Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[per.la.han] | ڤرلاهن

Definisi : 1. tidak terburu­buru (tergesa-gesa, cepat-cepat), lambat-lam­bat: ia berjalan sangat ~ spt tiada berdaya lakunya; setiap pelukis mestilah belajar melukis dan kemudian perlahan-lahan meningkat naik hingga menjadi pelukis yg terkemuka; 2. tidak kuat (percakapan, suara), lembut: cakaplah perlahan-lahan sedikit supaya tidak didengar orang; 3. tidak dgn tenaga yg banyak, tidak kuat-kuat, sedikit-­sedikit: meriam itu ditarik perlahan-lahan; memperlahankan 1. menjadikan perlahan, memperlambat: apabila menghampiri persimpangan jalan ia ~ kereta yg dipandunya; 2. mengecilkan suara atau bunyi: perlahankan sedikit radio itu. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[per.la.han] | ڤرلاهن

Definisi : 1 tidak tergesa-gesa; lambat-lambat: berjalan dgn ~. 2 tidak kuat atau tidak nyaring bunyinya; lembut: Bercakaplah ~ sedikit. 3 tidak dgn tenaga yg banyak; tidak kuat-kuat: Tekan pin itu dgn ~. memperlahankan 1 membuat jadi perlahan; melambatkan: Dia ~ keretanya. 2 merendahkan atau mengecilkan bunyi sesuatu: ~ radio. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
perlahan
Kata Terbitan : perlahan-lahan, memperlahankan,

Puisi
 

Anak burung terbang perlahan,
     Hinggap mari ranting kayu;
Kalau nak beli buah setandan,
     Tentu bercampur masak layu.


Lihat selanjutnya...(7)
Peribahasa

Seperti gunting makan dihujung.

Bermaksud :

Membalas dendam ataupun berbuat sesuatu dengan diam-diam, dan perlahan-lahan tetapi berhasil.

 

Lihat selanjutnya...(4)

534

Slow but sure wins the race

Orang yang melakukan sesuatu dengan perlahan-lahan tetapi berterusan akan berjaya mencapai maksudnya berbanding dengan orang yang bertindak tergesa-gesa.

Biar lambat laga, asal menang

In the pressing need to attain the result, we could not rush things. An investigation of this nature required meticulous work. Thus, we were well aware that slow but sure wins the race because it was too easy to overlook the vital clues.

Dalam keperluan mendesak untuk mendapatkan keputusan, kami tidak boleh bertindak tergopoh-gapah. Penyiasatan seperti itu perlu dilakukan dengan amat teliti. Oleh itu, kami sedar bahawa biar lambat laga, asal menang kerana terlalu mudah untuk kami terlepas pandang akan bukti penting yang ada.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(8)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
sluggishlyadv 1. slowly, dgn perlahan, perlahan-lahan: the oil trickled ~ out of the bottle, minyak itu mengalir keluar perlahan-lahan dr botol; 2. in a torpid manner, dgn lembap: suffering from the effects of drugs, he worked ~, akibat kesan dadah, dia bekerja dgn lembap.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
softly adv 1. gently, perlahan-lahan, dgn perlahan: she closed the door ~ so as not to wake the children, dia menutup pintu perlahan-lahan supaya kanak-kanak itu tdk terjaga;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
slow adv perlahan, lambat: a ~-moving truck, trak yg berjalan perlahan; go ~! Diversion ahead, pandu perlahan! Lencongan di hadapan; she told her son to drive ~er, dia menyuruh anaknya memandu lebih perlahan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
slow~ economic growth, pertumbuhan ekonomi yg perlahan; the ~ transition to self-rule, pertukaran yg perlahan kpd pemerintahan sendiri; the ~ roll of the ship, olengan kapal yg perlahan; waltz music has a ~ tempo, muzik waltz mempunyai tempo yg perlahan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
slow b. (of physical movements) perlahan, lambat, lamban: ~ steps, langkah yg perlahan; he was stiff and ~ in his movements, gerakannya kaku dan lambat; c. (of worker, driver, etc) lamban, (approp v) dgn lambat: she’s a ~ eater, dia makan dgn lambat; d. (of animal or inanimate thing) approp v + (dgn) perlahan: the horse was old and ~, kuda itu tua dan bergerak perlahan; the ~, old freighter, kapal pengangkut usang yg bergerak perlahan; the ~ stream, sungai yg mengalir perlahan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
amblevi 1. walk leisurely, berjalan perlahan-lahan: to ~ along the esplanade, berjalan perlahan-lahan di esplanad; 2. (of horse) menggontai; 3. ride at an easy pace, menunggang kuda perlahan-lahan: he was last seen ambling along the beach, kali terakhir dia dilihat menunggang kuda perlahan-lahan di sepanjang pantai;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pad 2 vi berjalan perlahan: the dog ~ded along beside him, anjing itu berjalan perlahan di sisinya; she ~ded about the house in her slippers, dia berjalan perlahan di rumah dgn seliparnya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
deliberatenessn perlahan: what was noticeable about him was the ~ of his movements, apa yg ketara pd dirinya ialah gerak-gerinya yg perlahan; to speak with ~, bercakap dgn perlahan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
slowly adv perlahan-lahan; (in speech) lambat-lambat: the patient’s condition is improving ~, keadaan pesakit beransur pulih perlahan-lahan; the ship moved ~ into the harbour, kapal itu bergerak perlahan-lahan masuk ke pelabuhan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
gentle2. not loud, hushed, perlahan; (of person’s voice) lembut: he heard a ~ sobbing from the child’s room, dia terdengar bunyi esakan yg perlahan dr bilik budak itu; the ~ pitter patter of rain on the roof, bunyi rintik-rintik hujan yg perlahan pd bumbung; the mother’s ~ voice calmed the baby, suara ibu yg lembut menenangkan bayi itu; 3. not violent, perlahan: there was a ~ knock on the door, terdengar bunyi ketukan yg perlahan di pintu; he heard the ~ tapping of the branches on the window-panes, dia terdengar bunyi lembut tap, tap, dahan-Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas