| CDRI (COMPACT DISK RECORDABLE INTERACTIVE) | CDRI (CAKERA PADAT BOLEH RAKAM SEMULA INTERAKTIF) | Istilah | 26.11.2010 |
| Salam, Saya ingin bertanya, apakah kata terjemahan yang sesuai untuk "compact car"? "Kereta kompak" atau "kereta padat"? Saya lihat banyak media seperti suratkhabar dan laman blog yang menggunakan istilah kereta kompak. Terima kasih, | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan untuk "compact car" ialah kereta kompak. | Istilah | 03.01.2017 |
| Odelia Wijaya WED 10:59 Odelia Wijaya Odelia Salam, selamat pagi. Saya Odelia, dan saya ingin bertanyakan satu soalan berkaitan bahasa. Saya cuba menghubungi Bahagian Khidmat nasihat tapi tiada jawapan. Saya hanya ingin bertanya, apakah terjemahan yang sesuai untuk compact car? Adakah istilah kereta kompak yang digunakan oleh kebanyakan portal media adalah betul? Atau adakah pihak DBP mempunyai istilah yang lebih sesuai? Terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan untuk "compact car" ialah kereta kompak. | Penyemakan dan penterjemahan | 04.01.2017 |
| 1) APAKAH MAKSUD DVD DALAM BAHASA MALAYSIA DAN TAFSIRANNYA? 2) APAKAH MAKSUD VCD DALAM BAHASA MALAYSIA DAN TAFSIRANNYA? | DVD ialah digital video disc atau cakera video digital. Manakala VCD pula ialah video compact disc ataupun cakera padat video. T.kasih. | Makna | 26.09.2008 |