Kamus Thai 2.indb
2.indb 206 4/15/2008 11:09:00 AM น 207 นวม [nuam] น sarung tangan tinju น ่ วม [nuam] ว lembik นวล [nuan] ว 1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k Tok siak menghampar sejadah sebelum masuk waktu sem- bahyang Jumaat. ปู ่ [pu:] น datuk ปูด [pu:t] ดู บวม ปูน [pu:n] น kapur ปูนขาว [-ka:w] น kapur putih, plaster ปูนซีเมนต ์ [-si:men] น simen ปูนปลาสเตอร ์ [-plast:] น kapur Paris เป ้ [pe:] น beg galas เป ๋ [pe:] ว pincang เป็ด [pet] น itik เป็ดเทศ [-te
|
Kamus Thai 2.indb
อนแร ่ ในเขตหวงห ้ าม Beberapa orang kampung pergi men- dulang emas di kawasan larangan. ร ่ อน 2 [r:n] ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร ่ อนเร ่ [-rnre:] ดู พเนจร ร ้ อน [r:n] ว panas: วันนี้ อากาศร ้ อน Cua- ca hari ini panas าฮารนเป็นนักเรียนที่ ดี Guru besar memperakui bahawa Harun memang murid yang baik. 2 menyam- but: รัฐบาลเตรียมรับรองผู ้ นำจากต ่ างประเทศ Kerajaan membuat persiapan untuk menyambut pemimpin asing. รับรัก [-rak] ก membalas kasih: หญิง สาวคนนั้ นไม ่ รับรักใครเลย Gadis itu tidak membalas kasih sesiapa pun. รับราชการ [-ra:tcaka:n] ก berkhid- mat dengan kerajaan: ฉันรับราชการมาแล ้ ว 25 ปี Saya sudah berkhidmat dengan |
Kamus Thai 2.indb
menggolongkan, mengkategorikan, membahagikan: นักวิจัยได ้ จำแนกชาวประมงไว ้ เป็น 3 ประเภท Pengkaji menggolongkan nelayan ke pada tiga golongan. จำปา [campa:] น cempaka จำปาดะ [campa:da] น cempedak จำปี [campi:] น cempaka putih จำพวก [campuak] น jenis, golongan: มดเป็นสัตว ์ จำพวกแมลง Semut ialah bina tang jenis serangga. จำเพาะ [camp] ดู เฉพาะ จ ้ ำม ่ ำ [cammam] ว montel: เด็กคนนี้ จ ้ ำม t] ว (รสชาติ) tawar: อาหารญี่ ปุ ่ นมัก จะมีรสจืด Makanan Jepun biasanya ta war. จืดจาง [-ca:] ว menurun, mengu- rang: ยิ่ งนานวันความรักของทั้ งคู ่ ยิ่ งจืดจางลง Kian hari perasaan kasih sayang pa sangan itu kian menurun. จืดชืด [-c:t] ว hambar: การเดินทางมา เยือนประเทศอาหรับของรัฐมนตรีต ่ างประเทศ ของสหรัฐอเมริกาได ้ รับการต ้ อนรับอย ่ างจืดชืด Kedatangan Setiausaha Negara Ame rika ke negara-negara
|
Kamus Thai 2.indb
2 soa- lan parlimen: ร ั ฐมนตรีกำล ั งตอบกระทู ้ ที่ ยื่ น โดยฝ่ายค ้ าน Menteri sedang menjawab soalan parlimen yang diajukan oleh pihak pembangkang. กระเทียม [kratiam] น bawang putih กระเทือน [kratan] ก bergegar: อาคารหล ั งน ั ้ นกระเทือนเมื่ อรถสิบล ้ อวิ่ งผ ่ าน Ba ngunan itu bergegar sewaktu lori sepu- luh roda lalu. กระแทก [kratε:k] ก undang. = ข ่ าย ขอบเขต [k:pke:t] น batasan, had: ความสามารถของมนุษย ์ น ั ้นมีขอบเขต Kemam- puan manusia itu ada batasan. ขอบคุณ, ขอบพระคุณ [k:pkun, k:pprakun] ก terima kasih: ขอบคุณ ที่ ช ่ วยเหลือฉ ั น Terima kasih kerana meno- long saya. ขอบใจ [k:pcai] ก terima kasih ขอม [k:m] น orang Khmer ข ่ อย [k:i |