| Apakah yang lazim digunakan bagi istilah 'soft copy'? Apakah perbezaan SALINAN SOFT COPY dengan SALINAN DIGITAL? | Puan, "Soft copy" dan salinan digital ialah perkara yang sama, iaitu salinan dalam bentuk digital,iaitu dalam disket dsb.. "hard copy" pula ialah salinan cetak. | Istilah | 09.11.2010 |
| Berdasarkan soalan lazim bil. 237. ayat `...e-melkan kepada aswadi@yahoo.com`dikatakan betul oleh pihak tuan. Saya mempunyai pandangan yang berbeza. Pada saya, e-melkan ialah kata kerja transitif, oleh itu tidak boleh diikuti dengan sendi nama `kepada` sebaliknya objek. Oleh itu, ayat `...e-melkan borang tersebut kepada aswadi@yahoo.com ` lebih tepat. Apakah pendapat tuan ? | Pandangan saudara betul, kata kerja transitif mesti diikuti dengan objek untuk melengkapkan maksudnya. Ayat yang betul; "Sila e-melkan borang tersebut kepada kami di ..." | Tatabahasa | 10.04.2009 |
| Bahasa yang berkembang ialah bahasa yang dapat menerima kata atau perkataan yang lazim dituturkan oleh penutur jati bahasa Melayu. Ahli Lembaga Bahasa di DBP seharusnya memasukkan kata atau perkataan yang lazim dituturkan bukan memasukkan kata atau perkataan yang dipinjam( curian ) daripada bahasa Inggeris semata-mata. Contoh penggunaan kata dan perkataan yang lazim dituturkan oleh penutur jati bahasa Melayu tetapi tiada di dalam Kamus Dewan ialah : 1. guris ( gores ) 2. cincang ( cencang ) 3. ciplak ( jiplak ) 4. gabra ( gubra ) 5. taksub ( taasub ) 6. celupar ( celopar ) 7. istirehat ( istirehat ) 8. Ramadhan ( Ramadan ) 9. analisa ( analisis ) 10. stokin ( stoking ) 11. kerinting ( keriting ) 12. lagenda ( legenda ) 13. pensil ( pensel ) 14. mustika ( mestika ) 15. ole-ole ( oleh-oleh ) 16. kuayer ( koir ) dll | Encik Rizuan, Sistem Ejaan Rumi Bahasa Melayu telah diselaraskan dan diisytiharkan penggunaannya sejak tahun 1975. Oleh yang demikian ejaan perkataan bahasa Melayu sudah mantap dan selaras penggunaannya seperti yang tersenarai di dalam Kamus Dewan Edisi Keempat. | Lain-lain | 11.05.2010 |
| Salam sejahtera. Saya ingin bertanya sama ada terdapat perbezaan penggunaan "obligasi" dan "kewajipan", contohnya "obligasi" lebih lazim digunakan dalam bidang kewangan dan "kewajipan" lebih lazim digunakan dalam konteks lain. Terima kasih. | Obligasi bermaksud sesuatu yg mesti dilaksanakan atau kewajiban. Penggunaannya tidak terhad dalam bidang kewangan semata-mata, sebaliknya turut digunakan dalam bidang yang lain seperti pentadbiran, ekonomi, pentadbiran perniagaan dan pendidikan. | Makna | 04.06.2020 |
| Menggeledah atau menggeladah yang betul? Atau mana satukah yang lebih lazim dipakai? | Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, menggeledah bermaksud memeriksa dengan tujuan mendapatkan sesuatu (barang curian, senjata haram, dan lain-lain), menyelongkar (rumah dan lain-lain), menggeladah. Oleh itu, menggeledah dan menggeladah adalah sama dan kedua-duanya adalah betul. Walau bagaimanapun, yang lazim dipakai ialah menggeledah. | Ejaan | 09.05.2012 |
| Hari kerja atau hari bekerja ? Sila memberi jawapan yang mana betul untuk digunakan dalam ayat berikut : Pengguna boleh membuka Peti pada mana-mana "hari kerja atau hari bekerja" semasa waktu perbankan lazim Bank | Frasa yang betul dan lazim digunakan ialah hari bekerja. | Tatabahasa | 08.02.2012 |
| Assalamualaikum... Saya hendak bertanya. Sekarang tular di fb mengenai terjemahan perkataan foodtruck kepada BM menjadi kendera saji. Adakah benar? Terima kasih. | Antara prinsip pembentukan istilah ialah mengambil bentuk bahasa Melayu yang lazim, seperti food truck diberi padanan trak makanan. Bentuk lazim biasanya lebih akrab dan mudah diterima pengguna. | Istilah | 08.09.2017 |
| Assalamualaikum... Saya hendak bertanya. Sekarang tular di fb mengenai terjemahan perkataan foodtruck kepada BM menjadi kendera saji. Adakah benar? Terima kasih. | Antara prinsip pembentukan istilah ialah mengambil bentuk bahasa Melayu yang lazim, seperti food truck diberi padanan trak makanan. Bentuk lazim biasanya lebih akrab dan mudah diterima pengguna. | Istilah | 08.09.2017 |
| Adakah frasa "sejak dua menjak" boleh digunakan dalam bahasa Melayu atau hanya bahasa pasar? | Menjak merupakan perkataan arkaik yang bermaksud "mulai, sejak; semenjak". Perkataan arkaik bermaksud 1. kuno, sudah ketinggalan zaman; 2. sudah tidak lazim dipakai lagi (berkenaan kata, ungkapan, dan sebagainya). Maknanya, istilah tersebut sudah tidak lazim digunakan dan bukan perkataan bahasa Melayu standard. | Lain-lain | 29.09.2016 |
| Salam sejahtera! Dalam soalan lazim dbp, pihak tuan mengklasifikan 'syampu' sebagai kosonan bergabung dan 'syiling' sebagai digraf, dimana kedua-duanya mempunyai 'sy'.Apakah perbezaan antara kedua-dua perkataan ini? Terima kasih. | Huruf "sy" dalam ejaan syampu dan syiling termasuk dalam kumpulan digraf sama seperti huruf "ng" dan "ny". Kami mohon maaf atas kekeliruan yang timbul. | Tatabahasa | 20.06.2013 |