Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ off, a. intercept, memintas: if we take a different route, we might be able to ~ off the thieves, jika kita mengambil jalan lain kita mungkin dapat memintas pencuri-pencuri itu; b. prevent, menahan, menghalang, menghindarkan: to ~ off fights, menghalang pergaduhan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. lead, be in charge of, mengetuai, mengepalai: he is ~ing the committee, dia mengetuai jawatankuasa itu; to ~ a rebellion, mengepalai satu pemberontakan; 2. be at the top, approp v + di kepala: the company’s name ~s every page, nama syarikat itu tercatat di setiap kepala muka surat; ~ the list, di atas sekali: his name ~s the list, namanya di atas sekali dlm senarai itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi often ~ /for, towards/, menuju ke; (fig.) menuju ke arah: we are ~ing for the airport, kami sedang menuju ke lapangan terbang; at the rate we are spending we are ~ing for disaster, cara kita berbelanja ini, kita menuju ke arah kemusnahan; ~ for home, pulang, balik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : put /our, your, their/ ~s together, sama-sama /berunding, berbincang, bermuafakat/: if we put our ~s together, we can come up with a solution, jika kita sama-sama berunding, kita akan mendapat penyelesaian; a swollen ~, besar kepala; take it into o’s ~, a. (to do st), tiba-tiba tergerak di hati sso: he took it into his ~ to go on a holiday, tiba-tiba tergerak di hatinya utk pergi bercuti; b. (to think st) tiba-tiba terfikir; turn so’s ~, make so. conceited, menyebabkan sso lupa diri; weak in the ~, berotak lembam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : on so’s (own) ~, sso tanggung sendiri: if you go ahead with this plan it is on your ~, jika kamu meneruskan rancangan ini, kamu tanggung sendiri; out of o’s ~, a. be forgotten, sudah dilupakan; b. crazy, gila; over so’s ~, tanpa melalui sso; (to a higher position etc) dgn melangkahi sso: he went over his supervisor’s ~ to complain to the manager, dia membuat aduan kpd pengurusnya tanpa melalui penyelianya; she was promoted over the ~s of several senior officers, dia dinaikkan pangkat dgn melangkahi beberapa orang pegawai kanan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : keep o’s ~ above water, sso dapat bernafas: I just need $100 this month to keep my ~ above water, saya hanya memerlukan $100 bulan ini supaya saya dapat bernafas; lose o’s ~, hilang pertimbangan: if you lose your ~ now, you'll only make matters worse, kamu akan memburukkan lagi keadaan jika kamu hilang pertimbangan sekarang; off o’s ~, gila; off the top of o’s ~, secara spontan: the idea came off the top of my ~, fikiran itu datang secara spontan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : have a ~ for heights, bukan penggayat; have an old ~ on young shoulders, orang muda yg matang dan banyak pengalamannya; hold /up o’s ~, o’s ~ high/, approp v /sso, sst/ + dgn penuh keyakinan: now that he has been proven innocent, he can hold his ~ high, oleh sebab dia telah terbukti tdk bersalah, dia boleh menghadapi orang ramai dgn penuh keyakinan; keep o’s ~, keep a /cool, clear/ ~, tenang sahaja: he kept a cool ~ while the others screamed and shouted, dia tenang sahaja semasa orang lain terjerit-jerit dan terpekik-pekik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : from ~ to /foot, toe/, dr hujung rambut sampai ke hujung kaki: he was drenched from ~ to foot, dia basah kuyup dr hujung rambut sampai ke hujung kaki; get it into o’s ~ (that), mengerti, memahami: can’t you get it into your ~ that he is not coming back?, tidakkah kamu mengerti bahawa dia tdk akan balik semula?; /give so., let so. have/ his ~, membiarkan sso berbuat sesuka hati; go to so’s ~, make so. conceited, menyebabkan sso lupa diri; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : come to a ~, a. sudah hampir meletus; b. (fig.) meruncing: the unrest in the country has come to a ~, keadaan gelisah di negara itu kini telah meruncing; cost so. his ~, mengorbankan nyawa sso; /cry, eat, talk/ o’s ~ off, /menangis, makan, bercakap/ semahu-mahunya; do a ~ count, kira berapa orang; fall ~ over heels, a. jatuh tunggang terbalik; b. esp fall ~ over heels in love, benar-benar jatuh cinta: he has fallen ~ over heels in love with the actress, dia telah benar-benar jatuh cinta pd seniwati itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : at the ~ of, a. in front, di hadapan sekali: at the ~ of the parade, di hadapan sekali dlm perarakan itu; b. at the top, di atas sekali; /bite, snap/ so’s ~ off, /menengking, mengherdik/ sso; bring st to a ~, (act.) menyebabkan sst meruncing; (pass.) meruncing: the murder of a key member of the party brought matters to a ~, pembunuhan seorang ahli parti yg penting menyebabkan keadaan meruncing; cannot make ~ or tail (of), tdk faham langsung; /come into, enter/ o’s ~, terfikir, menyangka: it didn’t enter my ~ that she would be upset, saya tdk terfikir bahawa dia akan tersinggung; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ and shoulders above, jauh lebih baik drpd: in my opinion, he is ~ and shoulders above his contemporaries, pd pendapat saya, dia jauh lebih baik drpd orang-orang yg sezaman dengannya; ~ /boy, girl/, ketua murid; ~ office, ibu pejabat; ~s will roll, beberapa orang akan menerima akibatnya: now that the truth is out, ~s will roll, krn hal yg sebenarnya telah diketahui, beberapa orang akan menerima akibatnya; above o’s ~, tdk sso fahami: that lecture on transformational grammar is above my ~, syarahan ttg tatabahasa transformasi itu tdk saya fahami; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 14. compact mass of leaves, biji: a ~ of cabbage, sebiji kubis; 15. cluster of flowers at the top of a stalk, kuntum; 16. animal in a flock or herd, ekor: he runs one hundred ~ of cattle, dia memelihara seratus ekor lembu; 17. promontory, tanjung tinggi; 18. mind, kepala, otak, fikiran: it’s all in your ~, itu semua hanya dlm fikiran kamu; 19. natural ability, bakat: I have no ~ for business, saya tdk ada bakat dlm bidang perniagaan; 20. topic, tajuk: you can discuss this question under several ~s, kamu boleh membincangkan persoalan ini di bawah beberapa tajuk; 21. see HEADMASTER; 22. see HEADMISTRESS; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. obverse side, kepala: everytime he spun the coin it came up ~s, setiap kali dia memusingkan duit syiling itu kepala yg naik; ~s or tails?, kepala atau bunga?; 8. pus-filled part, mata, punat: the ~ of a boil, punat bisul; 9. froth on liquid, buih, busa; (of milk) kepala; 10. (of tape recorder etc) kepala; 11. (of water) turus; 12. chief, leader, ketua: the ~ of the family, ketua keluarga; ~s of state, ketua-ketua negara; ~s of government, ketua-ketua kerajaan; the ~ gardener, ketua tukang kebun; 13. each, seorang, sekepala: eight dollars a ~ for the meal, lapan ringgit seorang utk hidangan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. be in front, di hadapan sekali dlm, mengepalai: our school band ~ed the procession, pasukan pancaragam sekolah kami di hadapan sekali dlm perarakan itu; 4. steer, guide, mengarahkan: the guard on duty ~ed us through the proper exit, pengawal yg bertugas mengarahkan kami melalui pintu keluar yg betul; 5. strike with head, menanduk: he ~ed the ball to the left wing, dia menanduk bola itu kpd pemain sayap kiri; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. (part of body) kepala; 2. the uppermost part, a. (of river) hulu; b. (of spring) punca; c. (of ladder, staircase, nail, pin) kepala: he was standing at the ~ of the staircase, dia berdiri di kepala tangga; these nails have extra large ~s, kepala paku ini lebih besar drpd yg biasa; d. (of page) bahagian kepala; 3. farthermost part, a. (of table) kepala; b. (of pier, jetty) hujung; 4. part where the head rests, bahagian kepala; (of bed) kepala; 5. bow of ship, haluan; 6. cutting part, mata: the ~ of an axe, mata kapak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata head


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Mohon cadangkan nama Jawatan 1) Head Strategy & Engagement 2) Head Stakeholder Management dalam istilah Bahasa Melayu. Terima kasihCadangan terjemahan:

) Head Strategy & Engagement = Ketua Strategi dan Pelibatan
2) Head Stakeholder Management = Ketua Pengurusan Pihak Berkepentingan
Penyemakan dan penterjemahan21.02.2019
Nama Jawatan 1) Head Strategy & Engagement Dan 2) Head Stakeholder Management dalam Bahasa MelayuCadangan terjemahan:

) Head Strategy & Engagement = Ketua Strategi dan Pelibatan
2) Head Stakeholder Management = Ketua Pengurusan Pihak Berkepentingan
Penyemakan dan penterjemahan21.02.2019
Head FinanceKetua KewanganIstilah18.03.2011
apakah maksud head on,dan isolateHead on bermaksud depan sama depan. Isolate bermaksud mengasingkan atau terasing bergantung pada konteks penggunaan dalam ayat. Rujuk Kamus Inggeris Melayu Dewan.Makna24.07.2008
Apakah terjemahan yang sesuai bagi ' multiple head package'? (kejuruteraan) Sekian, terima kasih.Untuk makluman, DBP tidak mempunyai terjemahan dalam bahasa Melayu bagi perkataan "multiple head package". Mungkin tuan/puan boleh memberikan konsep supaya lebih jelas untuk kami lihat jika ada padanan yang sesuai dengan perkataan tersebut.Istilah03.12.2015
Salam sejahtera tuan/puan. Apakah terjemahan yang sesuai bagi istilah 'Beef Cattle Head Bails'? Sekian, terima kasih.Padanan bahasa Melayu yang dicadangakan untuk Beef Cattle Head Bail" ialah Kurungan Penahan Kepala Lembu Daging.Istilah10.03.2016
Mohon nasihat terjemahan BM. (i) Regional Head (Ketua Wilayah), (ii) Premier Client Manager (Pengurus Pelanggan Premier), (iii) Preferred Client Manager (Pengurus Pelanggan PilihanCadangan terjemahan (jika bersesuaian dengan konsep/fungsi jawatan berkenaan):
(i) Regional Head - Ketua Wilayah
(ii) Premier Client Manager - Pengurus Pelanggan Utama
(iii) Preferred Client Manager - Pengurus Pelanggan Pilihan
Penyemakan dan penterjemahan09.11.2018
Saya ingin penjelasan berkaitan penterjemahan yang paling tepat bagi gelaran berikut: 1) Head, Group Human Resource Management Penterjemahan yang kami guna adalah: "Ketua, Pengurusan Sumber Manusia Kumpulan" Tapi ada yang kata penterjemahan yang tepat adalah "Ketua, Pengurusan Sumber TENAGA Manusia Kumpulan"Terjemahan yang sesuai bagi Head, Group Human Resource Management ialah Ketua Kumpulan Pengurusan Sumber Manusia Makna24.08.2017
Salam sejahtera. Bolehkah saya tahu, perkataan yang sepadan untuk menerangkan "flower spike" dan "flower head" dalam bahasa melayu. Perkataan ini biasa ditemukan dalam bidang botani. Adakah kedua-duanya membawa maksud yang sama?Berdasarkan maklumat internet dan prpm kami boleh mencadangkan:

flower head  -  jambak

flower spike  --  bulir.

Namun, padanan yang tepat tetap bergantung pada konteks penggunaan.
Makna29.03.2014
Apakah padanan bagi "head-up display (HUD)" dalam bidang teknologi maklumat (IT) dan permainan video (VG)?
Ketika ini, hanya bidang kejuruteraan kapal terbang dan aeroangkasa mempunyai padanan untuk HUD iaitu 'papar pandu' tetapi dalam bidang IT dan VG, padanan tersebut mungkin berasa janggal kerana HUD tidak semestinya digunakan untuk dipaparkan ketika pandu.
Hal ini kerana HUD dalam bidang IT dan VG merujuk kepada kaedah di mana maklumat ditunjukkan secara visual kepada pemain permainan video sebagai sebahagian daripada antaramuka pengguna permainan.
Selalunya HUD dalam permainan video digunakan untuk menunjukkan pilihan item atau senjata, nyawa, masa permainan, keupayaan pemain, menu, penjalanan permainan (seperti mata pengalaman / experience points), kekuatan senjata sedang digunakan, jumlah peluru yang ada, mesej tutorial, sarikata, jarak sesuatu kawasan dituju dan lain-lain.
Padanan yang sesuai bagi head-up display dalam biadang aeroangkasa dan kejuruteraan kapal terbang ialah papar pandu. Mengikut keterangan yang tuan/puan memberikan, dalam data kami istilah yang dimaksudkan tuan/puan ialah HMD (head mounted display) yang bermaksud HMD (paparan lekap kepala) dalam bidang teknologi maklumat  yang memberikan huraian sistem paparan yang dipakai di kepala seperti gogel yang memberi ilusi monitor yang terapung. HMD digunakan dalam aplikasi realiti maya.Makna25.05.2017
123

Kembali ke atas