Sepanjang-panjang tali,
tidak sepanjang mulut manusia.
Bermaksud :
Cakap orang dapat dilakukan dengan sesuka hati. (Peribahasa lain yang sama makna: Sepanjang-panjang lorong masih panjang mulut).
49
Don't bite off more than you can chew
Jangan lakukan sesuatu pekerjaan atau tindakan yang tidak mampu ditangani atau yang melebihi kebolehan diri.
Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun
Don't bite off more than you can chew. This mega project is far too complex to be handled by a single person. You'd better forget.
Panjang langkah koyak pesak seluar, tinggi loncat tembuk ubun-ubun. Projek raksaksa itu terlalu rumit dan sukar untuk kau tangani seorang. Lebih baik kau lupakan sahaja.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|