Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
cema celoteng[tS«.mA tS«.l.tEN] terlampau kotor.Baju budok tu cema celoteng pasa maeng seluk.[bA.dZu bu.d/ tu tS«.mA tS«.l.tEN pA.sA m:AeN s«.lu/]Baju budak tu terlampau kotor kerana bermain lumpur.
purah[p:u.ÄA)h]kata adjektifterlalu kotor seperti berlumuran lumpur, arang dan lain-lain, comot.Adek make ae skreng, abih purah muko.[A.de/ mA.kE Ae skÄeN A.bih p:u.ÄA)h mu.k]Adik makan aiskrim, habis comot muka.
ca I[tS:A]kata namakawasan tanah rendah tempat menakung air kotor, limbah.Ore curi tu glecoh masuk dale ca maso diyo lari.[.ÄE tS:u.Äi tu glE.tSh mA.so/ dA.lE tS:A mA.s di.j lA.Äi]Pencuri tu tergelincir masuk dalam limbah semasa dia lari.
kiroh[ki.čh]kata kerjamembuang air daripada sesuatu bekas dengan cara mencedok.Acu kiroh ae cema dale bekah tu.[A.tSu ki.čh Ae tS«.mA dA.lE b«.kAh tu]Tolong buang air kotor dari dalam bekas tu.
ko’uh[k/.uh]kata adjektifberkenaan makanan, baju dan lain-lain yang berbau hapak.Baju mung ni bau ko’uh, tok rajeng basoh ko?[gi bA.soh gA/ mu.k tu nA.p/ klA.ÄiN dZAh]Pergi basuh muka tu, nampak kotor sahaja.
copong[tS:.pN]kata namacorong.Jange dok blake bah, copong bah tu wak tubek asak cema.[dZA.NE do/ blA.kE bAh tS:.pN bAh tu wA/ tu.be/ A.sA/ Jangan duduk di belakang bas, corong asapnya mengeluarkan udara kotor.

Kembali ke atas