| Breaking News | cadangan istilah berita gempar | Istilah | 22.12.2008 |
| Apakah istilah dalam bahasa melayu untuk sesi ice breaking? | Setakat ini tiada istilah dalam bahasa Melayu bagi kata "ice breaking". Walau bagaimanapun, dalam Kamus Inggeris Melayu Dewan, frasa "breaking the ice" membawa maksud "menghilangkan rasa kekok". Padanan yang sesuai dapat juga diberikan mengikut konteks. Misalnya, dalam konteks mesyuarat, sesi ice breaking ini lebih sesuai disebut sebagai sesi taaruf. | Istilah | 25.09.2013 |
| Salam sejahtera. Apakah terjemahan yang betul bagi perkataan "ice breaking"? Adakah "suai kenal" adalah terjemahan yang betul? Adakah terdapat terjemahan atau cadangan lain yang lebih tepat? | Istilah suai kenal atau orientasi boleh digunakan sebagai padanan "ice breaking" bergantung pada konteks dan situasi. | Istilah | 25.11.2009 |
| Saya ingin bertanya berkenaan terma "Breaking the 4th Wall" dalam Bahasa Melayu. Terma ini sering digunakan untuk filem yang menggunakan konsep dokumentari atau pelakonnya bercakap dengan kamera dan audien. Terima kasih | Mohon berikan contoh perkataan dalam ayat agar pihak kami dapat memberikan terjemahan yang baik dan betul mengikut konteks ayat. | Makna | 20.02.2022 |
| 1.Berikut ialah salah satu daripada soalan ujian sekolah saya;(kategori ayat sama maksud) " Makanan yang dijual murah dan sedap," kata Siti kepada kawannya. A. Siti menjelaskan bahawa dia menjual makanan yang murah dan sedap. B. Siti menyatakan bahawa harga makanan yang dijual murah dan sedap. C. Siti meminta kawannya menjual makanan yang murah dan sedap. D. Siti menyuruh kawannya makan makanan yang murah dan sedap. Apakah jawapan yang betul dan alasannya atau tiada jawapan yang betul. 2. Apakah istilah Bahasa Melayu bagi sesi 'ice breaking' | 1. Jawapan yang betul ialah B.
2. Padanan yang boleh digunakan ialah suai kenal atau orientasi mengikut konteks dan situasi. | Tatabahasa | 25.05.2010 |