| Assalamualaikum. Soalan, apakah terjemahan flash light dalam Bahasa Melayu? Flash light ini ada digunakan dalam buku berkaitan kejuruteraan. Terima kasih | Menurut Kamus Sosiologi maksud flash light ialah mentol denyar yang bermaksud mentol yang menyala beberapa saat untuk memberikan fluks cahaya yang mencukupi semasa mengambil gambar foto. | Makna | 05.10.2016 |
| Assalamualaikum. Apakah istilah Bahasa Melayu yang setara dengan "light-gas gun"? | Untuk makluman, tidak ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "light-gas gun" dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, terdapat padanan bahasa Melayu untuk "light gas", iaitu gas ringan. Padanan bahasa Melayu untuk "gun" ialah penembak, pistol dan penujah. Oleh itu, istilah bahasa Melayu yang dicadangkan ialah penembak gas ringan. | Istilah | 16.02.2013 |
| Apakah terjemahan untuk "light brown" dan "dark brown"? Adakah coklat cerah dan coklat gelap? | Istilah warna dalam bahasa Melayu untuk: Light brown = Perang muda
Dark Brown = Perang tua Terdapat istilah warna-warna yang tertentu mengikut ton yang berbeza-beza. Walau bagaimanapun terdapat juga istilah umum yang biasa digunakan seperti istilah warna dalam soalan. Terima kasih. | Istilah | 22.09.2017 |
| Apakah terjemahan yang tepat bagi "Dawn of the Light" - Fajar kepada Cahaya atau hanya Fajar Cahaya? | "Dawn of the Light" lebih sesuai diterjemahkan sebagai "Fajar Menyingsing". | Makna | 28.08.2019 |
| SiS Beauty Sdn Bhd | light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">Untuk pengesahan iklan, sila kemukakan permohonan tuan melalui portal light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">DBPlight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;"> light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">Sahlight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;"> light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">Bahasa, iaitu light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">www.dbpsahbahasa.mylight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">. Terima kasih. | Lain-lain | 13.05.2020 |
| 4x20 (MBJB) | light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">Visual iklan tuan telah disemak, mohon buat pembetulan:
1. Tel.: 018-388 4726 (masukkan titik selepas singkatan Tel.)
Walau bagaimanapun, untuk pengesahan iklan, sila kemukakan permohonan tuan melalui portal light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">DBPlight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;"> light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">Sahlight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;"> light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-weight: bold;">Bahasa, iaitu light","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">www.dbpsahbahasa.mylight","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa;">. Terima kasih. | Lain-lain | 13.05.2020 |
| KINI DI BUKA LIGHT & EASY CAFE 7.00 AM - 7.00 PM NO 9, JALAN BOLING PADANG G 13/G SEKSYEN 13, 40100 SHAH ALAM NASI LEMAK + KOPI/ TEA O LAKSA IKAN SEKOQ + CENDOL/ ABC KARIPAP CHEESE TELUR | Untuk pengesahan iklan, sila klik "Khidmat Pengesahan Bahasa" (bukan Khidmat Nasihat Bahasa). Untuk kali pertama puan perlu mendaftar dahulu dan dapatkan kata laluan (password) yang dihantar kepada e-mel yang telah didaftarkan dan ikutilah tatacara yang seterusnya. | Lain-lain | 22.01.2015 |
| ini untuk 1. signboard 2. side light box kedai roti untuk lesen majlis perbandaran subang jaya | Untuk pengesahan iklan, kemukakan permohonan tuan melalui portal “Khidmat Pengesahan Bahasa DBP”, (bukannya Khidmat Nasihat Bahasa). | Lain-lain | 10.11.2016 |
| Salam sejahtera, Adakah 'dash lights' atau 'dashboard light' sesuai diterjemahkan kepada 'lampu suluh' atau 'lampu pemuka'? Benda ini terletak pada kenderaan. Frasa digunakan dalam bidang kejuruteraan. Mohon pendapat pihak DBP. Terima kasih. | Salam sejahtera,
Cadangan padanan dalam bahasa Melayu ialah lampu papan pemuka.
Sekian, terima kasih. | Penyemakan dan penterjemahan | 19.09.2019 |
| Saya ingin meminta cadangan bagi terjemahan ke bahasa Melayu untuk perkataan "light stick" atau "luminous stick". Terima kasih | Untuk mendapatkan terjemahan yang tepat bagi perkataan tersebut, sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM) di talian 03- 21424381/ 03-21442506. | Penyemakan dan penterjemahan | 03.09.2014 |