| Tercacak bagai lembing tergadai. | Tertegun kehairanan; diam termenung. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ayam menang, kampuh (= kampung) tergadai. | Keberuntungan yang tidak ada faedahnya. kampuh = kain selimut yang dirangkap daripada tiga helai kain. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Malang Pak Kaduk, ayamnya menang kampung tergadai. | Orang yang benar-benar malang nasibnya, segala sesuatu yang dimilikinya habis belaka. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |