| hop 1 | ~ in, (colloq) get in a car, masuk(lah), naik(lah): ~ in, I’ll drive you there, masuklah, saya akan bawa kamu ke sana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| will 1 | c. (stressed; functions as command) tolong(lah): ~ you switch off that awful music!, tolonglah matikan muzik yg membingitkan itu!; would you please go and post this letter for me?, tolong poskan surat ini utk saya; d. (functions as request) tolong(lah), boleh(kah): ~ you give me your opinion on this letter?, tolong berikan pendapat kamu ttg surat ini; would you just wait here for a moment?, bolehkah tunggu di sini sebentar?; switch the light on, ~ you?, tolong hidupkan lampu itu; 8. (expressing informal advice) akan: I’d tell your parents about it if I were you, kalaulah saya, saya akan beritahu ibu bapa saya; 9. (expressing the unexpectedness of st) akan: you’d never know from his manner that he’s such an important person, siapa pun tdk akan tahu drpd gayanya bahawa dia orang yg penting; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| say | 4. show, menunjukkan: my watch ~s half past four, jam saya menunjukkan pukul empat setengah; 5. suppose, kata(kan)lah: ~ he pays you $3,000 per month, would you leave your present job?, katalah dia menawari kamu gaji $3,000 sebulan, mahukah kamu meninggalkan kerja kamu sekarang?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reason | tdk munasabah bagi saya memikul tanggungjawab yg lebih banyak; it stands to ~ (that), itu sewajarnya(lah): if he continues to treat his wife like that, she’ll leave him – it stands to ~, jika dia terus memperlakukan isterinya begitu, isterinya akan meninggalkannya – itu sewajarnyalah; lose o’s ~, hilang akal, menjadi gila; with ~, memang /patut, sewajarnya/: he objected hotly, and with ~, dia membantah keras dan memang sewajarnya; within ~, asalkan /wajar, berpatutan, tdk keterlaluan/: I’ll pay anything within ~ for a copy of that book, saya akan membayar berapa saja asalkan wajar utk senaskhah buku itu; without rhyme or ~, tanpa /alasan, sebab/ apa pun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| so | 11. (usu at beginning of reply agreeing with or confirming previous statement) begitu(lah); (indic surprise) o ya!, ya tak ya!: “The roof was blown off our house.” “S~ I heard”, “Bumbung rumah kami diterbangkan angin.” “Begitulah yg saya dengar”; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| as | (just) ~... so..., sebagaimana... begitu(lah) juga...: just ~ you like a cigarette in the morning, so I enjoy my cup of tea, sebagaimana kamu suka menghisap rokok pd waktu pagi, begitu juga saya suka minum teh; so...~..., a. sometimes such...~..., (indic consequence) (se)begitu [adj] (se) hingga: the film was so moving ~ to have half the audience in tears, filem itu begitu mengharukan hingga separuh drpd penonton menitiskan air mata; you would surely not be so foolish ~ to attempt an escape, kamu tentu tdk begitu bodoh hingga mahu mencuba melarikan diri; b. (indic purpose) supaya: I put the chair near the window so ~ to be able to see the whole garden, kerusi itu saya letakkan dekat jendela supaya saya dapat melihat seluruh taman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| as | (preceding pron), [various translations]: ~ for selling my house, that’s out of the question, tentang menjual rumah saya, itu tak mungkin; ~ for me, I consider that a small matter, bagi saya, itu perkara kecil; ~ for you, I despise you!, kamu pula, saya benci akan kamu!; ~ /from, of/, bermula dr, mulai: ~ from 31 December..., bermula dr 31 Disember...; ~ /if, though/, seolah-olah, seakan-akan, seperti: his head felt ~ if it were being split in two, kepalanya terasa seakan-akan dibelah dua; ~ if..., /macamlah, takkan(lah), masakan/...: ~ if you didn’t know!, takkan kamu tak tahu!; ~ it is, a. already, sekarang ini pun: you can’t put any more books in, the box is too heavy ~ it is, tdk boleh lagi diisi buku, sekarang ini pun peti itu sudah terlalu berat; b. in its present state, dlm keadaan /begini, begitu/: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| very | ~ good, baik: “Bring him in.” “V~ good, Sir”, “Bawa dia masuk.” “Baik, tuan”; ~ much so, ya(lah): “Did she refuse to do it?” “V~ much so”, “Dia enggan membuatnya?” “Ya”; ~ well, baiklah: “V~ well, I’ll do what I’m told”, “Baiklah, saya buat apa yg disuruh; cannot ~ well, tdk boleh: I cannot ~ well say I agree with her, saya tdk boleh mengatakan bahawa saya bersetuju dengannya; o’s ~ own, sendiri: I would like to have a house of my ~ own, saya ingin mempunyai rumah sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| never | /will, would / ~ do, tdk sesuai; (emphatic) tdk boleh jadi: I’m sorry, but this room will ~ do as an office, maaf, tetapi bilik ini tdk sesuai sbg pejabat; your grades have gone from bad to worse. This will ~ do!, gred kamu bertambah teruk. Ini tdk boleh jadi!; ~ fear, jangan /bimbang, khuatir, takut/: I’ll pay the money back soon, ~ fear, nanti saya bayar wang itu balik, jangan khuatir; ~ mind, tdk mengapa(lah); (colloq) tak apa(-apa) (lah); ~ say die, jangan menyerah kalah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| do | aux v 1. (to form questions) adakah; (with “when”, “why”, “what”, etc) [not translated]; (in negative constructions) tidakkah: ~ you smoke?, adakah saudara merokok?; when did he go?, bilakah dia pergi?; why did he leave the government service?, mengapakah dia meninggalkan perkhidmatan kerajaan?; didn’t he tell you?, tidakkah dia memberitahu kamu?; 2. (to form negative statements), [not translated]: he ~es not wish to make any comments, dia tdk berhasrat utk membuat sebarang ulasan; 3. (to stress that a verb is positive) memang: I did see him just now, saya memang jumpa dia tadi; 4. (in polite or formal invitations) sila(lah): ~ have some cakes, silalah makan kek; 5. (to strengthen o’s plea or persuasion) -lah: ~ call when you arrive there, telefonlah apabila kamu tiba di sana; 6. (with a negative in imperative constructions) jangan: ~n’t play the fool with him, jangan main-main dengannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |