Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.man.dang.kan] | ممندڠکن

Definisi : memikirkan, (apabila) mempertimbangkan atau memperhitungkan: ~ pengalaman puan selama ini, saya dgn sukacitanya melantik puan sbg ahli jawatankuasa Kongres Cendekiawan Melayu III; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.man.dang.kan] | ممندڠکن

Definisi : membuat pertimbangan berdasarkan sesuatu: ~ kemahiran dan pengalamannya yg luas, beliau dilantik sbg pengurus. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Peribahasa

595

Once a thief, always a thief

Tanggapan orang, perangai manusia tidak akan berubah. Kalau pernah buat jahat, ia tentu akan mengulanginya.

Kerbau tanduk panjang, tiada menanduk pun dikata orang menanduk juga

Ex-convicts have to face the fact that they are not going to get jobs easily as the public still apply the principle: ''Once a thief, always a thief''.

Bekas banduan harus menerima hakikat bahawa mereka tidak mudah diambil bekerja memandangkan masyarakat masih berpendirian: ''Kerbau tanduk panjang, tiada menanduk pun dikata orang menanduk juga''.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(33)