Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : = ~ beku = ~ ais (jatuhnya) air hujan yg beku; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
hujan (kata nama)
Kata Terbitan : berhujan, menghujani, menghujankan, kehujanan,

Peribahasa

Hujan keris lembing di negeri kita,
     hujan emas perak di negeri orang;
baik juga di negeri kita.

Bermaksud :

Walau bagaimanapun mewah dan makmurnya negeri orang, namun negeri sendiri juga yang lebih baik. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hujan emas di negeri orang, hujan batu [= keris lembing] di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri, b. Hujan emas perak di negeri orang; hujan keris lembing di negeri kita).

 

Lihat selanjutnya...(3)

260

East, west, home's the best

Betapa baik pun tempat orang, baik lagi tempat sendiri.

Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri; baik lagi di negeri sendiri

My father has been living abroad for years, and now he's a successful businessman. But deep down in his heart, he yearns to return to his homeland because to him, east, west, home's the best.

Bapaku telah lama hidup di perantauan, dan kini menjadi usahawan yang berjaya. Namun begitu, jauh di dalam hatinya, dia hendak pulang ke tanah air, kerana baginya, hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri; baik lagi di negeri sendiri.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(7)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
hail 1 n 1. small pellets of ice, ketulan hujan batu: the ~ has damaged the fruit, ketulan hujan batu telah merosakkan buah-buahan; 2. (shower) hujan batu; (storm) ribut hujan batu; 3. missiles directed against so., hujan: the soldiers were greeted with a ~ of machine-gun bullets, askar-askar itu disambut dgn hujan peluru mesingan; 4. (of abuse, criticism, etc) dihujani: a ~ of insults, dihujani penghinaan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hail-stormn ribut hujan batu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hail-stonen ketulan hujan batu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hail 1 vi come down, turun: it continued to ~ and storm, hujan batu dan ribut terus turun;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pepper2. (colloq) pelt, menghujani: hailstones were ~ing the roof, hujan batu menghujani bumbung; the journalist ~ed him with questions, wartawan itu menghujaninya dgn soalan-soalan; they ~ed their enemy with machine-gun fire, mereka menghujani musuh dgn tembakan mesin-gan; 3. appear repeatedly in, penuh dgn: his essay was ~ed with quotations, eseinya penuh dgn petikan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pingvi resounding, berdencing(-dencing), berdenting(-denting); (of bullet) berdesing(-desing): hailstones ~ed against the window, hujan batu berdencing-dencing menampar tingkap; bullets were ~ing all around him, peluru berdesing di sekelilingnya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
splatter n bunyi /titik, titisan/: I could hear the ~ of hail on the window, saya dapat mendengar bunyi titik hujan batu pd tingkap itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
rattlen 1. rattling sound, berdetar-detar: the windows ~d in the wind, tingkap-tingkap itu berdetar-detar dipukul angin; hail ~d against the window pane, hujan batu berdetar-detar memukul-mukul kaca tingkap; 2. go, move, with such sounds, bergegar-gegar: the old car ~d down the hill, kereta lama itu bergegar-gegar menuruni bukit itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ruinvt 1. reduce to ruins, memusnahkan, menghancurkan, membinasakan: the earthquake ~ed the city, gempa bumi memusnahkan bandar raya itu; 2. impair, wreck utterly, memusnahkan, menghancurkan; (health) merosakkan: the hailstorm has ~ed the crops, ribut hujan batu memusnahkan tanaman itu; the scandal ~ed his career, skandal itu memusnahkan kerjayanya; the climate ~ed his health, iklim itu merosakkan kesihatannya; his wife’s extravagance ~ed him, keborosan isterinya menghancurkannya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
lay 1 8. apply paint on a surface, menyapu: be careful to ~ the paint evenly, berhati-hati semasa menyapu cat supaya rata; 9. cause to settle, mengendapkan: he watered the path to ~ the dust, dia menyiram lorong itu utk mengendapkan debu; 10. allay, mengurangkan: he was able to ~ his sister’s doubts with a very convincing explanation, dia dapat mengurangkan keraguan adiknya dgn memberikan penjelasan yg meyakinkan; 11. also ~ flat, bring down with force, knock down to the ground, merebahkan, menyebabkan [sso, sst] rebah: the hail laid the wheat flat, hujan batu telah merebahkan pokok gandum; he was laid flat by the blow, pukulan itu telah menyebabkan dia rebah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas