Takkan harimau makan anaknya.
Bermaksud :
Marah bapa kepada anaknya, tidak akan sampai membunuh.
420
Nature passes nurture
Sifat semula jadi atau sifat yang diwarisi tidak dapat diubah walaupun diasuh.
Umpama ayam menetaskan telur itik, anaknya itu ke air juga.
We did everything we could so that our adopted daughter would grow into a graceful young lady, but nature passes nurture. She still prefers to dress like a boy and involves in extreme sports.
Kami melakukan segala-galanya yang termampu supaya anak anagkat kami membesar menjadi gadis yang lemah lembut, tetapi umpama ayam menetaskan telur itik, anaknya itu ke air juga. Dia masih juga suka berpakaian seperti lelaki dan bergiat dalam sukan lasak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|