Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[bo.tol] | بوتول

Definisi : bekas drpd kaca dll tempat menyimpan cecair (spt minyak, minuman, dll); ~ air panas termos; berbotol diisi (dijual dsb) dlm botol; minuman ~;berbotol-botol banyak bilangan botol: ~ minuman sudah dibahagi-bahagikan;membotolkan mengisi ke dlm botol: ~ minuman;pembotolan proses (kerja) membotolkan sesuatu. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[bo.tol] | بوتول

Definisi : bekas yg bermacam-macam bentuknya dan dibuat drpd kaca atau plastik (utk diisi dgn benda-benda cair). membotolkan memasukkan ke dlm botol. pembotolan proses membotolkan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata botol

Peribahasa

277

Don't jump out of the frying pan into the fire

Setelah terlepas daripada bahaya, janganlah terjebak pula ke dalam bahaya yang lebih besar.

Terlepas dari mulut buaya, masuk ke mulut harimau

She ran way with her two kids from her husband who was an incorrigible drunk to be witah a man whom she trusted. But it seemed that she had jump out of the frying pan into the fire when she ended up being beaten while her children were kidnapped.

Dia lari meninggalkan suaminya yang kaki botol itu dengan dua anak kecilnya untuk bersama seorang lelaki yang dipercayainya. Dia akhirnya dibelasah, dan anaknya pula diculik. Inilah yang dikatakan, terlepas dari mulut buaya, masuk ke mulut harimau.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(5)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Puan/Tuan, Salam sejahtera. Saya ingin mengetahui penjodoh bilangan yang betul bagi botol (misalnya botol minuman cola-cola). Manakah yang betul, "sebiji" botol atau "sebuah" botol? Sekian, Terima Masihsebiji botolTatabahasa07.11.2011
Dakwat itu tidak boleh digunakan lagi kerana botolnya sudah BOCOR. Adakah penggunaan perkataan 'bocor' tersebut betul atau tidak? Kalau tidak, apakah jawapan yang lebih sesuai?Bocor tidak sesuai digunakan untuk botol. Botol ialah bekas daripada kaca. Cadangan kami, botol sudah pecah.Tatabahasa01.03.2010
Salam sejahtera, Saya mengajar murid tentang barang yang boleh dikitar semula.Saya hendak terangkan botol kaca kicap (kata inti ialah botol kaca,adakah kata nama botol kaca kicap / botol kicap kaca betul?)Selamat ptg:

Dalam konteks di atas, tuan/puan boleh menggunakan botol kaca. Kemudian, contoh bagi botol kaca yang boleh diberikan ialah botol kaca kicap dan lain-lain.

Sekian, terima kasih.
Makna07.11.2016
Puan/Tuan, Sila Tuan/Puan perjelaskan ayat aktif yang manakah yang betul? 11) Isikan air di dalam botol plastik. 1b) Isi air di dalam botol plastik. 1c) Isikan botol plastik dengan air. 2a) Lukis garis untuk memadankan perkataan dengan maksudnya. 2b) Lukiskan garis untuk memadankan perkaataan dengan maksudnya. 3a) Ulang langkah A dan B menggunakan bahan lain. 3b) Ulangi langkah A dan B menggunakan bahan lain. 4a) Langkah menjimatkan air 4b) Langkah penjimatan air 5a) Menjalani kehidupan harian 5b) Menjalankan kehidupan harian 6a) Mengalami selesema 6b) Menghidap selesema 6c) Mendapat selesema 7a) Apakah Jisim? 7b) Apakah itu Jisim? 8a) Penafsiran impuls oleh otak kita 8b) Pentafsiran impuls oleh otak kita Sekian, terima kasih

Yang betul dan gramatis adalah seperti yang berikut:

1. Isi air ke dalam botol plastik.

2. Lukis garis untuk memadankan perkataan dengan maksudnya.

3. Ulangi langkah A dan B menggunakan bahan lain.

4. Langkah-langkah penjimatan air

5. Menjalani kehidupan harian

6. Menghidap selesema

7. Apakah Jisim?  

8. Pentafsiran impuls oleh otak kita

Tatabahasa07.11.2011
Selamat sejahtera tuan/puan. Mohon pertolongan tuan/puan untuk menyatakan pilihan jawapan yang tepat berdasarkan pilihan jawapan di bawah. 1.Menteri-menteri besar ATAU menteri besar-menteri besar 2.Perdana-Perdana Menteri ATAU Perdana Menteri-Perdana Menteri 3.Kaki-kaki botol ATAU kaki botol-kaki botol Mohon penjelasan untuk setiap pilihan jawapan yang tepat. Terima kasih tuan/puan. Maaf untuk menggangguMenurut data kami, rangkai kata yang betul ialah i. Menteri-menteri Besar ii. Perdana-perdana Menteri iii. Simpulan bahasa kaki botol tidak sesuai untuk digandakan. Lazimnya untuk menunjukkan bilangan jamak boleh menggunakan kata bilangan. Contohnya sekumpulan, semua dan beberapa.Tatabahasa03.09.2019
Mohon berikan pandangan bagi ayat berikut: 1) Saya memeriksa botol dan mendapati di dalamnya mengandungi cecair; 2) Saya memeriksa botol dan mendapati di dalamnya cecair. Manakah ayat yang betul?Kedua-dua ayat 1. Saya memeriksa botol dan mendapati di dalamnya mengandungi cecair dan 2. Saya memeriksa botol dan mendapati di dalamnya cecair betul dan boleh digunakan.  Tatabahasa06.06.2021
Apakah padanan yang sesuai bagi perkataan "the cap or crown of such bottle" dalam ayat di bawah ini, adakah "tutup atau tudung botol" atau "penutup atau penudung botol" atau terdapat padanan lain yang lebih sesuai. 360.(2) In the case of soft drink in bottles with applied ceramic labelling, the requirements of regulations 11 and 14 may be printed in a reduced size of not smaller than 2 point lettering on the cap or crown of such bottle. (2) Dalam hal minuman ringan dalam botol yang menggunakan label seramik, kehendak peraturan 11 dan 14 bolehlah dicetak dalam penghurufan daripada saiz yang lebih kecil yang tidak kurang daripada 2 poin pada tutup atau tudung botol itu.Istilah yang betul ialah 'tudung botol' atau 'penutup botol'.  Kedua-duanya boleh digunakan dalam bahasa Melayu.Istilah18.07.2021
Kami ingin bertanya dengan lebih lanjut berkenaan padanan "packaged drinking water" yang dicadangkan "air minuman dalam botol". Ini kerana jika digunakan dalam ayat di bawah ini, ia tidak terhad kepada air yang dibungkus dalam botol sahaja tetapi dengan cara yang lain juga. Oleh itu, adakah boleh jika ia dipadankan dengan air minuman berbungkus atau air minuman dibungkus? “Packaged drinking water 360B. (1) Packaged drinking water shall be potable water or treated potable water, other than natural mineral water, that is hermetically sealed in bottles or other packages and is intended for human consumption. Air minuman berbungkus 360B. (1) Air minuman berbungkus hendaklah air minuman atau air minuman diperlakukan, selain air mineral semula jadi, yang berkedap dalam botol atau bungkusan lain dan dicadangkan untuk makanan manusia.”.

Terjemahan yang betul ialah Air minuman dalam botol hendaklah air yang boleh diminum atau air minuman yang dirawat selain air mineral semula jadi, yang terkedap dalam botol atau bungkusan lain, dan menjadi minuman manusia.

Penyemakan dan penterjemahan23.07.2021
Apakah nama bahagian botol susu yang dilampirkan?Bahagian tersebut boleh juga dipanggil sebagai penutup botol susu.Lain-lain26.06.2014
Adakah banner ini menepati DBP?Sila buat pindaan bagi frasa hanya 3, botol anda... menjadi hanya 3 botol, anda... iaitu penggunaan tanda koma dalam ayat.

Setelah membuat pindaan, sila ke ruangan Khidmat Pengesahan Bahasa untuk kelulusan.
Tatabahasa25.07.2013
123

Kembali ke atas