Belum tahu di pedas lada. | Belum ada pengalaman. (Peribahasa lain yang sama makna: Belum tahu di masin garam). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Supaya tahu akan pedas lada, supaya tahu akan masin garam. | Ajaran supaya tahu akan susah hidup. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Siapa makan cabai (= lada), ialah berasa pedas (= kepedasan). | Yang merasa tersindir, dialah yang berbuat pekerjaan yang disindirkan itu; yang berbuat salah akan merasa. (Peribahasa lain yang sama makna: Siapa luka siapa menyiuk, siapa sakit siapa mengaduh). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Menganga baru meludah. | Fikirkan masak-masak sebelum mengeluarkan kata-kata yang pedas. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Sepahit-pahit mambu, kelatnya menjadi obat (ubat). | Kadang-kadang nasihat yang pedas mendatangkan faedah daripada pujian-pujian yang mulia. mambu (semambu) = sebangsa rotan airnya pahit. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Lemah-lembut santan berlada. | Perkataan yang lemak manis tetapi berisi sindiran yang pedas. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Babi merasa gulai. | Menyama-nyamai orang berpangkat tinggi (kaya dan sebagainya). merasa gulai = mencuba masin pedas gulai. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Siapa sakit, siapa menyiuk. | Yang merasa tersindir, dialah yang berbuat pekerjaan yang disindirkan itu; yang berbuat salah akan merasa. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Siapa luka siapa menyiuk, siapa sakit siapa mengaduh, b. Siapa makan cabai [= lada], ialah berasa pedas [= kepedasan]). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |