Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[um.pa.ma] | اومڤام

Definisi : 1. (sesuatu yg dijadikan) perban-dingan, ibarat, misal: yg disebutnya tadi hanya sbg ~ sahaja; 2. = ~nya sesuatu yg dijadikan contoh, misalnya: banyak kehasilan negeri Lampung, ~, terutama lada kecil atau merica dan karet; 3. = spt ~ = seumpama sama halnya dgn, tidak ubahnya spt, misalnya, sebagai: budak-budak ~ rebung, boleh di-lentur dan dibentuk; 4. sesuatu yg hanya dijadikan misalan sahaja (bukan sungguh-sungguh), andai: itu hanya ~, bukan sungguh-sungguh; 5. = ~ kata = ~nya = seumpama, umpamakan jika sekiranya, katakanlah kalau, seandainya, andai kata: ~ engkau banyak wang, apa yg hendak kaubuat?; seumpama hari hujan, ke mana kita hendak lari?; umpamakan engkau pergi merantau, bagaimana engkau menyesuaikan diri dgn masyarakat asing?; bukan (tidak) ~ lagi berlaku tidak sopan, tidak hormat lagi kpd; seumpama 1. sama seperti (sesuatu yg telah dinyatakan), serupa dgn: kehidupannya ber-gantung pd susu ibu ataupun cecair yg ~nya; 2. umpama; berumpama menggunakan umpama (ibarat, misal), bercakap dgn umpama; mengumpama sl menaruh hormat (kpd), menghormati: jangan diperbuat segala pekerjaan yg tidak berbahasa dan tiada ~ kpd segala indera dan dewa; mengumpamai 1. sl sama dgn, menyamai, menyerupai; 2. = mengumpamakan memberi hormat kpd, menghargai, menghormati; mengumpamakan 1. menganggap sama dgn, menjadikan contoh (kiasan, ibarat), meng-ibaratkan, membandingkan (dgn): mata manu-sia bolehlah diumpamakan sbg sebuah kamera; 2. melakukan atau mengatakan sesuatu sbg contoh (sbg ulangan drpd yg telah dilakukan), memberitahu bagaimana (dgn gaya dll): beliau telah ~ bagaimana beliau dapat mengelakkan diri drpd tikaman pen-curi itu; 3. menganggap sbg misalan (bukan sungguh-sungguh), memisalkan, menyifat-kan: aku umpamakan kau dikahwinkan dgn seorang pemuda dr bangsamu sendiri; 4. menunjukkan hormat (menghargai) spt yg selayaknya, menghormati (sebagaimana mesti-nya): segeralah ia tangkap, jika ia melawan, bunuh olehmu, kerana ia tidak ~ daku; terumpamakan dapat disamakan atau diban-dingkan dgn yg lain yg sepertinya: pantai putih bersih tak ~; perumpamaan 1. = umpamaan sesuatu yg dianggap sama dgn, ibarat, misal: dgn menggunakan ~ dan lambang, penyajak dapat memberi makna yg banyak dan ber­lapis-lapis pd ungkapan-ungkapan kata­­nya; 2. sj peribahasa yg berupa perbanding­an dgn sesuatu yg lain (umumnya me­ngandungi ajaran); 3. sesuatu yg dijadikan contoh (mis hal-hal yg telah berlaku dll). (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[um.pa.ma] | اومڤام

Definisi : 1 sesuatu yg dijadikan perbandingan; ibarat. 2 = seumpama sama halnya dgn; tak ada bezanya dgn: Hidupnya ~ burung dlm sangkar. umpamanya, umpamakan jika sekiranya; andai kata: ~ dia marah, bagaimana? mengumpamakan 1 menganggap sama dgn; menjadikan sbg ibarat; mengibaratkan: Ia ~ pengkhianat itu sbg sampah masyarakat. 2 memberi hormat spt yg sepatutnya: Jika kita tidak ~ orang, orang juga tidak akan ~ kita. perumpamaan 1 sesuatu yg dianggap sama dgn; ibarat. 2 peribahasa yg berupa perbandingan dgn sesuatu yg lain dan umumnya berisi pengajaran. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
umpama (kata tugas)
Bersinonim dengan ibarat, misal, laksana, seperti, macam, amsal, sebagai, bak;,
Kata Terbitan : seumpama, mengumpamakan, perumpamaan,

Peribahasa

Umpama semut mempersembahkan paha belalang kepada raja.

Bermaksud :

Pemberian yang tidak ada ertinya. (Bandingkan dengan: Memberi garam kepada laut).

 

Lihat selanjutnya...(26)


Peribahasa Melayu

PeribahasaTakrifSumber
Umpama sirih, menjalar dulu kemudian melilit, barulah memanjat ke pucuk junjung.Tiap-tiap pekerjaan hendaklah dikerjakan mengikut aturannya.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Umpama semut mempersembahkan paha belalang kepada raja.Pemberian yang tidak ada ertinya. (Bandingkan dengan: Memberi garam kepada laut).Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Umpama pucuk dan umbut, tiada lauk baru dibaham.Kalau tak ada yang baik, yang kurang baik pun dipakai juga.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Umpama pisau di tangan kanan, timun di tangan kiri.Orang lemah dalam kekuasaan orang yang berkuasa, tidak berdaya untuk melawan.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Umpama orang memelihara dirinya dalam sarang lebah.Mempertahankan diri di tengah-tengah musuh.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Umpama minyak setitik, di laut sekalipun timbul jua.Orang yang baik biar di mana sekalipun akan dimuliakan juga.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Umpama memerah nyiur, santan diambil hampas dibuang.Mendengar nasihat orang, pilihlah yang baik dan buanglah yang buruk.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Umpama lembu dogol, tak boleh menanduk cuma menyondol.Melawan (= bekerja) bersungguh-sungguh tanpa sesuatu syarat.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Umpama lanyau di air, sebarang tertadung menjadikan daki.Perbuatan yang jahat, kalau dikerjakan tentu diterima akibatnya. lanyau = lumpur; tadung = sandung.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Umpama kiambang di air, akar tidak jejak di bumi.Tidak tetap pada suatu tempat.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
123

Kembali ke atas