Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ onto, menghadap ke: the hotel ~s onto the sea, hotel itu menghadap ke laut. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt menghadap ke: the house ~s the lake, rumah itu menghadap ke tasik; windows ~ing the street, tingkap-tingkap yg menghadap ke jalan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi menghadap: the building ~s towards the north, bangunan itu menghadap ke utara; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in ~ of, a. in a position before, di /depan, hadapan/: a large garden in ~ of the office, sebuah taman besar di depan pejabat; b. in the presence of, di /depan, hadapan/: he swore in ~ of the children, dia menyumpah di depan budak-budak; c. ahead of, terkedepan drpd: he is in ~ of me in mathematics, dia terkedepan drpd saya dlm matematik; put /so., st /in ~ of, (fig.) mendahulukan: he put his career in ~ of everything, dia mendahulukan kerjayanya drpd segala-galanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : have the ~ to do st, berani + approp v: he had the ~ to tell Mavis that she was a bad administrator, dia berani memberitahu Mavis bahawa dia pentadbir yg kurang baik; in ~, a. in a forward position, di /depan, hadapan/: a large house with a courtyard in ~, rumah besar dgn pekarangan di depan; b. ahead, lebih /dahulu, awal/: he was behind for most of the race but managed to finish in ~, kebanyakan masa dlm perlumbaan itu dia di belakang, tetapi berjaya menamatkan perlumbaan lebih dahulu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 9. promenade, jalan pesisir (pantai), sesiaran: a hotel on the sea ~, sebuah hotel di jalan pesisir; 10. outward bearing, behaviour, pura-pura, lagak; /put on, show, present /a ~, berpura-pura, berlagak: although he was angry he put on a calm ~, walaupun dia marah, dia berlagak tenang; 11. (colloq) business etc to cover illegal activities, topeng: the club was a ~ for gambling activities, kelab itu menjadi topeng utk kegiatan-kegiatan perjudian; 12. (meteorol) perenggan: a cold ~, perenggan sejuk; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. position of leadership, forefront, kedudukan tinggi: the young actress is rapidly making her way to the ~ pelakon wanita muda itu cepat menuju ke kedudukan tinggi; 5. (mil) barisan hadapan: the fighting was heavy on all ~s, pertempuran yg hebat berlaku di semua barisan hadapan; 6. organized political group, barisan: the Socialist F~, Barisan Sosialis; 7. field of activity, bidang, lapangan: there has been progress on the educational ~, terdapat kemajuan dlm bidang pendidikan; how are things on the home ~, bagaimana hal di rumah; 8. land bordering a lake, street, etc, tepi: barbed wire was erected along the sea ~, dawai mata punai didirikan di sepanjang tepi laut itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. fore or forward part, (bahagian) /depan, hadapan/: the dress is pleated in ~, baju itu berlisu di depan; the ~ of the car was badly damaged, bahagian depan kereta itu rosak teruk; the ~ of the house faces south, bahagian depan rumah itu menghadap ke selatan; lie on o’s ~, meniarap; 2. (of book etc) the beginning, bahagian depan: the ~ of this dictionary, bahagian depan kamus ini; 3. position before one, depan, hadapan: the student came to the ~ of the class, pelajar itu datang ke depan kelas; look to the ~, not behind you, pandang ke depan bukan ke belakang; eyes ~, (used in command) pandang /depan, hadapan/; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. of, at or in the front, depan, hadapan: a ~ view of the palace, pandangan depan istana itu; a ~ seat, tempat duduk depan; ~ teeth, gigi depan; 2. (phon) depan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata front

Peribahasa

632

Don't wash your dirty linen in public

Jangan dedahkan hal ehwal berbentuk peribadi atau masalah keluarga yang memalukan kepada orang luar.

Menepuk air di dulang

The reality programme managed to get those involved to air their personal grievances against family and friends in front of the audiences. Perhaps somebody should remind them this : don't wash your dirty linen in public

Rancangan reality tersebut Berjaya membuatkan orang yang terlibat menghebahkan rasa tidak puas hati mereka terhadap kawan dan keluarga di hadapan penonton. Barangkali kita perlu mengingatkan mereka peribahasa ini : jangan menepuk air di dulang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(9)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah istilah dalam bahasa Melayu untuk jawatan dalam bahasa Inggeris iaitu FRONT DESK COORDINATOR. Terima kasihTidak ada istilah khusus untuk front desk coordinator dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, istilah bahasa Melayu untuk front desk ialah meja depan atau kaunter depan. Istilah untuk coordinator ialah penyelaras. Cadangan padanan bahasa Melayu untuk front desk coordinator ialah penyelaras meja depan atau penyelaras kaunter depan.Istilah14.09.2011
Salam dan terima kasih kerana sedia membantu. Istilah "front-loading" merujuk kepada pengagihan atau peruntukan (kos, usaha, dsb.) secara tidak sekata, dengan bahagian yang lebih besar diperuntukkan pada peringkat awal perusahaan atau proses berkenaan. Apakah terjemahan yang sesuai untuk "front-loading"? Bolehkah "pemuatan ke depan" diterima?Belum ada padanan front-loading dalam Bahasa Melayu. Cadangan kami front-loading diterjemahkan kepada bebanan depan sekiranya sesuai dengan konteks penggunaannya.Penyemakan dan penterjemahan21.08.2019
"front office division" boleh diterjemahkan kepada "bahagian pejabat hadapan"? Atau "bahagian penerimaan tetamu"? Nota: Fungsi bahagian ini adalah membuat pendaftaran keluar masuk (check-in & check-out) hotel dan tempahan bilik hotel.Pihak kami mencadangkan terjemahan bagi perkataan Front Office Division ialah "Bahagian Meja Depan."Lain-lain18.02.2022
Apakah padanan yang sesuai untuk istilah 'home front' yang merujuk kepada the civilian population and activities of a nation whose armed forces are engaged in war abroad. Terima kasihPadanan home front dalam pangkalan data kami ialah barisan hadapan. Tiada maklumat lain yang ditemukan tentang perkataan ini.Makna17.10.2017
Assalamualaikum tuan, apakah istilah yang sesuai bagi maksud inner front cover dan inner back cover dalam bahasa Melayu?Dalam data rujukan kami, terdapat istilah back cover yang dipadankan sebagai kulit belakang manakala front cover pula ialah kulit depan. Perkataan inner pula pula diterjemahkan sebagai dalam.  Cadangan kami ialah kulit depan dalam dan kulit belakang dalam.Penyemakan dan penterjemahan28.02.2018
Apakah padanan istilah undang-undang yang sesuai dalam bahasa Melayu untuk "front company"? Ia merujuk kepada entiti sama ada individu atau kumpulan atau organisasi yang digunakan untuk mengelakkan seseorang pemilik atau anggota syarikat yang lain dikenal pasti. Dalam prosiding perundangan, lazimnya ia turut dikenali sebagai entiti pelindung yang digunakan untuk menyembunyikan sesuatu kegiatan haram. Terima kasih.Dalam data rujukan kami, tiada padanan khusus istilah "front company" dalam bahasa Melayu.Berdasarkan penerangan puan, penggunaan entiti pelindung bagi "front company" boleh digunakan yang lazim digunakan dalam istilah undang-undang.Lain-lain27.12.2013
1)back office 2)front office1)ruang peralatan 2)pentadbiranIstilah12.07.2011
Saya ingin tahu perkataan bahasa melayu yang tepat bagi perkataan-perkataan dibawah: 1) single flush toilet system 2) faucet aerators 3) front load features Terima kasih

Berikut merupakan padanan bahasa Melayu untuk perkataan yang dinyatakan:

1) single flush toilet system: sistem pam tandas tunggal

2) faucet aerators: pili pengudara

3) front load features: ciri-ciri muatan depan

Semua padanan terjemahan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa.

Makna30.08.2021
Ingin minta bantuan tuan / puan tentang terjemahan ayat berikut dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Malaysia: Ayat asal: High Clearance of 5.4m in the Front Entrance of Loading Bay Ayat terjemahan: • 5.4m Pemuatan Depan Tinggi • Ruang punggah hadapan dengan ketinggian 5.4m • Ruang Hadapan yang berketinggian 5.4m Ingin mendapat cadangan tuan / puan, adalah ayat terjemahan di atas betul? Terima Kasih.1. Terjemahan yang sesuai bagi 'High Clearance of 5.4m in the Front Entrance of Loading Bay' ialah Ketinggian laluan masuk ruang punggah 5.4 mMakna26.06.2020
Di negara China, terdapat kawasan yang bernama seperti Uxin Banner, Etuoke Front Banner dsb. Adakah ada perkataan/istilah bahasa melayu yang sesuai untuk "banner" ini?Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan, perkataan banner bermaksud panji-panji, sepanduk atau kain rentang.Istilah20.05.2018
12

Kembali ke atas