Puisi
 

Keledek merah pucuk meranti,
     Masak lemak tengah hari;
Sanak marah saudara benci,
     Biarlah hamba membawa diri.


Lihat selanjutnya...(31)
Peribahasa

Terkena pada ikan bersorak,
     terkena pada batang,
masam.

Bermaksud :

Ketika untung bersuka-ria, waktu rugi marah-marah. (Peribahasa lain yang sama makna: Tersaukkan ikan, suka; tersaukkan batang, masam).

 

Lihat selanjutnya...(33)

26

Great barkers are not biters

Orang yang menengking-nengking marah lazimnya tidaklah sampai mengambil tindakan atau mendatangkan kecederaan. Oleh itu kita tidak perlu takut padanya.

Anjing yang menyalak (menggonggong) tak akan menggigit

"I thought you were seriously beaten up by that burly man. I was really scared when he started shouting and threatening you. The whole block could hear him," I said. "A barking dog never bites, and this was not the first time," replied Ali calmly.

"Aku ingatkan kau teruk dibelasah oleh lelaki sasa itu. Aku takut betul apabila dia menjerit-jerit dan mengancam-ancam kau. Seluruh blok bangunan ini boleh mendengar suaranya," kataku. "Anjing yang menyalak tak akan menggigit," jawab Ali dengan tenang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(27)

Artikel Majalah

JudulPengarangMajalahKeluaran
Masih marah-marah [diwawancara oleh S. Jaafar Husin]DinsmanDewan Sastera15 March 1982
Tentang orang muda yang marah-marahSalmiah IsmailDewan Sastera1 May 1988
MarahZaiton AjamainDewan Sastera1 July 2001
Marah Orang Jangan Peduli [Lentera Mustika Siri Ke-29]Nisah HaronAniqah1 July 2008
Marah Roseli (1889-1968): seorang sastrawan, seorang dokter hewanKorrie Layun RampanHorison1 May 2008
Marah Roseli (1889-1968): Sastrawan di persimpangan jalanKorrie Layun RampanHorison1 May 2008
Marah dan konflikAbdullah HassanPelita Bahasa1 September 1998
Marah dan sinonimnyaLatifah OthmanPelita Bahasa1 May 1998
Marah: emosi yang negatif?Jaafar Abdul RahimDewan Masyarakat1 June 2004
Marah: api syaitan yang membaraAbu Hassan Din al-HafizDewan Siswa1 September 1989
123

Kembali ke atas