Definisi : just o’s ~, (colloq) entah apalah nasib sso: it’s just my ~ to fall sick on that day, entah apalah nasib saya, saya jatuh sakit pd hari itu; (what) /bad, rotten/ ~, (to show sympathy) kasihannya, malangnya: “The thief took away everything – even his clothes.” “What rotten ~”, “Pencuri telah mengambil segala-galanya – termasuklah pakaiannya.” “Kasihannya”; with (any) ~, (colloq) kalau nasib baik: with any ~, this project will be completed in December, kalau nasib baik, projek ini akan siap pd bulan Disember. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Definisi : no such ~, tdk ada nasib: “Did you manage to get a date with her?” “No such ~. She is already engaged”, “Adakah kamu dapat membuat janji temu dgn gadis itu?” “Tdk ada nasib. Dia sudah bertunang”; bring (good) ~, membawa tuah; bring bad ~, mendatangkan /nasib tdk baik, malang/; good ~, (in wishing success for so.) semoga berjaya; (in wishing for so’s well-being) semoga selamat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Definisi : be /in, out of/~, bernasib /baik, malang/; best of ~, see good ~; better ~ next time, semoga lain kali sso akan lebih bernasib baik: I’m sorry you didn’t get the job. Better ~ next time, dukacita, kamu tdk dapat kerja itu. Semoga lain kali kamu akan lebih bernasib baik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Definisi : b. unfortunately, malangnya, nasib tak baik: she was fifteen minutes late getting to the office and, as ~ would have it, the boss was standing at the entrance, dia terlewat lima belas minit sampai ke pejabat dan malangnya bos sedang berdiri di pintu masuk; bad ~, nasib tdk baik; be down on o’s ~, (colloq) tengah susah: he’s down on his ~ and will grab any job you give him, dia tengah susah dan akan merebut apa saja kerja yg kamu bagi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Definisi : any ~, (colloq), [various translations]: “I can’t find it here. Any ~ over there?”, “Saya tak jumpa barang itu di sini, di sana ada tak?”; “I’ve seen the manager himself about the job.” “Any ~?”, “Saya dah jumpa pengurus sendiri ttg kerja itu.” “Dapat tak?”; as ~ would have it, (colloq) a. fortunately, nasib baik, mujurlah: as ~ would have it, they arrived there at the right time, nasib baik mereka dapat sampai di situ pd masa yg ditetapkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Definisi : ~ was with so., ~ was on so’s side, nasib sso baik, nasib menyebelahi sso: I was being held at gunpoint but ~ was on my side. A policeman arrived on the scene, saya telah diacukan dgn pistol, tetapi nasib menyebelahi saya. Seorang anggota polis tiba di tempat itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Definisi : 3. thing considered to bring good fortune, tuah: the Chinese believe that jade brings good ~, orang Cina percaya batu jed membawa tuah; for ~, dgn harapan agar sst membawa tuah: she wore a talisman for ~, dia memakai azimat dgn harapan agar azimat itu membawa tuah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Definisi : n 1. fate, chance, nasib: ~ was with us and we survived the earthquake, nasib menyebelahi kami dan kami terselamat drpd gempa bumi itu; we can’t leave everything to ~, kita tdk boleh menyerahkan segala-galanya pd nasib; have /good, bad/~, bernasib /baik, malang/; 2. good fortune, nasib baik: through a combination of hard work and ~ she passed her exams with flying colours, berkat usaha yg gigih serta nasib baik dia lulus peperiksaan itu dgn cemerlang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)