| Bagai rupa tokak dibasuh. | Sangat buruk. tokak = kudis besar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bagai tokak lekat di kening. | Malu yang tak dapat disembunyikan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Kudis menjadi tokak. | Perkara kecil menjadi besar. (Bandingkan dengan: Bukan kudis dibuat pekung). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bagai rupa tungkahan. | Sangat buruk. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai rupa tokak dibasuh). tungkahan = kayu landasan di dapur. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Kuman menjadi barah (= pekung). | Perkara kecil menjadi besar. (Peribahasa lain yang sama makna: Kudis menjadi tokak). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bukan kudis dibuat pekung. | Bukan perkara atau kesalahan kecil yang dibesar-besarkan. (Bandingkan dengan: Kudis menjadi tokak). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bangkai gajah busuk di hutan hendak ditanam, pekung di kaki sendiri dibiarkan meroyak. | Keburukan orang hendak ditutup, keburukan sendiri dibiarkan terdedah. pekung = tokak; meroyak = merambat ke kiri ke kanan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |