| Terlepas daripada babi gemuk, terpeluk anjing kurap. | Perempuan yang bernasib malang, bercerai daripada suami hartawan yang hina dan kahwin dengan seorang hamba yang miskin. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Terlepas dari mulut buaya, masuk ke mulut harimau. | Terhindar daripada suatu kemalangan, masuk ke dalam kemalangan yang lebih besar lagi; lepas daripada suatu ketakutan, datang ketakutan yang lain pula. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Seperti pelanduk terlepas dari jerat. | Terlepas daripada sengsara; kecepatan sesuatu. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ayam terlepas, tangan bau tahi. | Kejahatan yang tidak mendatangkan hasil, melainkan malu semata-mata. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ayam terlepas, tangan tercirit. | Kejahatan yang tidak mendatangkan hasil, melainkan malu semata-mata. (Peribahasa lain yang sama makna: Ayam terlepas, tangan bau tahi). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Terlepas daripada rahang harimau, termasuk ke dalam rahang buaya. | Perempuan yang bernasib malang, bercerai daripada suami hartawan yang hina dan kahwin dengan seorang hamba yang miskin. (Peribahasa lain yang sama makna: Terlepas daripada babi gemuk, terpeluk anjing kurap). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Barang tergenggam jatuh terlepas. | Menderita kemalangan sehingga barang yang sudah dimiliki hilang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bayan di tangan habis terlepas. | Nasib yang malang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Umpan habis pancing putus, punca terlepas daripada tangan. | Usaha yang sia-sia dan mendatangkan kerugian. (Peribahasa lain yang sama makna: Umpan habis, ikan tak kena [= dapat]). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Adat orang mengail, kalau ikan terlepas tentulah besar. | Usaha yang besar kalau tidak berhasil, tidaklah mendatangkan malu. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |