| Assalamualaikum dan Salam sejahtera. 1. Apakah ejaan yang betul apabila kita memberi salam dalam penulisan surat atau e-mel rasmi? Adakah "Assalamualaikum wbt" atau "Assalamualaikum wrt wbt"? 2. Adakah "Assalamualaikum dan Salam sejahtera." ayat yang betul? | 1. Ejaan yang betul ialah “Assalamualaikum WBT”. 2. "Assalamualaikum dan Salam sejahtera." ialah ayat yang betul.
| Ejaan | 31.10.2023 |
| Assalamualaikum. Pertanyaan, (1) Adakah "k" huruf besar untuk ejaan Komander Ahmad? Adakah sama seperti Inspektor Ali, yang menjadi kata nama khas? (2) Yang manakah yang betul, "rejim zionis" atau "Rejim Zionis" atau "rejim Zionis"? (3) Yang manakah yang betul, "tentera zionis" atau "Tentera Zionis" atau "tentera Zionis"? Terima kasih. | “Komander Ahmad” dan “Inspektor Ali” merupakan kata nama khas dan perlu dieja dengan menggunakan huruf besar pada pangkal perkataan, manakala “rejim Zionis” dan “tentera Zionis” merupakan gabungan antara kata nama am dengan kata nama khas. Hanya perkataan “Zionis” dieja menggunakan huruf besar pada pangkal perkataan kerana “Zionis” merupakan kata nama khas. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2014) halaman 96 - 97. | Tatabahasa | 22.05.2025 |
| Assalamualaikum. Saya ingin bertanya. Adakah kata "obsess" boleh diterjemah menjadi "obses", dan "obses" dapat berfungsi menjadi kata kerja? Atau "obsess" diterjemah menjadi "obsesi", akan tetapi obsesi itu kata nama. Atau ada perkataan yang lebih tepat untuk menterjemah kata obsess? terima kasih | Menurut Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021) halaman 1554, “obses” merupakan kelas kata adjektif yang bermaksud asyik atau sentiasa memikirkan atau mengenangkan sesuatu, manakala “obsesi” merupakan kelas kata nama yang bermaksud keinginan atau kebimbangan yang keterlaluan terhadap seseorang atau sesuatu. | Tatabahasa | 13.05.2025 |
| Assalamualaikum dan selamat sejahtera. Tuan/Puan. Mohon pertanyaan bagaimana saya hendak mendapatkan dokumen sokongan dan salinan kelulusan visual iklan daripada Dewan Bahasa dan Pustaka bagi saya menggantung kain rentang di hadapat premis klinik saya. Diharapkan pihak Tuan/Puan dapat membantu saya dalam urusan ini. Sekian, terima kasih. Yang benar, ABDUL AZIZ BIN ZAKARIA | - Permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my.
- Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pendaftaran) dan aktifkan akaun.
- Log masuk setelah akaun diaktifkan.
- Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan (rujuk Panduan Pelanggan), Jenis iklan: Papan premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “Sah”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM10.00 atau RM30.00 bergantung pada jenis iklan yang dipilih. Muat naik visual iklan mengikut format, klik SIMPAN.
- Makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya akan dipaparkan.
- Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses.
- Iklan akan diproses dalam tempoh tiga hari bekerja.
- Talian khidmat pelanggan 03-21479100 atau 03-21479200.
| Lain-lain | 30.04.2025 |
| Assalamualaikum. Mana yang betul? di media sosial/ dalam media sosial / melalui media sosial | Frasa yang betul ialah “melalui media sosial.” | Tatabahasa | 23.04.2025 |
| Assalamualaikum. Saya ingin bertanya, frasa manakah yang betul? salah satu atau satu daripada? | Kedua-dua perkataan “salah satu” dan “satu daripada” tersebut betul dan perlu disesuaikan mengikut konteks penggunaan dalam ayat. | Tatabahasa | 10.04.2025 |
| Assalamualaikum dan selamat sejahtera. Saya Hakimi. Saya sedang menjalani praktikal di sebuah sekolah di Putrajaya. Saya berhasrat untuk membuat program sastera berkaitan bengkel pantun. Oleh itu, boleh saya tahu ke sekiranya pihak tuan/ puan mempunyai sijil khusus yang boleh diberikan kepada murid supaya program yang ingin saya anjurkan ini dikategorikan sebagai program peringkat kebangsaan kerana mempunyai keterlibatan dengan pihak luar sekolah? | Pihak DBP melalui bahagian yang terlibat boleh memberikan sijil penyertaan kepada mueid-murid yang menyertai program yang dianjurkan oleh DBP. Walau bagaimanapun, surat permohonan kerjasama perlulah dihantar kepada Ketua Pengarah DBP melalui e-mel hazami@dbp.gov.my dan salinan kepada (cc) Setiausaha Pejabat dina@dbp.gov.my. | Pengembangan | 10.04.2025 |
| Assalamualaikum wrh wbt. Bagaimana saya ingin menggunakan perkhidmatan semakan ejaan Jawi? Dahulu saya selalu guna laman web PRPMV1 tetapi sekarang sudah berubah wajah dan sistem. | Selamat Sejahtera. Sila layari pautan https://prpm.dbp.gov.my/ untuk carian bahasa. | Lain-lain | 02.03.2025 |
| Assalamualaikum, Saya Siti Fairus dari Syarikat Fire Tech Engineering. Saya ingin mengucapkan terima kasih diatas bantuan pihak DBP dalam mengesahkan ejaan beberapa perkataan rumi kepada jawi bagi projek pemasangan papantanda bagi projek PERKESO Kuantan sebelum ini. Saya ingin meminta bantuan sekali lagi untuk mengesahkan ejaan yang betul bagi perkataan seperti di bawah dalam tulisan JAWI: "SEBUAH AGENSI DI BAWAH KEMENTERIAN SUMBER MANUSIA" Saya ingin mengucapkan terima kasih di atas bantuan pihak tuan/puan. | Ejaan Jawi untuk "SEBUAH AGENSI DI BAWAH KEMENTERIAN SUMBER MANUSIA" ialah
“سبواه اڬينسي دباوه کمنترين سومبر ماءنسي” Untuk makluman, DBP tidak menyediakan perkhidmatan peralihan ejaan daripada Rumi kepada Jawi. Pihak kami hanya membantu menyemak perkataan Rumi yang telah dijawikan sahaja. Ejaan Jawi boleh dirujuk melalui laman web Pusat Rujukan Persuratan Melayu https://prpm.dbp.gov.my/, Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021) dan Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi (DBP, 2016). Namun, jika perkataan tersebut tiada, tuan boleh mengemukakan pertanyaan melalui Khidmat Nasihat DBP atau untuk pertanyaan yang ringkas, tuan boleh menghubungi talian 03-21479100/9200. | Lain-lain | 07.04.2025 |
| Assalamualaikum, Saya ingin bertanya tentang ejaan yang tepat untuk falsafah Confucianisme. Adakah Confucianisme atau Confusianisme? Dan adakah Confucias atau Confucius? Sekian. | Ejaan yang tepat ialah Konfusianisme. | Ejaan | 28.03.2025 |