| Mohon pengesahan terjemahan bagi ayat berikut : "Win Big When You Shop" Cadangan 1. Menangilah Hadiah Besar Apabila Anda Membeli-Belah Cadangan 2. Menang Besar Apabila Anda Membeli-Belah Terima kasih | Kami mencadangkan ungkapan tersebut diterjemahkan kepada "Menangilah Hadiah Lumayan Apabila Anda Membeli-belah" atau "Hadiah Lumayan Menanti Anda". | Penyemakan dan penterjemahan | 08.05.2014 |
| Salam. betulkah ayat berikut ? ( Daripada kamu melepak di pusat membeli-belah lebih baik kamu membaca buku .) Frasa di pusat membeli- belah dalam konteks ayat tersebut . 2. Beza pusat beli-belah dengan pusat membeli-belah | Saudara, Yang betul ialah pusat beli-belah. Perkataan beli-belah sebagai padanan kepada perkataan "shopping" dalam bahasa Inggeris. | Tatabahasa | 03.02.2010 |
| Membeli belah perlu ada sempang atau tidak | Ejaan yang betul ialah membeli-belah. | Ejaan | 18.01.2008 |
| Kompleks membeli-belah atau kompleks beli-belah. Pusat membeli-belah atau pusat beli-belah. Apa maksud sebenar perkataan "beli-belah".? | Yang betulialah kompleks beli-belah, beli-belah bermaksud membeli berbagai-bagai jenis barang. | Tatabahasa | 14.10.2008 |
| Mengapakakah penggunaan frasa pusat membeli-belah salah?Mengapa pusat beli-belah jawapan yang betul? | Frasa yang betul ialah pusat beli-belah. Dalam pembentukan kata nama tidak perlu menggunakan imbuhan. Membeli-belah bermaksud perbuatan membeli pelbagai jenis barang. Oleh itu, jika frasa "pusat membeli-belah" digunakan bermaksud pusat yang melakukan perbuatan membeli pelbagai jenis barang. | Tatabahasa | 12.06.2012 |
| manakah antara perkataan yang berikut betul komplek membeli-belah atau komplek beli-belah. nyatakan juga alasannya. | Tengku Noor terima kasih kerana menghubungi KNBDBP Penggunaan yang betuk ialah Kompleks Beli -belah kerana ini merupakan nama sesuatu tempat manakala Kompleks Membeli belah lebih membawa seolah-olah kompleks itu sedang membeli belah. Terima kasih | Istilah | 29.08.2009 |
| Saya ingin mendapatkan kepastian mengenai penggunaan perkataan beli-belah dan membeli-belah. Adakah betul penggunaan promosi beli-belah dan peta panduan membeli-belah (shopping guide maps). Sekian, terima kasih. | Kedua-duanya betul. | Lain-lain | 01.09.2016 |
| Mana patut saya gunakan? 1 Dia berasal dari negeri Pahang. 2 Dia berasal dari Negeri Pahang. 3 Saya membeli-belah di pasar raya Sunshine. 4 Saya membeli-belah di Pasar Raya Sunshine. 5 Dia ialah guru besar SK Air Itam. 6 Dia ialah Guru Besar SK Air Itam. 7 Dia ialah Guru besar SK Air Itam. 8 Dalam majlis itu, guru besar memberikan ucapan. 9 Dalam majlis itu, Guru Besar memberikan ucapan. 10 Dia berasal dari Negara Jepun. 11 Dia berasal dari negara Jepun. 12 Mak cik Minah berada bersama dengan kami. 13 Mak Cik Minah berada bersama dengan kami. | Jawapan yang betul adalah seperti yang berikut: 1. Dia berasal dari negeri Pahang. 2. Saya membeli-belah di Pasar Raya Sunshine. 3. Dia ialah Guru Besar SK Air Itam. 4. Dalam majlis itu, guru besar memberikan ucapan. (Nota: guru besar dalam konteks ayat ini ialah kata nama am dan hendaklah ditulis dengan huruf kecil kecuali dijadikan kata nama khas; Contohnya, Tuan Haji Ahmad, Encik Ah Chong, Guru Besar Ali SK Air Itam, Profesor Dr. Ah Lin, Dr. Muru, Kapal Diraja Malaysia, Proton Saga dan sebagainya) 5. Dia berasal dari negara Jepun. 6. Mak Cik Minah berada bersama dengan kami. | Tatabahasa | 10.05.2009 |
| Salam Mohon tanya sama ada ayat di bawah betul atau salah (dengan alasan/penjelasan) 1.Orang ramai membeli belah di pasaraya. 2.Ramai orang di Pasar Tani Wakaf Che Yeh. 3.Ibu memasakkan ayah bubur nasi untuk membuka selera ayah yang sedang mengalami sakit tubuh badan. 4.Gejala rasuah kian leluasa berlaku dalam kalangan penjawat awam belakangan ini. Izani Hj. Daud. | 1. Orang ramai membeli belah di pasaraya. - ejaan yang betul ialah membeli-belah dan pasar raya 2. Ramai orang di Pasar Tani Wakaf Che Yeh. - ayat tergantung, ramai orang ______ di Pasar Tani 3. Ibu memasakkan ayah bubur nasi untuk membuka selera ayah yang sedang mengalami sakit tubuh badan. - betul 4. Gejala rasuah kian leluasa berlaku dalam kalangan penjawat awam belakangan ini. - betul | Tatabahasa | 02.08.2011 |
| 4. Mengapakah pusat membeli - belah tidak boleh digunakan LAGI? 5. Jika ditinjau secara mendalam, kata dasar / akar yang bermula dengan huruf L akan mengalami perubahan yang berikut apabila diberi imbuhan yang pe-......-an / pe-........ [a] lari--- pelarian [b] lompat --- pelompat [c] layar --- pelayaran Soalan saya mengapakah 'lihat' dan 'libat' mengalami perubahan yang berikut ? lihat --- penglihatan libat --- penglibatan Adakah kedua- dua diksi di atas salah atau betul ? 6. Apakah perbezaan antara kata yang bercirikan homofon, polisemi, dan homograf ? 7. Dalam frasa " Jika diperhalusi dari perspektif yang bahana" kata diperhalusi serta bahana salah atau betul ? 8. Saya kerap menggunakan satu ungkapan yang berikut dalam karangan saya ketika mencerakinkan isi dalam karangan tentang sikap mementingkan diri sendiri. Ungkapan tersebut ialah ' ala nafsi - nafsi siapa lu siapa gua' aDAKAH UNHKAPAN SAYA YANG INI SALAH ? 9. Bolehkah saudara menyarankan kepada saya beberapa sumber ilmiah untuk mendalami lautan Bahasa Malaysia yang sesuai sebagai pelajar berusia 16 tahun? 10. Saya masih samar - samar tentang BAHASA MALAYSIA atau BAHASA MELAYU? | 4. Jawapan yang betul ialah pusat beli-belah. Membeli-belah ialah kata kerja. 5. Mengikut tatabahasa, yang betulnya ialah 'pelibatan' dan 'pelihatan', namun disebabkan kecederungan masyarakat menggunakan 'penglibatan' dan 'penglihatan', jadi ia diterima dan tidak menjadi kesalahan. kedua-duanya adalah betul dalam bahasa Melayu. 6. Homofon ialah perkataan yg sama bunyi dgn perkataan lain tetapi berbeza maknanya. Polisemi pula ialah sesuatu bentuk kata, ungkapan, dsb yg mempunyai lebih drpd satu makna yg bertalian rapat antara satu sama lain. Homograf bermaksud perkataan yg sama ejaannya dgn perkataan lain tetapi berbeza maknanya. Soalan 7 dan 8 tidak lengkap. 9. Sila rujuk Tatabahasa DEwan untuk keterangan. 10. Menurut Ketua Setiausaha Negara (KSN) da keputusan jemaah menteri, istilah bahasa Melayu dikenali sebagai bahasa Malaysia. Terima kasih. | Tatabahasa | 19.04.2008 |