Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
sejok senyek[s«.dZo/ s«.øE/] terlalu sejuk.Nasik atah mejo tu, sejok senyek doh pasa tak dok sapo make.[nA.si/ A.tAh mE.dZ tu s«.dZo/ s«.øE/ dh pA.sA tA/ d/ sA.p mA.kE]Nasi di atas meja tu sudah terlalu sejuk kerana tak ada siapa makan.
selu-sela[s«.lu.s«.lA)]kata adjektiftidak bersopan santun, tergopoh-gapah.Anok daro tok molek kalu buwak krijo selu-sela.[A.n/ dA.č t/ m.lE/ kA.lu bu.wA/ kÄi.dZ s«.lu.s«.lA)]Anak dara tak elok kalau buat kerja tergopoh-gapah.
kresok[kÄE.s)/]kata kerjatersentak.Mae kresok semeta maso keno maroh takdi.[mA.E kÄ«.s)/ s«.m«.tA mA.s k«.n mA.čh tA/.di]Mail tersentak sekejap semasa dimarahi tadi.
sebek[s:«.bE/]kata adjektifterbiar.Bakpo la ore tu tingga anok diyo dok sebek situ.[bA/.p lA .ÄE tu tiN.gA A.n/ di.j do/ s:«.bE/ s:i.tu]Kenapalah orang tu tinggalkan anaknya terbiar di situ.
sejulong[s«.dZu.loN]kata namasuatu masa.Baju peseng ni, soho bena sejulong ari tu.[bA.dZu pE.sEN ni s:.h b«.nA s«.dZu.loN A.Äi tu]Baju fesyen ini sangat terkenal suatu masa dahulu.
lapa mato[lA.pA mA.t] hendak memiliki (mempunyai), berkeinginan.Aku kalu gi keda lapa mato sokmo, semo nok beli.[A.ku kA.lu gi k:«.dA lA.pA mA.t s/.m s:«.m n/ b«.li]Saya kalau pergi kedai selalu berkeinginan, semua saya nak beli.
so’oh[s/.oh]kata adjektifberkenaan seseorang yang berasa panas disebabkan oleh cuaca atau berpakaian tebal.So’oh eh raso paka baju ni.[s/.oh eh ÄA.s pA.kA bA.dZu ni]Panasnya rasa pakai baju ini.
sering[s«.ÄiN]kata adjektifberkenaan nasi yang hampir masak, kering.Nasik tu sering doh, meta lagi masokla.[nA.si/ tu s«.ÄiN dh m«.tA lA.gi mA.s/.lA]Nasi tu sudah kering, sebentar lagi masaklah.
selebing[s«.l«.biN]kata kerjaterlentang (kerana keletihan dan lain-lain).Meta ko diyo poso gak, tido selebing atah kate.[m:«.tA k di.j p.s gA/ ti.do s«.l«.biN A.tAh kA.te]Mentang-mentanglah dia puasa, tidur terlentang di atas katil.
sepa[s:«.pA)]kata kerjaterjulur (seperti kepala kura-kura dan lain-lain).Sepa palo diyo kok jenelo maso aku pangge.[s:«.pA) p:A.l di.j k/ dZ«.nE.l mA.s A.ku pAN.ge]Terjulur kepala dia di jendela semasa saya panggil.
12345678910...

Kembali ke atas