| Assalamualaikum Tuan/ Puan. Apakah padanan terjemahan bagi 'house blessing ceremony?' Berikut merupakan maksud bagi istilah tersebut: House blessings (also known as house healings, house clearings, house cleansings and space clearing) are rites intended to protect the inhabitants of a house or apartment from misfortune, whether before moving into it or to "heal" it after an occurrence. Many religions have house blessings of one form or another. (sumber google) Terima kasih. | Dalam pangkalan data kami, tidak ada padanan dalam bahasa Melayu bagi rangkai kata house blessing ceremony. Sungguhpun begitu, pihak kami mencadangkan majlis kesyukuran rumah baharu. | Penyemakan dan penterjemahan | 20.01.2019 |
| Dalam ekonomi, istilah 'house flipping' diguna untuk merujuk kepada pembelian rumah, ubah suai dan kemudian menjualnya untuk keuntungan. Manakala pelakunya dipanggil 'house flipper'. Boleh saya tahu cadangan istilah untuk dua perkataan ini? | Untuk makluman, belum ada padanan bahasa Melayu yang khusus untuk "house flipping" dan "house flipper". Istilah ini akan dikemukakan kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi untuk mendapatkan padanan bahasa Melayu yang sesuai. | Istilah | 23.03.2017 |
| EARTH HOUSE OF CAMERON HIGHLANDS | EARTH HOUSE OF CAMERON HIGHLANDS
Mohon jelaskan soalan. | Lain-lain | 30.05.2013 |
| Saya ingin mengetahui apa istilah 'house husband' dalam bahasa Melayu. Terima kasih. | Terjemahan frasa house husband tidak ada dalam pangkalan data kami. Kami akan merujuk hal ini kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi, DBP dan jawapan/cadangan jawapan akan kami e-mel kepada saudara. | Istilah | 27.06.2012 |
| dalam bidang perisikan apakah terjemahan untuk "safe House". Terima kasih | Padanan bagi perkataan "safe house" dalam bahasa Melayu belum ada. Pihak kami mencadangkan padanan yang sesuai ialah "rumah selamat" | Makna | 22.11.2015 |
| Assalamualaikum dan salam sejahtera. Setiap kali sebelum bengkel atau kursus diadakan pasti ada sesi 'house keeping'. Pertanyaan saya, adakah perkataan yang sesuai dlm bhs melayu yg boleh menggantikan sesi house keeping ini. Terima kasih | Waalaikumussalam.
Bagi mendapatkan padanan yang sesuai untuk perkataan yang dinyatakan, diminta pihak puan untuk menyatakan takrifan yang lebih terperinci tentang istilah housekeeping. Dalam Kamus Inggeris-Melayu Dewan, maksud untuk istilah housekeeping ialah pengurusan rumah (tangga). | Istilah | 02.01.2020 |
| Betulkah terjemahan di bawah: She spent RM 30 for petrol to reach the nearest town from house. If she used RM 20 to reach her grandmother’s house, how much did she spend to continue to the nearest town? Dia membelanjakan RM30 ke atas minyak untuk tiba di pekan yang berhampiran dengan rumah. Jika dia menggunakan RM 20 untuk sampai ke rumah neneknya, berapakah jumlah wang yang dibelanjakan untuk meneruskan perjalanan ke pekan itu? | Azeelia, Ayat yang betul ialah: Dia menggunakan minyak sejumlah RM30 untuk sampai ke pekan yang paling hampir dengan rumahnya. Jika dia menggunakan RM20 untuk sampai ke rumah neneknya, berapakah jumlah wang yang digunakannya untuk meneruskan perjalanan ke pekan yang paling hampir? | Tatabahasa | 26.08.2010 |
| "guest house" = "rumah tamu" atau "rumah tetamu"? | rumah tamu. | Tatabahasa | 20.04.2008 |
| pumpkin curry house | Untuk semakan dan pengesahan iklan, kemukakan permohonan tuan melalui portal "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP". Sila layari laman web http://dbpsahbahasa.my/ | Lain-lain | 02.10.2017 |
| 7)Workers House /Store 8)TNB Sub-Station H.T switch gear room, transformer room, MSB room, generator room. 9)Workshop 10)Water Tank 11)Septic Tank | 7)Rumah Pekerja/Stor 8)Pencawang TNB bilik peralatan suis voltan tinggi,bilik transformer,bilik MSB,bilik generator. 9)Bengkel 10)Tangki Air 11)Tangki Septik | Istilah | 25.10.2011 |