Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[mu.rah] | موره

Definisi : 1. banyak, berlebih-lebih, limpah: mereka yg mempunyai sifat kegembiraan ini selalu ~ rezekinya dan disukai ramai; 2. rendah harganya, tidak mahal: makanan yg ~ dan senang sekali didapati ialah karbohidrat; 3. tidak kedekut, suka memberi (sedekah dll): setelah Sultan Muzaffar Shah di atas keraja-an, terlalulah baik fiil baginda dgn adilnya dan ~ nya; 4. tidak susah atau tidak payah, mudah, senang; ~ hati a) suka memberi, tidak kedekut; b) pengasih dan penyayang; ~ mulut ramah mesra (tamah); ~ rezeki banyak rezeki; ~ tangan suka memberi; ~ di mulut, mahal di timbangan prb banyak membuat janji tetapi tidak menepatinya; makin ~ makin menawar prb seseorang yg telah diturut orang sesuatu kehendaknya, ia berke­hendak lebih lagi (telah memperoleh kese­nangan ia berkehendakkan kesenangan yg lebih); bermurah; ~ hati tidak segan (memberi sedekah dll), bersifat murah: beliau telah ~ hati memberikan tempat menumpang kpd kami; memurahkan menjadikan murah (harga dll), menyebabkan jadi murah, menurunkan harga: kerana persaingan yg hebat terpaksa ia ~ harga dagangannya; mempermurahkan ki menganggap mudah (senang dll): kalau suami bukan bangsa penyabar dan suka ~ hidup diceraikannya isteri itu dgn tidak semena-mena; murahan rendah nilai diri, tidak bermutu, rendah nilainya: mereka selalu dianggap sbg gadis ~; hanya bahan-bahan ~; hiburan ~; kemurahan 1. perihal murah, kelimpahan: sangat-sangatlah ampun periksamu akan mereka itu sekalian, kerana ia bernaung kpd keadilan dan ~mu; 2. = ~ hati kebaikan hati, sifat penyayang dan pengasih: sekali engkau sebut, beribu kali hamba terima ~ hati eng-kau itu; pemurah (orang yg) suka memberi, tidak kedekut: dia ialah sahabat yg ~ dan sangat takut akan kemurkaan Allah. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[mu.rah] | موره

Definisi : 1 rendah harganya; tidak mahal: Barang-barang di sana lebih ~ drpd barang-barang di sini. 2 banyak; berlebih-lebih: ~ rezeki banyak rezeki. 3 tidak kedekut; selalu memberi sedekah. memurahkan menjadikan murah; menurunkan harga. mempermurah menjadikan lebih murah. kemurahan 1 keadaan murah (bkn barang dll). 2 = ~ hati kebaikan hati; sifat pengasih dan penyayang. pemurah orang yg tidak kedekut; orang yg suka atau selalu memberi. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
murah (adjektif)
1. Bersinonim dengan rendah: menjunam, turun, merosot, meleset,
Berantonim dengan mahal

2. Dalam konteks rezeki
bersinonim dengan berlebih-lebih, melimpah-limpah, melimpah-ruah, bertimbun-timbun, melambak-lambak,
Berantonim dengan sedikit

Kata Terbitan : memurahkan, kemurahan, kemurahan hati, pemurah,

Puisi
 

Anak Melayu sayang Melayu,
     Mata melihat hatiku sayu;
Murah harganya sangat terlalu,
     Seperti ikan pari dan yu.


Lihat selanjutnya...(14)
Peribahasa

Lagi murah,
     lagi ditawar.

Bermaksud :

Makin diberi, makin banyak lagi yang diminta. (Peribahasa lain yang sama makna: Makin murah, makin menawar).

 

Lihat selanjutnya...(19)

349

Give a man an inch and he'll take a mile

Diberi sedikit tetapi hendak lebih lagi.

Makin murah, makin menawar.

Since she is too poor to take care of her nine children, I agreed to bear one of her son's education expenses. Unfortunately, people like to take advantage of the generosity of others. Now she expects me to do same for her other children. Give a man an inch and he'll take a mile, indeed.

Oleh sebab wanita itu terlalu miskin untuk menjaga sembilan anaknya, saya pun bersetuju untuk menanggung perbelanjaan salah seorang anak lelakinya. Malangnya, orang suka mengambil kesempatan daripada kemurahan hati orang lain. Sekarang dia mengharapkan saya menanggung anak-anaknya yang lain pula! inilah yang dikatakan diberi betis hendak peha.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
cheapadj 1. inexpensive, murah: the pens are ~ at a ringgit a piece, pen-pen itu murah dgn harga seringgit satu; ~ toys, barang-barang mainan yg murah; on the ~, dgn harga yg murah; 2. charging low rates, murah: a ~ restaurant, restoran murah; ~ sale, jualan murah; 3. needing little effort, mudah: a ~ victory, kemenangan yg mudah; 4. of little value, murah: ~ flattery, pujian yg murah; 5. not worthy of respect, murah: she made herself ~ by such behaviour, dia menjadikan dirinya murah dgn berkelakuan begitu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
open-handedadj dibuat dgn murah hati; (of person) murah hati: an ~ offer of assistance, tawaran utk membantu yg dibuat dgn murah hati.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
generousadj 1. ready to give, murah hati, pemurah; (money) murah hati, pemurah, dermawan: our guardian is very ~. She always sends us gifts for Christmas, penjaga kami sangat murah hati. Dia selalu mengirim hadiah kpd kami utk Hari Krismas; it is very ~ of him to give away half of his inheritence to the poor, dia sungguh dermawan krn memberikan separuh drpd harta yg diwarisinya kpd orang-orang miskin; be ~ with, tdk /lokek, kedekut/ dgn;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
bargainn 1. good buy, murah (harganya): these shirts are a ~, baju-baju ini murah harganya; it’s certainly a ~ at that price, barang tersebut memanglah murah dgn harga itu; 2. agreement, perjanjian, persetujuan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
cheapadv dgn harga yg murah: he bought it ~, dia membelinya dgn harga yg murah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pricedadj; high-~, mahal; low-~ , murah: a low-~ edition, edisi murah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
knock -downadj 1. (of price) cheap, murah: kitchen utensils at ~ prices, peralatan dapur yg dijual dgn harga murah; 2. (of furniture etc) pasang siap.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
song going for a ~, dijual dgn murah sekali: in the sale, some pieces of furniture were going for a ~, semasa jualan itu, beberapa jenis perabot telah dijual dgn murah sekali;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
munificentadj (fml), (of person) dermawan, murah hati; (of gift, reward, etc) sungguh lumayan: a ~ donor, penderma yg murah hati; the college was the recipient of a ~ endowment, kolej tersebut ialah penerima sumbangan yg suKamus Inggeris-Melayu Dewan
steal n (US), (colloq) st offered or bought at a bargain price, murah betul: at fifty ringgit this watch is a ~, dgn membayar lima puluh ringgit utk jam ini, murah betul!;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910

Kembali ke atas