Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
   2. ganti nama diri kedua tunggal; awak, hang, kauPi salen baju dulu kalu cek nak ikot pi makan kenuri.[pi sA.len bA.dZu du.lu kA.lu tSE nA i.kot pi mA.kAn k«.nu.Òi]Pergi salin baju dulu kalau cek hendak ikut pergi makan kenduri.
cek apa[tSE/ A.pA] ganti nama diri pertama tunggal, digunakan apabila bertutur dengan orang yang lebih tuaCek apa dok kalut la ni, laen kali la cek apa pi rumah tok.[tSE/ A.pA do/ kA.lut lA ni lAen kA.li lA tSE/ A.pA pi Òu.mAh to/]Saya sedang sibuk sekarang, lain kalilah saya pergi ke rumah nenek.
sepa[sE.pA]kata namaganti nama diri pertama jamakMasa sepa sampai sapa pon tak dak kat rumah.[mA.sA sE.pA sAm.pAj sA.pA pon tA/ dA/ kAt Òu.mAh]Semasa kami sampai siapa pun tiada di rumah.
cek[tSE]kata nama1. ganti nama diri pertama tunggal; saya, akuKalu buleh cek pon nak pi jugak.[kA.lu bu.leh tSE pon nA pi dZu.gA]Kalau boleh saya pun hendak pergi juga.
hampa[hAm.pA]kata namakata ganti nama diri kedua jamak, kamu semua.Co hampa sapu sampah petang ni.[tS hAm.pA sA.pu sAm.pAh p«.tAN ni]Cuba kamu semua sapu sampah petang ini.

Kembali ke atas