Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : to whom it may ~, kpd sesiapa yg berkenaan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. affect, melibatkan: nuclear warfare ~s the whole world, peperangan nuklear melibatkan seluruh dunia; don’t ~ yourself with their affairs, jangan melibatkan diri kamu dgn hal mereka; 2. have to do with, kena-mengena: does this ~ you?, adakah ini kena-mengena dgn awak?; 3. interest os, memberi perhatian: a busy executive does not ~ himself with unimportant details, eksekutif yg sibuk tdk memberi perhatian kpd butir-butir yg tdk penting; 4. be about, berkenaan: this story ~s the beginnings of aviation, cerita ini berkenaan permulaan penerbangan; 5. worry, membimbangkan: his failing health ~s the family, kesihatannya yg merosot membimbangkan keluarganya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. (company) syarikat; (business) perniagaan: Ted Bates, an advertising ~, Ted Bates, sebuah syarikat pengiklanan; the shoe shop is a family ~, kedai kasut itu ialah perniagaan keluarga; a going ~ berjalan: the business is now a going ~, perniagaan itu sudah berjalan sekarang; a paying ~, memperoleh /untung, keuntungan/: is the shop a paying ~?, adakah kedai itu memperoleh untung?; 7. share, bahagian: he is said to have a ~ in the company, dia dikatakan mempunyai bahagian dlm syarikat itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. care, mengambil berat ttg /sso, sst/; ( used with “for”) mengambil berat: I was really surprised when she showed no ~, saya benar-benar terkejut apabila dia tdk mengambil berat; his ~ for the less fortunate was one of his more admirable qualities, sikapnya yg mengambil berat ttg orang-orang yg tdk bernasib baik merupakan sifatnya yg terpuji; 5. affair, urusan: how I spend my money is none of your ~, bagaimana saya membelanjakan wang saya bukan urusanmu; the collection of household rubbish is the ~ of the local council, pemungutan sampah ialah urusan majlis tempatan; what ~ is it of so., apa kena-mengenanya dgn kamu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : our main ~ is the lack of public awareness of the need for conservation, perkara yg membimbangkan kami ialah kurangnya kesedaran di kalangan orang ramai ttg perlunya pemuliharaan; 3. st one regards as important and thinks about a lot, perkara yg dipentingkan; (used with “with”) mementingkan: what are the ~s of the man in the street?, apakah perkara yg dipentingkan oleh orang biasa?; he could not understand his friend’s ~ with punctuality, dia tdk memahami mengapa kawannya mementingkan ketepatan waktu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. anxiety, worry one feels about a situation, (rasa) /bimbang, khuatir/: the growing public ~ about the poor standard of English, rasa bimbang orang ramai yg semakin bertambah ttg kemerosotan standard bahasa Inggeris; there is no cause for ~; it was only a false alarm, kita tdk perlu bimbang; itu hanyalah panggilan kebakaran palsu; to look at so. in ~, memandang sso dgn rasa khuatir; 2. st that worries so., (perkara) yg /membimbangkan, mengkhuatirkan/ sso: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata concern


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
To who may concern, I were done the payment of dewan bahasa on 28-6-18 for the nombor pesanan : 180628197073606072, RM 30. Attached hereby with the receipt received from FPX. However, the status of the nombor pesanan still appear payment not yet done, please adviceApabila disemak semua iklan dari pihak tuan, kebanyakannya iklan sedang disemak. Sila lampirkan No. permohonan iklan yang berkenaan agar pihak kami dapat mengesan iklan tersebut untuk pengesahan atau sila hubungi pihak kami dengan segera. Terima kasih.Lain-lain03.07.2018
To whom it may concern, My name is Philip Morgan - I am a native Englishman and have lived in Malaysia since 2004. I currently run an online English grammar and proofreading service. Working mostly for students, I have additionally completed work for a wide variety of clients. Quite by accident, I was introduced to a former employee who proofread for you, and she suggested that I contact you. I would very much like the chance to introduce myself and my services to Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia. Hopefully whoever reading this message can pass it on to the correct person in the right department :-). I really look forward to speaking or meeting you soon. Yours Sincerely, PhilipMorgan www.grammarproofing.com email - grammarproof@yahhoo.com h/p 012 2483749

Saudara,

Dewan Bahasa dan Pustaka lebih banyak menerbitkan buku dalam bahasa Melayu. Saudara boleh menghubungi  Institut Terjemahan Negara Malaysia, no. telefon 03-41497210 atau e-mel itnm.com.my.

 

   

Lain-lain15.08.2010
Good Morning to whom may it concern, can we know how to do the kemaskini ? We need to setting our new password..Untuk pertanyaan tentang teknikal DBP Sah Bahasa, sila hubungi petugas melalui talian 03-21479389/9398.Lain-lain30.06.2017
Salam tuan/puan, Apakah padanan istilah yang pihak tuan/puan boleh cadangkan bagi istilah "community rolling action plan"? Yang berikut adalah definisinya: The Community rolling action plan indicates substances for evaluation by the Member States in the next three years and is updated each year in March. The evaluation aims to clarify the initial concern that the manufacture and/or use of these substances could pose a risk to human health or the environment. Cadangan terjemahan saya ialah pelan tindakan daftar komuniti/ pelan tindakan daftar bahan-bahan. Sekian, terima kasih.Waalaikummussalam. Dalam konteks definisi yang diberikan, pelan tindakan daftar bahan lebih sesuai digunakan. (Tidak perlu perkataan “bahan” diulangi). Terima kasih.Istilah22.06.2017
Tuan/Puan, Saya ingin meminta nasihat mengenai perkataan di bawah, satu atau dua perkataan? -Maklum balas -Memudahcara -Mengenal pasti -Merekabentuk (design) -Mengambil kira -Diubahsuai Di samping itu, saya juga ingin meminta nasihata mengenai penterjemahan perkataan di bawah: - vulnerable group - response to - minimum standard - Appropriately intervenes to address social and community inequality - social work intervention - accountable - accountability - to practice - to promote social justice - to engage in human service - the concern of the community - disabling environment - grief process - insight and understanding of own value - social networking - resilience - human worth - culture, gender, race, class, ethnic, religion, disability, age and life style differences between self and others Kerjasama tuan/puan dalam perkara ini didahului dengan ucapan terima kasih.

Ejaan yang betul ialah: 1. maklum balas 2. memudah cara 3. mengenal pasti 4. mereka bentuk 5. mengambil kira 6. diubah suai
Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. vulnerable group - kumpulan lemah/kumpulan rentan
2. response to - gerak balas terhadap/sambutan terhadap
3. minimum standard - standard minimum
4.. social work intervention - intervensi kerja sosial
5. accountable - bertanggungjawab
6. accountability - kebertanggungjawaban
7. to practice - mengamalkan
8. to promote social justice – mempromosi keadilan sosial
9. the concern of the community – menjadi perhatian masyarakat
10. social networking - rangkaian sosial

Untuk mendapatkan padanan bahasa Melayu bagi perkataan yang lain, sila rujuk www.prpm.dbp.gov.my dan pilih padanan yang bersesuaian dengan konteks.

Ejaan11.09.2013
Mohon untuk menterjemahkan dalam bahasa malaysia A measure was created to evaluate the ethical influence of significant others. Here the criteria to meet include (a) the frequency with which direct supervisors and peers offer cues concerning ethical behaviour to respondents and (b) respondents’ perception of the strength of those ethical cues, again defined as the clarity message. As with the measures described above, existing item were pooled from the ethics literature and evaluation for the usefulness in meeting the above criteria. For the peer scale, four items fell on a single factor, which two additional item did not included. This item (how often do peer discuss past or current organizational ethical dilemma with you) and (how often do peers speak with you about the organization’s ethical guidelines?) both concern peers discussing ethics rather than acting in some ethical or unethical manners or stating their opinions on ethics in a generalized manner. Although no range restriction exist for these item, their mean (2.26 and 2.33) do indicate that they are substantially less frequent than the occurrences discussed in the other ‘peer’ itemsKhidmat Nasihat DBP tidak menyediakan khidmat terjemahan teks atau dokumen. Apa yang dapat kami bantu ialah menyemak teks atau dokumen yang telah diterjemahkan terlebih dahulu.Penyemakan dan penterjemahan26.12.2014

Kembali ke atas