| Salam dan selamat sejahtera, Saya ingin bertanya mengenai terjemahan untuk 'protein shake'. Terima kasih. | Terjemahan yang sesuai bagi “protein shake” ialah protein kocak, merujuk campuran bahan yang mempunyai kandungan protein dan air yang digoncangkan sebelum diminum, contoh lain penggunaan pola terjemahan ini ialah “milk shake”, iaitu susu kocak. | Istilah | 17.12.2019 |
| Apakah isitlah yang tepat bagi ‘bubble tea’ dan ‘milkshake’? | Istilah yang sesuai bagi "milk shake" ialah susu kocak.
Manakala untuk "bubble tea" pula, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "bubble tea" dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah teh buih atau teh bebola hitam kenyal.
| Lain-lain | 21.03.2021 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Apakah terjemahan yang sesuai bagi istilah 'milkshake'? Sekian, terima kasih. | Milk shake diterjemahkan kepada susu kocak. | Penyemakan dan penterjemahan | 11.03.2016 |