Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[na.si.hat] | نصيحت

Definisi : ajaran, petunjuk yg baik, peringatan: tidak mahu mendengar ~ orang tua-tua; menasihati 1. memberi nasihat (ajaran, tunjuk ajar, dll) kpd: ia sentiasa ~ anak-anaknya supaya tidak meninggalkan sem­bah­yang; 2. mengesyorkan kpd, meng­anjur­kan kpd, mengusulkan kpd: doktor ~nya supaya berhenti menghisap rokok dan me­minum minuman keras;nasihat-menasihati saling memberi na­sihat: ternyata Islam memelihara kebebasan berpendapat melalui konsep ~ sesama Muslim; tegur-menegur dan ~ adalah antara unsur pendidikan yg berkesan; menasihatkan memberikan sesuatu sbg na­sihat atau sbg tunjuk ajar;penasihat orang yg memberi nasihat (tunjuk ajar dll); ~ ekonomi penasihat tentang pelbagai hal yg berkaitan dgn soal ekonomi; ~ kerjaya pe­­-na­sihat tentang kerjaya; ~ pelaburan orang atau pihak yg memberikan nasihat profesi­onal tentang hal-hal pelaburan. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[na.si.hat] | نصيحت

Definisi : ajaran atau petunjuk yg baik; peringatan: Ali itu keras kepala, tidak mahu mendengar ~ orang tuanya. menasihati memberi nasihat (tunjuk ajar dll) kpd: Guru ~nya supaya memulangkan barang yg dicuri itu kpd tuannya. menasihatkan memberikan sesuatu sbg nasihat atau sbg tunjuk ajar: Dia mengingati apa-apa yg dinasihatkan kpdnya. penasihat orang yg memberi nasihat. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
nasihat (kata nama)
Bersinonim dengan ajaran, peringatan, tunjuk ajar, petua, petunjuk, panduan, tegur ajar, teguran, amaran, pesanan, wejangan;,
Kata Terbitan : menasihati, penasihat,

Puisi
 

Kain berlipat dalam istana,
     Pakaian puteri raja kayangan;
Sepatah nasihat ilmu yang berguna,
     Secubit budi jadi kenangan.


Lihat selanjutnya...(2)
Peribahasa

Bagai mestika embun.

Bermaksud :

Mendengar nasihat yang baik. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai menelan mestika embun).

 

Lihat selanjutnya...(45)

126

Things past cannot be recalled

Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.

Nasi sudah menjadi bubur.

Looking back, I should have listened to my mother's advice. I should not have associated myself with bad guys and get involved in drug abuse. Now, I am facing the consequences, but Things past cannot be recalled .

Mengenang kembali, saya seharusnya mendengar nasihat ibu. Saya tidak sepatutnya bercampur dengan budak jahat dan terjebat dalam penyalahgunaan dadah. Kini, saya menerima padahnya, tetapi apa gunanya saya meratap, nasi sudah menjadi bubur.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(8)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Mengapa tab Khidmat Nasihat ditiadakan dalam PRPM? Saya sentiasa merujuk kepada Khidmat Nasihat untuk mendapatkan kepastian ejaan. Saya ada mencadangkan supaya ejaan yang dibalas oleh DBP hendaklah ejaan yang betul apabila menjawab sebarang pertanyaan pelanggan semasa DBP membuka galeri di Terengganu Trade Centre pada tahun 2014. Kini Khidmat Nasihat sudah ditiadakan dalam PRPM. Mohon jasa baik tuan supaya ianya diwujudkan semula demi kepentingan umum. Terima kasih.Domain "Khidmat Nasihat" ditutup sementara waktu untuk pengemaskinian. Domain ini akan dipaparkan semula tidak lama lagi.Lain-lain02.01.2015
Saya ingin merujuk kepada khidmat nasihat bertarikh 9/6/2015 mengenai penggunaan bergantung pada/kepada. Dalam entri ini, pihak khidmat nasihat DBP ada menyatakan bahawa 'bergantung kepada' digunakan apabila frasa ini diikuti dengan kata nama 'awak'. Namun, ini berbeza dengan entri khidmat nasihat lain yang secara tersirat menunjukkan bahawa 'bergantung pada' haruslah digunakan tidak kiralah apa pun perkataan yang mengikutinya (jika dilihat kepada semua contoh). Saya mohon agar pihak Khidmat Nasihat dapat mengesahkan perkara ini. Terima kasih.Frasa yang betul ialah "bergantung pada", merujuk tempat bagi perbuatan kata kerja. Walau bagaimanapun frasa "bergantung kepada" banyak digunakan dalam kalangan masyarakat seperti yang terkandung dalam contoh yang tuan lihat dalam data kami. Kami mohon maaf atas kekeliruan yang timbul.Tatabahasa06.10.2015
Adakah perkattan "air" diftong atau vokal berganda? Terdapat percanggahan pada laman kidmat nasihat. Soalan tatabahasa bertarikh 13/1/2013 yang menggunakan pemenggalan air-air dan bukanya a-ir. Jawaban khidmat nasihat adalah diftong Tetapi pada soalan yang bertarikh 7/1/2013 untuk perkataan air. Jawaban khidmat nasihat adalah vokal berganding kerana dilafazkan sebagai a-ir. Mana yang betul?Jawapan terbaharu dalam Khidmat Nasihat Bahasa betul. Maklumat yang kami peroleh adalah darpada penyusun buku Tatabahasa Dewan. Berlaku kesilapan fakta pada halaman 301 buku Tatabahasa Dewan dan hal ini akan diperbetulkan pada terbitan yang akan datang.Tatabahasa25.01.2013
Apakah yang dimaksudkan dengan " Sejauh manakah peranan Baitulmal dalam Melestarikan Perancangan Kewangan Islam? " Terima kasihUntuk makluman, soalan saudara adalah di luar skop Khidmat Nasihat Bahasa. Khidmat Nasihat Bahasa membantu pelanggan menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan ejaan Rumi dan Jawi, semakan penggunaan perkataan dan istilah, semakan bahasa/tatabahasa dan sebagainya. Harap maklum.Tatabahasa26.03.2013
Khidmat nasihat untuk ejaan jawi bagi perkataan Pembinaan Cemerlang IndahSila rujuk lampiran untuk tulisan Jawi "Pembinaan Cemerlang Indah".Lain-lain16.06.2022
MOHON NASIHAT BERKENAAN DENGAN PROSIDER UNTUK PERMOHONAN PAPAN TANDA BAGI SYARIKAT

Permohonan pengesahan bahasa Melayu pada visual papan tanda iklan boleh dibuat melalui laman web dbpsahbahasa.my atau ke Kaunter Khidmat DBP Sah Bahasa, ibu pejabat DBP, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, Kuala Lumpur.







Untuk maklumat lanjut, hubungi 03-2147 9100/9200.

Lain-lain29.12.2021
Minta nasihat tuan tentang penggunaan perkataan "cerah". Adakah penggunaan "cerah" sesuai dalam ayat ini? Menurut cikgu kelas tuition, penggunaan cerah adalah salah dan patut diganti dengan perkataan "ceria". Ayat: Kita perlu menjalankan aktiviti gotong-royong bersama keluarga kita supaya kawasan rumah kita menjadi bersih dan cerah.Perkataan cerah kurang tepat dalam konteks ayat tersebut, kata yang tepat ialah "ceria" atau "cantik".Lain-lain13.09.2021
Mohon nasihat daripada DBP adakah perkataan terjemahan "offering" disini sesuai digunakan dalam konteks perniagaan atau inovasi. Offering (products, services and brands) -How is the offering branded? Tawaran (produk, perkhidmatan, jenama) - Bagaimanakah tawaran itu dijenamakan?Cadangan padanan bahasa Melayu bagi How is the offering branded ialah Bagaimanakah dengan tawaran untuk barangan berjenama?Penyemakan dan penterjemahan07.07.2021
Mohon nasihat mengenai penggunaan ialah/adalah dalam ayat yang berikut: Ini ialah/adalah kad baharu anda.

Ayat yang betul ialah Ini kad baharu anda. Penggunaan kata pemeri ialah dan adalah tidak perlu.

Tatabahasa09.02.2021
Ikut nasihat DBP, pelanjutan masa adalah tepat. Tetapi, ikut istilah terjemahan bidang sasar undang-undang, extension of time diterjemahkan sebagai perlanjutan masa. Mana satukah yang tepat? Perlajutan atau pelanjutan masa untuk extension of time?
Penggunaan yang betul ialah "pelanjutan masa". Namun dalam istilah undang-undang, frasa "perlanjutan masa' juga adalah betul setelah dibengkelkan dan mendapat pengesahan daripada pakar bidang.
Tatabahasa28.12.2020
12345678910...

Kembali ke atas