Merantau di sudut dapur.
Bermaksud :
Pergi mencari penghidupan ke tempat yang tak berapa jauh. (Biasa juga: Merantau ke balik dapur).
62
Blow your own trumpet
Membangga-banggakan kejayaan, kelebihan diri dan sebagainya atau memuji-muji diri sendiri.
Mengepit daun kunyit
"I don't want to blow your own trumpet, but I can cook better than that celebrity chef," said the kitchen helper.
"Aku tak mahulah mengepit daun kunyit, tetapi aku lebih pandai memasak daripada jurumasak terkenal itu," kata pembantu dapur tersebut.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|