Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[de.ngan] | دڠن

Definisi : 1. (ber)serta, bersama, disertai (oleh), ditemani (oleh): saya pergi menonton wayang ~ adik saya; seorang tua ~ anaknya sekali telah mati terbunuh; 2. kata yg digunakan utk menunjukkan cara sesuatu itu dilakukan (dicapai dll) atau alat dsb yg digunakan: Ahmad membelah durian ~ parang; kerja ini dapat diselesaikan ~ kerjasama yg erat drpd semua pihak; me­nambah ilmu pengetahuan ~ membaca; 3. melawan, menentang: bergaduh ~ adiknya; berperang ~ musuh; 4. kata yg menunjukkan atau menyatakan keadaan (gaya dsb): Ahmad menerima hadiah itu ~ terketar-ketar; men­jerit ~ sekuat hati; menghadapi masalah ~ tenang; 5. oleh, kerana, atas; ~ nama Allah atas nama Allah; ~ yg demikian oleh yg demikian; 6. kata utk menyatakan hubungan kesesuaian (ke­cocokan, keselarasan, dsb): tindakan yg diambil sesuai ~ keadaan; sependapat ~ saya; 7. kata yg menjelaskan sesuatu perolehan (pencapaian dsb): ramai pelajar yg lulus ~ mendapat gred dua; 8. kata yg menunjukkan tumpuan sesuatu perbuatan (sikap, pernyataan, dll): Sukor akan ber­bincang ~ dia sebelum membuat keputusan; barangkali demikian juga halnya ~ cerpen-cerpen di dlm Rintisan; 9. bp pada: ~ dia semua boleh. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[de.ngan] | دڠن

Definisi : 1. sl sahabat, kawan, teman; 2. Mn, sl hamba, sahaya: Datuk Bendahara itu banyak sungguh ~nya; 3. sl saya, aku. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[de.ngan] | دڠن

Definisi : 1 bersama; berserta: Bapanya mengambil parang ~ cangkul lalu pergi ke kebun. 2 memakai atau menggunakan (sesuatu alat): Dia membelah kayu ~ kapak. 3 kata yg menunjukkan atau menyatakan keadaan dll: Ali menerima berita itu ~ sedih dan pilu. Dia lulus ~ mendapat markah tertinggi. 4 oleh; kerana; atas: ~ yg demikian, barulah ia mahu pergi ke sekolah. 5 sama; serupa: Dia sependapat ~ saya. 6 melawan; menentang: Askar-askar itu berperang ~ musuh. Ali bergaduh ~ Ahmad. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata dengan

Puisi
 

Soldadu bercampur dengan lokan,
     Rambutan bercampur dengan pulasan;
Kera lotong tak lalu makan,
     Tupai membawa diri di dahan.


Lihat selanjutnya...(1000)
Peribahasa

Air tuba dibalas dengan air susu.

Bermaksud :

Kejahatan dibalas dengan kebaikan. (Bandingkan dengan: Air susu dibalas dengan air tuba).

 

Lihat selanjutnya...(745)

85

You can catch more flies with honey than with vinegar

Untuk menangani kerenah manusia, cara yang lembut atau berbuat baik lebih berkesan daripada cara yang kasar. (Peribahasa ini kadang kala digunakan untuk menyarankan supaya seseorang itu mengampu)

Sembelih ayam dengan pisau, sembelih orang dengan kapas

If you want some secret tips, do not be rude to her. A polite approach is more effective than rudeness and even at times you have to be ingratiating. Take it from me, you can catch more flies with honey than with vinegar.

Jika awak mahu mencungkil petua rahsia, janganlah bersikap biadap terhadapnya. Cara yang penuh sopan santun lebih berkesan meskipun kadang kala awak terpaksa mengampunya. Percayalah cakap saya, sembelih ayam dengan pisau, sembelih orang dengan kapas.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(197)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Perkataan "nutritionally adequate" dalam peruntukan di bawah ini dipadankan dengan "berzat secukupnya" manakala dalam peruntukan yang lain perkataan "nutritionally" dipadankan pula dengan dengan “pemakanan”. Melalui semakan kami, perkataan “nutritionally” seperti “nutritionally-related disease” dipadankan dengan “penyakit berkaitan pemakanan”. Oleh itu, apakah padanan bagi "nutritionally adequate" dan "nutritionally available carbohydrates" 389A. (2) Follow-up formula shall be nutritionally adequate to contribute to normal growth and development when used in accordance with its direction for use. 389A. (2) Rumusan susulan hendaklah berzat secukupnya untuk menyumbang kepada tumbesaran dan perkembangan yang normal apabila digunakan mengikut arahan penggunaannya. 389A.(6) Follow-up formula shall contain nutritionally available carbohydrates suitable for the feeding of infant of six months and children in such quantities as to adjust the product to the energy density in accordance with the requirements set out in subregulation (4). 389A.(6) Rumusan susulan hendaklah mengandungi pemakanan karbohidrat sedia ada yang sesuai untuk makanan bayi yang berumur enam bulan dan kanak-kanak kecil dalam kuantiti tertentu supaya keluaran diselaraskan dengan kandungan tenaga mengikut kehendak yang dinyatakan dalam subperaturan (4).Padanan kata bahasa Melayu bagi "nutritionally adequate" ialah cukup berzat. Padanan kata bahasa Melayu bagi "nutritionally available carbohydrates" ialah pemakanan berkarbohidrat atau pemakanan tersedia karbohidrat.

Pihak puan juga boleh merujuk dan menghubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM) untuk mendapatkan khidmat nasihat berkaitan penterjemahan.
Lain-lain18.07.2021
Hai Tuan/ Puan, frasa "bersama dengan" atau "bersama-sama dengan" lebih betul penggunaanya ? Atau kedua-dua frasa ini mendukung makna yang berbeza dalam konteks yang berbeza ? Minta pencerahan. Terima kasih.Jawapan yang betul ialah bersama dengan. Ini kerana 'bersama' membawa pelbagai maksud, antaranya termasuklah bergandingan dengan, serentak dengan ataupun bersama-sama. Dalam hal ini, 'bersama' membawa banyak makna tetapi 'bersama-sama' hanya bermaksud bergandingan dengan. Oleh itu, perkataan 'dengan' tidak perlu jika menggunakan perkataan bersama-sama. Contoh: Saya pergi ke taman permainan bersama-sama kakak.Lain-lain23.11.2020
Salam sejahtera tuan, adakah tertarik dengan berbeza dengan terpikat oleh? Bolehkan tuan berikan contoh untuk membezakan kedua-dua frasa tersebut? Terima kasih.Berikut ialah maksud perkataan tertarik, terpikat dan dengan berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat:

tertarik: kiasan berasa suka (ingin dan lain-lain) kepada, terhibur oleh, terpikat (hatinya) oleh
terpikat: kena pikat, tertarik (hati)
dengan: oleh, kerana, atas

Oleh itu, perkataan tertarik dengan, tertarik oleh, terpikat dengan dan terpikat oleh mempunyai maksud yang sama dan boleh digunakan bertukar ganti mengikut kesesuaian konteks ayat.
Makna20.08.2021
Tuan, saya ada terbaca surat yang ditulis dengan penanda "sehubungan dengan itu" digantikan dengan "dalam hubungan itu". Mohon pandangan, penggunaan mana yang betul?Frasa yang paling tepat ialah "Sehubungan dengan itu".Tatabahasa29.09.2021
apakah yang dimaksudkan dengan 'bersesama'. Perkataan 'bersesama' ini saya temui di dalam buku perundangan. Apakah beza antara bersama-sama dengan bersesama?Perkataan bersama-sama bermaksud berserta, bergandingan dengan, serentak dengan.
Manakala perkataan bersesama dalam bidang perundangan bermaksud memiliki bersama yang merujuk berkaitan dengan harta pusaka. 
Makna22.12.2021
Salam. Mohon penjelasan admin. Apa beza perkara ini dalam penulisan surat? 'dengan hormatnya' 'dengan segala hormatnya' mana satu yang betul? Atau boleh digunakan kedua² nya sekali mengikut situasi?Tidak ada perbezaan, kedua-duanya boleh digunakan. Dengan segala hormatnya, perkara di atas dirujuk.
atau  Dengan hormatnya perkara di atas dirujuk.
Tatabahasa18.03.2021
salam. melalui pembacaan saya di khidmat nasihat laman DBP berkenaan dengan tatabahasa yang betul bagi frasa "berdekatan dengan atau berdekatan". saya keliru dengan jawapan yang diberikan kerana ada jawapan yang mengatakan salah penggunaan "berdekatan dengan". tapi, bila saya scroll ke bawah, ada jawapan yang lain yang membolehkan penggunaan "berdekatan dengan". Mohon pencerahan. Diharap, pihak DPB memadamkan/membetulkan jawapan yang salah tersebut agar pengguna tidak keliru. terima kasih"berdekatan dengan" bermaksud 1. berada atau terletak dekat (dengan sesuatu tempat),  2. dekat (dengan sesuatu), berhampiran dengan. Contoh ayat yang betul ialah: Rumah-rumah yang berdekatan dengan Sungai Pahang habis ditenggelami air. 
Tatabahasa15.01.2021
Saya memotong sayur dengan pisau. Atau Saya memotong sayur dengan menggunakan pisau. Kedua-dua mana satu yang betul? Jika salah satu ayat betul, perkataan"dengan" ialah kata apaAyat yang betul ialah "Saya memotong sayur dengan pisau". Kata "dengan" merupakan kata sendi nama. Untuk rujukan lanjut, sila rujuk Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga terbitan DBP. Tatabahasa11.02.2022
Saya memotong sayur dengan pisau. Atau Saya memotong sayur dengan menggunakan pisau. Kedua-dua mana satu yang betul? Jika salah satu ayat betul, perkataan"dengan" ialah kata apaAyat yang betul ialah "Saya memotong sayur dengan pisau". Kata "dengan" merupakan kata sendi nama.Tatabahasa01.02.2022
Sila pilih 'dan', 'dengan' atau kedua-duanya bagi ayat-ayat di bawah. 1. Perkongsian teknologi serta kemahiran antara Syarikat Honda (dan/dengan) Proton akan mendatangkan manfaat yang besar. 2. Hubungan antara Ali (dan/dengan) Abu semakin mesra. 3. Persahabatan antara Ali (dan/dengan) Abu telah wujud sejak 20 tahun yang lalu. 4. Pada pendapat anda, anatara pisang (dan/dengan) durian, manakah yang lebih sedap? 5. Negeri Selangor terletak di antara negeri Perak (dan/dengan) Negeri Sembilan. 6. Saya duduk di antara ibu (dan/dengan) ayah. 7. Beg awak diletakkan di antara meja (dan/dengan) almari. Sekian, terima kasih.Penggunaan perkataan dan/dengan yang betul adalah seperti yang berikut:
1. Perkongsian teknologi serta kemahiran antara Syarikat Honda dengan Proton akan mendatangkan manfaat yang besar.
2. Hubungan antara Ali dan Abu semakin mesra.
3. Persahabatan antara Ali dan Abu telah wujud sejak 20 tahun yang lalu.
4. Pada pendapat anda, antara pisang dengan durian, manakah yang lebih sedap?
5. Negeri Selangor terletak di antara negeri Perak dan Negeri Sembilan.
6. Saya duduk di antara ibu dan ayah.
7. Beg awak diletakkan di antara meja dan almari.
Tatabahasa07.07.2021
12345678910...

Kembali ke atas