Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ka.lau] | کالاو

Definisi : 1. kata penghubung (kata sendi) utk menyatakan syarat (sebagaimana yg dihurai­kan berikutannya), jika, jikalau: pekerja-pekerja akan berhenti mogok ~ pihak majikan menerima tuntutan mereka; 2. seandai­nya, sekiranya, misalnya: ~ begitu tentu Sutan tak akan lama tinggal di rumah bukan? 3. bagi..., menurut pendapat..., sekira­nya (saya dll) yg terlibat atau yg memutuskan dsb: ~ saya, budak itu sudah patut dihukum; kalau-kalau barangkali, jangan-jangan, takut-takut, adakah (apakah)...: ia bimbang ~ ada orang yg melihatnya; segala menteri dan penggawa pergi mencari paduka anak-anda baginda pd segenap rimba dan padang ~ ada jatuh diterbangkan Dewa Sukma Belantara; kalaupun walaupun, jika pun, sekalipun: ~ ada, tidak terbayar kita harganya; berkalau-kalau mengatakan sesuatu yg tidak pasti dgn mengatakan kalau berkali­kali, atau memberikan pelbagai alasan: mengapa pula ~ Fikri?; budaya ilmu menjauhkan masyarakat drpd membuat serkap jarang, ~ dan berpura-pura. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ka.lau] | کالاو

Definisi : 1 kata yg menyatakan syarat dll; jika: ~ tidak ada halangan, saya akan datang petang ini. 2 sekiranya; seandainya; umpamanya: ~ engkau tidak berhenti, tentu pangkatmu sudah naik. kalau-kalau barangkali; boleh jadi: Cuba bertanya pd orang tua itu, ~ dia tahu. kalaupun jika sekalipun: ~ barang itu ada, tentulah mahal. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
kalau (kata tugas)
Bersinonim dengan jika, jikalau, seandainya, sekiranya, misalnya, bila, senyampang.,

Puisi
 

Kalau tuan menebang jati,
     Kalau tumbang saya tolakkan;
Kalau tuan mencari ganti,
     Kalau kurang saya sorakkan.


Lihat selanjutnya...(945)
Peribahasa

Jenguk pandang tindai-tindai;
     usul-usul,
asal-asal,
     jangan ditinggalkan.

Bermaksud :

Sebelum melakukan sesuatu pekerjaan lebih baik diperiksa dan diselidiki dulu, supaya selamat dan sempurna pekerjaan itu. tindai-tindai = lihat dengan perhatian yang saksama kalau-kalau ada yang salah.

 

Lihat selanjutnya...(180)

2

The apple never falls far from the tree

Sifat atau perangai anak biasanya tidak jauh bezanya daripada sifat atau perangai orang tuanya.

Ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi

Although Tina seem very honest, remember that her mother is a scheming woman. People say that the apple never falls far from the tree. So, be careful.

Meskipun Tina nampak jujur benar orangnya tetapi kau harus ingat bahawa ibunya pandai memperdayakan orang. Kata orang, ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi. Jadi berhati-hatilah.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(3)

Pantun

PantunSumberTema
Apa guna mengarang bunga, Kalau tidak selah-jemelah; Kalau kering Lautan China, Barulah cinta adik berubah.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Buah perang buah keranji, Buah pauh lebat sangat; Kalau sebulan boleh dinanti, Kalau setahun lambat sangat.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Belah buluh jangan diusik, Kalau diusik menjadi bilah; Bunga tangguh jangan dikutip, Kalau dikutip menjadi salah.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Apa guna pasang pelita, Kalau tidak dengan sumbunya; Apa guna berjaga mata, Kalau tidak dengan sungguhnya.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Anak yu katakan tamban, Kalau tamban mana loncatnya; Tuan rindu katakan demam, Kalau demam mana pucatnya?Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Anak udang jangan digoreng, Kalau digoreng hilang lemaknya; Anak orang jangan dibiring, Kalau dibiring marah emaknya.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Anak lundu katakan tamban, Kalau tamban ada luncangnya; Badan rindu katakan demam, Kalau demam ada pucatnya.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Apa guna angin bertiup, Kalau tak ribut gegak gempita; Apalah guna kita nan hidup, Kalau sama berputih mata.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Apa gunanya pasir sebumbun, Kalau tidak setinggi duduk; Apa guna kasih setahun, Kalaulah tidak seumur hidup.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
Apa guna pasang pelita, Kalau tidak dengan sumbunya; Apa guna berpandang mata, Hati tidak dengan sungguhnya.Kurik Kundi Merah SagaKasih Sayang/Cinta
12345678

Kembali ke atas