| Terendam sama basah, terampai sama kering. | Sangat karib. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bagai balak terendam. | Orang gemuk yang malas bergerak. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Membangkit-bangkit batang terendam. | Mengadakan sesuatu yang telah lama hilang (seperti mengangkat penghulu, ketua dan sebagainya yang sudah lama tidak ada). (Bandingkan dengan: Membalik-balik mayat di kubur). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Terapung tak hanyut, terendam tak basah. | Belum ada sesuatu ketentuan (tentang perundingan). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Terapung sama hanyut, terendam sama basah (= lulus sama terbenam). | Persahabatan yang setia, sehidup semati. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Jika tak kena-kena membangkit balak terendam di lumpur, makin dalam ia terbenam. | Jika tak pandai menyuruh orang malas bekerja, maka makin rosaklah pekerjaan itu. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |