Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[gu.ruh] | ݢوروه

Definisi : bunyi bising di langit (yg biasanya didahului oleh kilat), guntur, tagar; ~-gemuruh berbunyi spt guruh, berdegar-degar; harapkan ~ di langit, air tempayan dicurahkan prb kerana mengharapkan sesuatu yg belum tentu, barang yg tersedia dilepaskan; tak ada ~ pd orang pekak, tak ada kilat pd orang buta prb orang bodoh tidak tahu akan erti kiasan dan sindiran. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[gu.ruh] | ݢوروه

Definisi : bunyi kuat di udara yg biasanya didahului oleh kilat; bunyi petir yg kuat; guntur. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata guruh

Peribahasa

Harapkan guruh (= guntur) di langit,
     air tempayan ditumpahkan.

Bermaksud :

Kerana mengharapkan keuntungan yang besar tetapi belum tentu diperoleh, keuntungan yang kecil tetapi sudah pasti, dilepaskan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Harapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan, b. Kura-kura di kaki ditinggalkan, burung terbang dikejar, c. Kura-kura di kaki ditinggalkan, penyu di pantai dikejar, d. Pelanduk yang dekat ditinggalkan, rusa yang jauh yang dikejar).

 

Lihat selanjutnya...(12)


Kamus Thai Melayu Dewan

Kamus Thai 2.indb
aris pukat. ฟั่นเฟือน [fanfan] ว kurang siuman: ความจำของคุณปู่ฟั ่ นเฟือนแล ้ ว Datuknya su- dah kurang siuman. ฟ ้ า [fa:] น langit ฟ ้ าคะนอง [-kan:] น dentuman guruh ฟ ้ าผ ่ า [-pa:] น petir ฟ ้ าร ้ อง [-r:] น guruh ฟ ้ าแลบ [-lε:p] น kilat ฟ ้ าสาง [-sa:] น dinihari ฟ ้ าหลัว [-lua] ว redup ฟ ้ าทะลายโจร [fa:tala:yco:n] น hem­ pedu
Kamus Thai 2.indb
ว gelap: ท ้ องฟ ้ าครึ้ มแสดงว ่ า ฝนจะตก Langit gelap menandakan hari akan hujan. ครืน [kr:n] ว berdentum, berden- tung: เสียงฟ ้ าร ้ องครืน Bunyi guruh ber- dentum. ครื้นเครง [kr:nkre:] ว riang gem- bira: เด็ก ๆ กำล ั งเล ่ นก ั นอย ่ างครื้ นเครง Ka- nak-kanak itu sedang bermain de­ngan ดู คฤหาสน ์ เค ้ า [kau] น 1 (ปรากฎการณ ์ ธรรมชาติ) ala- mat: ท ้ องฟ ้ ามืดและฟ ้ าร ้ องเป็นเค ้ าของฝน La­ngit mendung dan bunyi guruh merupakan alamat hari akan hujan. 2 (เปรียบเทียบ) iras: ใบหน ้ าของเขาไม ่ มีเค ้ าของแม ่ เลย Wajah- nya tidak ada iras langsung dengan wa- jah ibunya. 3 (การเขียน) kerangka

Kembali ke atas