| ngato | [N:A.to] | kata kerja | mengada-ngada, meminta-minta. | Kalu gi keda gak, anok ambo ngato sokmo, nok gotu, nok goni. | [kA.lu gi k:«.dA gA/ A.n/ Am.b N:A.to s/.m n/ g:.tu n/ g:.ni] | Kalau pergi ke kedai, anak saya selalu mengada-ngada, nak itu, nak ini. |
| retek | [ÄE.tE/] | kata tugas | juga; getek. | Kalu mung nok gi, aku nok gi retek. | [kA.lu muN n/ gi A.ku n/ gi ÄE.tE/] | Kalau kamu nak pergi, aku pun nak pergi juga. |
| redah | [Ä«.dAh] | kata kerja | lontar. | Kalu demo nok redah buwoh paoh tu, demo keno guna putong kalong. | [kA.lu de.m n/ Ä«.dAh bu.wh pAoh tu dE.m k«.n gu.n pu.toN kA.loN] | Kalau kamu nak lontar buah mempelam tu, kamu kena guna kayu pemunggai. |
| languk | [lA.Nu/] | kata adjektif | lambat bertindak, lembap. | Nok arak ko budok languk tu buwak krijo, tigo ari tok sudoh lagi. | [n/ A.ÄA/ k bu.d/ lA.Nu/ tu bu.wA/ kÄi.j ti.g A.Äi t/ su.dh lA.gi] | Nak harapkan kepada budak lembap tu buat kerja, tiga hari pun tak akan siap. |
| kapoh | [kA.poh] | kata kerja | menggabungkan, mencantumkan. | Kalu nok suroh kuwak gak, kapoh duo tali tu. | [kA.lu n/ su.Äoh ku.wA/ gA/ kA.poh du.w tA.li tu] | Kalau nak bagi kuat, cantum dua tali pengikat tu. |
| getek | [gE.tE/] | kata tugas | juga; retek. | Aku nok gi getek tepak mung, buleh ko? | [A.ku n/ gi gE.tE/ t«.pA/ muN bu.leh k] | Saya nak pergi juga tempat kamu, bolehkah? |
| | | | 2. berkenaan orang yang pemilih. | Mung ni leweh sunggoh, nok hok lagu mano gak. | [muN ni lE.wEh suN.goh n/ h/ lA.gu mA.n gA/] | Kamu ni pemilih sangat, nak yang macam mana lagi. |
| | | | 2. hinggap. | Burong le tu jak atah pokok, bokte nok ita aye. | [bu.ÄoN l:E tu dZ:A)/ A.tAh p.k/ b/.tE n/ i.tA A.jE] | Burung helang tu hinggap di atas pokok kerana nak intai ayam. |
| kame | [kA.mE] | kata kerja | mengadun, menguli. | Mok kame tepong nok buwak kuwe. | [m/ kA.mE t«.poN n/ bu.wA/ ku.we] | Emak menguli tepung kerana nak buat kuih. |
| cok | [tS/] | kata nama | cangkul. | Acu ambek cok tu ayoh nok buat batah. | [A.tSu Am.be/ tS/ tu A.jh n/ bu.wAt bA.tAh] | Tolong ambil cangkul tu ayah nak buat batas. |