Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
dedah[d«.dAh]kata namasejenis penyakit tidak puas buang air kecil.Mung keno gi klenek cepak-cepak, nyakek dedah ni bahayo.[muN k«.n gi klE.nE/ tS«.pA/.tS«.pA/ ø:A.ke/ d«.dAh ni bA.hA.j]Kamu kena pergi ke klinik cepat-cepat, penyakit dedas ni berbahaya.
jak[dZ:A)/]kata kerja1. menikam dengan cepat.Maso ambo masok tu, diyo jak perok ambo.[mA.s Am.b mA.so/ tu di.j dZ:A)/ p:«.Äo/ Am.b]Masa saya masuk tu, dia menikam perut saya dengan cepat.
berah[b«.ÄA)h]kata kerjamengambil sesuatu dengan cepat.Bakpo mung letok situ, nyo berah kedio la, diyo tu panje tange.[bA/.p muN l«.t/ s:i.tu ø b«.ÄA)h k«.di.j lA di.j tu Kenapa kamu letak di situ, nanti cepat diambilnya, dia tu panjang tangan.
nyoh-nyoh[øh.øh]kata kerjaberjalan dengan cepat tanpa memandang ke kiri dan ke kanan.Ali tu nok gi mano, nyoh-nyoh tok caro ko ore.[A.li tu n/ gi m:A.n øh.øh t/ tS:A.č k .ÄE]Ali tu nak pergi ke mana, berjalan cepat tanpa menghiraukan orang.
bangak[bA.NA/]kata adjektifsegera, cepat, pantas.Tulong bangak gak sikik, ayoh nok gi doh tu.[tu.loN bA.NA/ gA/ si.ki/ A.jh n/ gi dh tu]Tolong cepatlah sikit, ayah dah nak pergi tu.
cak[tS:A)/]kata kerjamenikam dengan cepat tanpa disedari oleh pihak lawan.Mung jange dok lepo, nyo cak gak, mapuh mung.[muN dZA.NE do/ l«p ø tS:A)Ö gA/ mA.puh muN]Kamu jangan lalai, nanti ditikamnya, mati kamu.
lorak[l.ÄA/]kata kerjatergopoh-gapah, tergesa-gesa, cepat.Demo lorak nok gi mano gak?[dE.m l.ÄA/ n/ gi m:A.n gA/]Kamu tergesa-gesa nak pergi ke mana?
ngambak[N:Am.bA/]kata adjektifdapat memahami sesuatu yang diajar dengan cepat.Susoh nok kecek denge ore payoh ngambak ni.[su.sh n/ k:E.tSE/ d«.NE .ÄE pA.jh N:Am.bA/ ni]Susah nak bercakap dengan orang yang payah faham ni.
gadoh[gA.doh]kata kerjaterburu-buru dalam membuat sesuatu kerana ingin cepat, bergegas, tergopoh-gapah.Gadoh bena napok, demo nok gi mano gak.[gA.doh b«.nA nA.p/ dE.m n/ gi m:A.n gA/]Terburu-buru nampak, awak nak pergi ke mana ni?
parok II[pA.č/]kata adjektifberkenaan sesuatu seperti wang, minyak dan lain-lain yang terlalu banyak penggunaannya dan cepat habis.Parok minyok kreto, kalu dok brule alek lagu ni.[pA.č/ mi.ø/ kÄE.t kA.lu do/ bÄu.lE A.le/ lA.gu ni]Banyak guna minyak kereta, kalau selalu berulang-alik macam ni.
12

Kembali ke atas