| Assalamualaikum, bolehkah perkataan "fogging" seperti aktiviti fogging nyamuk digunapakai dalam bahasa Malaysia? Mungkin hanya italik perkataan tersebut. Terima kasih. | Assalamualaikum, bolehkah perkataan "fogging" seperti aktiviti fogging nyamuk digunapakai dalam bahasa Malaysia? Mungkin hanya italik perkataan tersebut. Terima kasih.
Puan tidak perlu meminjam dan menulis italik istilah "fogging" kerana telah ada istilah padanan dalam bahasa Melayu iaitu "pengabutan", yang merujuk "penggunaan pestisid dengan cara memanaskan bahan kimia, lalu membentuk bintik-bintik halus yang kelihatan seperti kabut, biasanya untuk membunuh nyamuk dan serangga perosak lain". | Istilah | 03.01.2014 |
| tata/amalan fogging | tataamalan penyabutan | Ejaan | 27.01.2011 |
| fogging machine dalam Bahasa Malaysia : adakah sebutannya mesin kabut atau mesin penyembur kabut Terima kaish | Cadangan terjemahan untuk fogging machine ialah Penyembur Kabut. | Penyemakan dan penterjemahan | 25.07.2022 |
| Bagaimanakah cara yang betul apabila kita menghantar surat cadangan/proposal kepada sesuatu kementerian untuk mendapatkan mesin fogging bagi persatuan sukarelawan. | Surat rasmi perlu mengikut format yang betul dan ditulis dalam bahasa Melayu yang jelas dan betul. | Lain-lain | 19.11.2008 |