[Kaboi] ialah istilah bagi [kumbang] di utara Malaysia(uM) . Dialek Kelantan pula disebut [Kabo]. Dalam ejaan baku. [-o][uM] biasanya ditulis sebagai [-u] eg. sagon--> sagun. Jadi [Kaboi] cara baku adalah [Kabui]. Kamus Dewan 4 memasukkan kedua-dua [kaboi] dan [kabui] mengelirukan saya .Dalam sektor pertanian, jumpanya perkataan [Kumbang Kaboi Perang](Adoretus compresus) dan [Kumbang Kaboi Hitam](Apogonia sp.). Nampaknya Kaboi lebih cenderung penamaan kepada [chafer Bettle] atau [cockchafer]. a) Apakah jenis kumbang dalam KD4 ([Kaboi] sj kumbang.) ? b) Adakah Penggunaan [Kumbang + Kaboi] itu sah? b) Apakah istilah untuk [chafer] & [cockchafer] dalam Melayu | Berdasarkan maklumat daripada Kamus Dewan, kaboi ialah kumbang dan kabui ialah kumbang tanduk. Dalam bidang bilogi dan perhutanan chafer ialah kumbang Mei dan cockchafer ialah kumbang kabai. | Istilah | 04.07.2015 |
salam, apakah terjemahan bagi haiwan akuatik 'water strider'? Adakah kumbang air? Terima kasih. | Nama lain water strider ialah pond skater. Dalam buku istilah DBP maksud pond skater ialah "ayak-ayak". Walau bagaimanapun dalam Ensiklopedia DBP maksud kumbang air: KUMBANG AIR | Kumbang air ialah nama yang diberi kepada banyak famili kumbang yang hidup dalam air. Kumbang air biasa ialah whirligig, kumbang selam pemangsa, dan kumbang air raksasa pebangkai. Sesetengah serangga ini hidup sepanjang hayatnya dalam air. Yang lain hidup dalam air atau berhampiran dengan air hanya pada peringkat larva. | | Penyemakan dan penterjemahan | 23.09.2014 |
Adakah ayat berikut gramatis: 1. Rosli menghalang daripada tanamannya dirosakkan kumbang perosak. 2. Dia berjaya melepaskan daripada dirinya ditahan pihak polis. | Contoh ayat yang gramatis adalah seperti yang berikut: 1. Rosli menghalang daripada tanamannya dirosakkan kumbang perosak ---> Rosli menghalang kumbang perosak daripada merosakkan tanamannya. 2. Dia berjaya melepaskan daripada dirinya ditahan pihak polis ---> Dia berjaya melepaskan dirinya daripada ditahan pihak polis. | Tatabahasa | 24.08.2018 |
selamat pagi dan salam sejahtera.. mohon pencerahan.. berkaitan perumpaan bagai kumbang menghisap madu, adakah perumpamaan ini betul? hasil daripada semakan sya, perumpamaan ni tiada. Mohon pihak DBP memberi pencerahan yang jelas. | Kami sudah menyemak pangkalan data berkenaan peribahasa yang membawa maksud tersebut. Sungguhpun demikian, maklumat berkenaan tidak ada dalam simpanan pangkalan data kami. Untuk makluman pihak puan juga, berdasarkan carian kami terdapat peribahasa lain yang berkaitan dengan "kumbang". Puan boleh menggunakan enjin carian Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) http://prpm.dbp.gov.my untuk mencari maklumat. PRPM merupakan satu cara lain untuk membuat rujukan atau mendapatkan makna kata, istilah, peribahasa dan sebagainya. Puan hendaklah memasukkan perkataan "kumbang" dalam ruang yang disediakan dan klik "cari". Selamat mencuba. | Lain-lain | 08.08.2018 |
Jawapan yang manakah tepat? 1) Ali ____________ kumbang dengan ranting pokok kering. (a) menguis-nguis (b) menjentik-jentik | Jawapan yang sesuai ialah menguis-nguis. | Tatabahasa | 07.12.2015 |
boleh tak tolong perbetulkan puisi yang saya buat ini? aduhai remaja apalah erti dunia remajamu tika tabir menebarkan sayapnya dibawah sinaran cahaya bulan dibawah debar kota dalam alunan gelombang pura-pura kau biarkan manismu diseri kumbang jalanan dihidu embun jantan aduhai remaja kembalilah kau pada seruan wahyu bersimpuhlah engkau sambil menadah tangan memohon keampunan dan restu-Nya aduhai remaja kembalikanlah harga dirimu yang kian hilang muliakamlah kasih yang diberi tujuilah lorong bercahayasesungguhnya kita ialah bakal khalifah di muka bumi ini... bantuan dari pihak tuan amat saya hargai... terima kasih | aduhai remaja apalah erti dunia remajamu tika tabir menebarkan sayapnya di bawah sinaran cahaya bulan di bawah debar kota dalam alunan gelombang pura-pura kau biarkan manismu diseri kumbang jalanan dihidu embun jantan aduhai remaja kembalilah kau pada seruan wahyu bersimpuhlah engkau sambil menadah tangan memohon keampunan dan restu-Nya aduhai remaja kembalikanlah harga dirimu yang kian hilang muliakanlah kasih yang diberi tujuilah lorong bercahaya sesungguhnya kita ialah bakal khalifah di muka bumi ini Ulasan: Secara umum puisi yang dihasilkan oleh adik baik dan adik harus terus menulis lagi untuk memantapkan gaya penulisan. Selain itu, adik boleh merujuk atau membaca buku-buku puisi untuk menghayati dan mempelajari gaya penulis seseorang penyair. DBP berharap adik terus menulis. Sekian terima kasih.
| Lain-lain | 20.12.2008 |
saya ingin meminta tolong dr pihak tuan,utk memberi maksud ttg ayat dibwh,sya berharap sgt pihak tuan dpt membantu sya dlm mnyiapkan tesis saya... 1.tubuh langsir batang menjelai. 2.jari halus tombak serai. 3.tumit seperti telur burung. 4.besarnya bagai telur itik. 5.muka bujur daun sirih 6.dahi sehari bulan 7.hidung kuntum seroja 8.telinga telepuk layu 9.pipi pauh dilayang 10.bibir pati 11.gigi delima merkah 12.dada bidang awak 13.lengan baur panah 14.paha seperti paha belalang 15.betis bunting padi 16.Selama enggan mengeram 17.Selangkas betik berbuah 18.bagai pucuk dilancarkan 19.bagai kumbang putus tali 20.umpama belut diketil ekor 21.Selenjang kuda berlari | Untuk makluman, soalan saudara adalah di luar skop Khidmat Nasihat Bahasa. Khidmat Nasihat Bahasa membantu pelanggan menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan ejaan Rumi dan Jawi, semakan penggunaan perkataan dan istilah, semakan bahasa/tatabahasa dan sebagainya. Soalan saudara memerlukan pembacaan yang banyak dan kajian mendalam. Bagi membantu saudara menyelesaikan tugasan ini, saudara boleh datang ke Pusat Dokumentasi Melayu, DBP atau perpustakaan yang lain untuk membuat rujukan. Saudara juga boleg menggunakan prpm.dbp.gov.my untuk rujukan kesesuaian penggunaan bahasa dalam tugasan/tesis tuan. | Tatabahasa | 25.02.2013 |
1) Terangkan dengan lebih jelas penggunaan perkataan kepak dan sayap dalam ayat yang tepat. 2) Berdasarkan lampiran gambar, adakah penggunaan perkataan 'kepak' pada gambar tepat? | Kepak ialah sayap, manakala sayap pula ialah bahagian tubuh binatang seperti burung, serangga, dan lain-lain untuk terbang atau juga dikenali sebagai kepak. Merujuk kepada kedua-dua makna tersebut dan ayat contoh berikut, tidak ada perbezaannya dan boleh digunakan pada serangga seperti rama-rama tersebut. Contoh ayat sayap i. Sepasang sayap serangga yang terbit daripada mesotoraks. ii.Pada kumbang dan lipas, pasangan sayap ini dikenali sebagai elitron yang tebal dan kasar, manakala contoh ayat kepak i. Ayam jantan itu mengibar-ngibarkan kepaknya. ii. Burung ialah binatang yang mempunyai paruh, dua kaki, dua kepak dan umumnya dapat terbang. | Lain-lain | 06.05.2020 |