| Senior Manager, Big Bike Business | Istilah bahasa Melayu untuk "Senior Manager" ialah Pengurus Kanan. Cadangan terjemahan bahasa Melayu untuk "Big Bike Business" ialah Motosikal Berkuasa Tinggi. | Istilah | 09.04.2013 |
| Senior Manager, Big Bike Business dalam bahasa Malaysia ? Terima kasih | Istilah bahasa Melayu untuk "Senior Manager" ialah Pengurus Kanan. Cadangan padanan bahasa Melayu untuk "Big Bike Business" ialah Perniagaan Motosikal Berkuasa Tinggi. | Istilah | 09.04.2013 |
| saya nak tanya maksud perkataan AIR COOLER & BICYCLE FOLDING BIKE dalam bahasa melayu. | Istilah bahasa Melayu untuk "air cooler" ialah pendingin udara. Padanan bahasa Melayu untuk "folding bike" atau "folding bicycle" ialah basikal lipat. | Istilah | 25.04.2016 |
| Assalamualikum Tuan/ Puan. Apakah padanan yang sesuai untuk air bike yang merupakan sejenis alat senaman yang berupa basikal. Terima kasih. | Untuk makluman, air bike tidak terdapat dalam pangkalan data DBP. Walau bagaimanapun, kami akan membincangkan perkataan tersebut dalam Mesyuarat Jawatankuasa Istilah yang akan diadakan dalam masa terdekat. Kami akan memaklumkan kepada tuan/puan melalui e-mel sebaik sahaja keputusan diperoleh. | Penyemakan dan penterjemahan | 29.07.2019 |
| Salam sejahtera. Terdapat sejenis basikal yang dinamakan sebagai "commuter bike". Bolehkah diterjemah sebagai basikal komuter, atau mungkin basikal ulang-alik? Memandangkan basikal jenis ini lazimnya digunakan untuk berulang-alik dari rumah ke tempat kerja, atau tempat belajar. Terima kasih. | Kami mencadangkan commuter bike diterjemahkan kepada basikal ulang-alik. | Penyemakan dan penterjemahan | 01.07.2015 |
| Maaf, saya tidak jumpa ruangan untuk menaip terjemahan yang saya perlukan. Bagaimana untuk terjemah on and off road? Contoh On and off-road bike. Ini untuk kayuhan basikal atas jalan raya serta jalan tanah. Terima kasih | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan untuk "on and off road" ialah di atas dan luar jalan raya. | Istilah | 11.11.2016 |