| emperor saviour | maharaja penyelamat | Sejarah | Tiada | Maharaja yang dianggap sebagai penyelamat yang melindungi rakyatnya daripada bahaya peperangan dan kemusnahan. |
| emperor | maharaja | Sejarah | Tiada | Pemerintah berdaulat yang menguasai wilayah yang luas dan mempunyai jajahannya sendiri, mempunyai gelaran monarki dan dianggap lebih tinggi kedudukannya dari raja biasa seperti gelaran kepada pemerintah Empayar Suci Rom iaitu Maharaja Augustus. |
| Great Sovereign | Maharaja | Sejarah | Tiada | Tiada |
| Chinese Imperial Court | Istana Maharaja Cina | Sejarah | Tiada | Tiada |
| Grand Chamberlain (Istana Negara) | Dato' Paduka Maharaja Lela | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| paludamentum | paludamentum | Kesenian | Tiada | 1. Mantel ungu, berkancing di bahu, daripada fabrik bermutu, pakaian Maharaja Romawi dan pegawai tentera.,2. Pakaian yang sama, paras buku lali, pakaian Raja Rom Timur pada abad ke-5. |
| blessing | berkat; rahmat | Sejarah | Tiada | Rahmat, berkat atau kurnia dari kuasa tertinggi atau Tuhan, biasanya pengurniaan bintang keberanian yang dilakukan oleh pemerintah atau maharaja sejak zaman Rom kepada pahlawannya. |
| empress | maharani | Sejarah | Tiada | 1. Gelaran kepada wanita yang memerintah sesebuah empayar dan mempunyai kuasa mutlak ke atas orang bawahannya seperti Maharani Dowager dari Dinasti Mancu.,2. Isteri Maharaja. |
| fort | kubu | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Tapak pertahanan dan kota pemerintahan yang diperbuat daripada bata, kayu bakau, cangkerang atau tanah yang ditinggikan. Kedudukannya terletak di kawasan pedalaman atau dipinggir sungai. Terdapat juga kubu yang mempunyai menara peninjau. Di Malaysia, perkembangannya wujud sejak zaman pemerintahan Kesultanan Melayu Lama dan Baru serta semasa zaman penjajahan Belanda dan Inggeris. Contohnya, Kota Johor Lama (Johor), Kubu Datuk Maharaja Lela (Perak) dan A. Famosa (Melaka). Sinonim benteng. |
| folk epic | epik rakyat | Kesusasteraan | Tiada | Naratif lisan yang dipersembahkan di hadapan khalayak. Sama seperti karya lisan yang lain, epik rakyat tidak mempunyai pengarang yang jelas, dan menjadi sebahagian daripada tradisi rakyat yang disebarkan secara lisan. Kebanyakan epik rakyat disampaikan dalam bentuk puisi atau separa puisi. Biasanya, epik rakyat yang popular dipertingkatkan dan diperhalus menjadi epik tulisan. Contohnya, Epik Ramayana dan Mahabharata bermula sebagai epik rakyat yang kemudian digubah menjadi karya bertulis. Gilgamesh di Asia Barat dan Beowulf di Eropah ialah contoh epik rakyat yang terkenal. Dalam tradisi Melayu, Cerita Maharaja Wana yang menjadi repertoir dalam wayang kulit Siam di Kelantan ialah contoh epik rakyat yang baik. Epik rakyat dikenali juga sebagai epik primer atau epik primitif. |