Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ter.pa/.sa] | ترڤقسا

Definisi : dipaksa, mesti, tidak boleh tidak: mahu tidak mahu, kami ~ bermalam di situ; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ter.pa/.sa] | ترڤقسا

Definisi : tidak ada pilihan lain; tidak boleh tidak; mesti: Pd zaman dahulu, orang-orang yg pergi naik haji ~ menunggang unta dr Judah ke Mekah. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
paksa
Kata Terbitan : memaksa, memaksa-maksa, memaksakan, terpaksa, paksaan, pemaksaan,

Peribahasa

Seberat-berat beban,
     laba jangan ditinggalkan.

Bermaksud :

Meskipun terpaksa mengerjakan sesuatu pekerjaan yang berat namun keuntungan jangan dilepaskan.

 

Lihat selanjutnya...(8)

87

You can catch more flies with honey than with vinegar

Untuk menangani kerenah manusia, cara yang lembut atau berbuat baik lebih berkesan daripada cara yang kasar. (Peribahasa ini kadang kala digunakan untuk menyarankan supaya seseorang itu mengampu)

Yang tajam tumpul, yang bisa tawar

If you want some secret tips, do not be rude to her. A polite approach is more effective than rudeness and even at times you have to be ingratiating. Take it from me, you can catch more flies with honey than with vinegar.

Jika awak mahu mencungkil petua rahsia, janganlah bersikap biadap terhadapnya. Cara yang penuh sopan santun lebih berkesan meskipun kadang kala awak terpaksa mengampunya. Percayalah cakap saya, yang tajam tumpul, yang bisa tawar.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(10)

Peribahasa Melayu

PeribahasaTakrifSumber
Bagai melulur bersitungging.Melakukan sesuatu pekerjaan dengan terpaksa.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Seberat-berat beban, laba jangan ditinggalkan.Meskipun terpaksa mengerjakan sesuatu pekerjaan yang berat namun keuntungan jangan dilepaskan.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Ibarat pasir: sekali air dalam sekali berubah.Rakyat jelata terpaksa menurut perubahan pada tiap-tiap kali pemerintahan bertukar. (Bandingkan dengan: Sekali air besar, sekali tepian beranjak [= beralih]).Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Lamun ada ubi, ubi; tiada ubi, gadung jadilah.Jika terpaksa, barang yang kurang baik pun dapat digunakan juga.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Seperti antah lemukut, berguna dilapar perut.Barang yang tidak berharga tetapi dalam keadaan terdesak terpaksa digunakan juga.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Musuh jangan dicari-cari (=diadang), bersua jangan dielakkan.Permusuhan jangan dicari-cari dan jangan pula mengelak kalau terpaksa. diadang = ditunggu.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Yang berhutang terjerat di kaki, yang menjamin terjerat di leher.Orang yang menjamin orang yang berhutang acap kali terpaksa membayar hutang tersebut kerana yang dijamin tidak dapat membayarnya ataupun melarikan diri.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Sepala-pala mandi, biarlah basah.Berbuat sesuatu jangan kepalang tanggung. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Alang-lang berdakwat, biarlah hitam, b. Alang-alang berminyak, biar licin, c. Mati-mati berdakwat biar hitam, d. Mati-mati berminyak biar licin, e. Mati-mati mandi biar basah). sepala-pala = jika hendak atau terpaksa.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Kembali ke atas