Display virtual keyboard interface
 

Maklumat Kata

Carian kata tiada di dalam kamus terkini. Sila rujuk capaian Kamus Dalam Talian ini.
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata stakeholders


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apa terjemahan yang diiktiraf oleh DBP bagi "key stakeholders"?"Key stakeholders" merujuk individu atau pihak utama yang berkepentingan.Makna12.11.2014
Apakah terjemahan 'stakeholders' di dalam bahasa melayu? Stakeholders di sini bermaksud pihak-pihak yang terlibat di dalam menjayakan sesebuah perniagaan seperti pelanggan, kakitangan, pemegang saham, pembekal dan masyarakat di sekeliling. Saya menterjemahkannya sebagai 'Rakan-rakan niaga'. Adakah terjemahan ini boleh diterima pakai? Terima kasih.

Encik Rusman,

Kamus Inggeris - Melayu  Dewan menterjemahkan  secara harfiah  dalam bahasa Melayu kata stakeholder (leg.) pemegang amanah harta/pemegang saham. Walau bagaimanapun, stakeholders yang dimaksudkan oleh tuan dalam  konteks perniagaan/ekonomi, iaitu "pihak berkepentingan"  dalam sesebuah syarikat atau organisasi sama ada yang terlibat secara langsung atau sebaliknya. Oleh itu. cadangan tuan "Rakan Niaga" tidak dapat diguna pakai dalam konteks ini kerana membawa maksud atau interpretasi yang berbeza. Kami mengucapkan terima kasih atas cadangan istilah ini.

Istilah30.03.2009
maksud STAKEHOLDERS dalam bahasa Melayu dan penggunaan akauntabiliti.Terjemahannya ialah pihak berkepentingan. Akauntabiliti bermaksud kebertanggungjawaban.Istilah22.10.2007
Apakah terjemahan menurut DBP bagi perkataan stakeholders?

En. Mohamad Saidy,

Padanan bahasa Melayu bagi perkataan tersebut ialah pihak berkepentingan.

Istilah06.02.2010
Apakah maksud yang sesuai dalam Bahasa Melayu untuk istilah Bahasa Inggeris ini "stakeholders"?Dalam bahasa Melayu, "stakeholder" dipanggil sebagai pemegang taruh.Makna08.08.2018

Kembali ke atas