Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : sesuatu yg digunakan utk menutup bahagian sebelah atas (kepala, lubang, dll), tutup, penutup: maka tuan puteri pun segera­lah menarik ~ ke atas hulunya berselubung muka; kain ~ kain penutup kepala atau muka perempuan, selendang; tali ~ bulu (rambut) di pipi, cambang, jambang; ~ belanga penutup belanga; ~ kepala a) penutup kepala (songkok, topi, dll); b) = ~ muka kain selubung (utk menutup kepala atau muka); ~ lampu penutup lampu, terendak lampu; ~ lingkup kain penutup kepala dan muka (bagi perempuan); ~ meja kain alas meja; ~ rahap kain penutup mayat sebelum ia dimandikan; ~ saji = ~ hidang = ~ sarang Sr = ~ tapak penutup makanan (drpd pandan dll) supaya jangan dihinggapi lalat; bertudung memakai tudung, bertutup dgn tudung: gadis-gadis itu ~ lingkup dgn kain berwarna pinang masak; bertudungkan memakai atau menggunakan sesuatu sbg tudung: wanita itu hanya sempat ~ sehelai tuala mandi utk menyelamatkan diri dr rumah yg sedang terbakar itu; menudung menutup dgn tudung, memberi bertudung: dia ~ mukanya dgn tangannya; keris itu dibubuh di atas ceper perak dan ditudung dgn tetampan; menudungi menjadi sbg tudung pd, menutupi; menudungkan menutupkan sesuatu sbg tudung: kain itu ditudungkan pd mukanya; tertudung tertutup dgn tudung: mukanya tidak kelihatan kerana ~ dgn kain; penudungan perihal menudung (menudung­kan); penudung sesuatu yg dipakai utk menudung (menudungi), penutup. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
tudung (kata nama)
1. Bersinonim dengan tutup: penutup, sungkup, penyungkup, sahap,

2. Bersinonim dengan selendang: kerubung, purdah, mini telekung, kelumbung, selubung, selayah, layah, burka, berguk, merguk, cedak, undung-undung, tukup, tutup kepala, skarf,

Kata Terbitan : bertudung, menudung, menudungi, tertudung,

Puisi
 

Sayang Musalmah memakai tudung,
     Tudung dipakai sebelah kiri;
Apa dikenang kepada untung,
     Untung tak untung diri sendiri.


Lihat selanjutnya...(27)
Peribahasa

Bagai cembul dapat tutupnya.

Bermaksud :

Sesuai benar. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai dulang dengan tudung saji, b. Cembul dengan tutupnya, c. Seperti telap dengan tudungnya).

 

Lihat selanjutnya...(4)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
coif<i>ni> tudung kepala rahib.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hub-cap<i>ni> /tudung, tutup/ hab.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
filmy<i>adji> (<i>of clothi>) jarang: <i>a ~ veil,i> tudung muka yg jarang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
kerchief<i>ni> (<i>old usei>) <i>cloth to cover head,i> kain tudung.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
bottle<i>ni> 1. <i>narrow -necked vessel,i> botol: <i>~ cap,i> tudung botol; <i>~ -opener,i> pembuka botol; 2. <i>contents of a bottle,i> botol: <i>he drank a whole ~ of wine,i> dia meminum sebotol penuh wain; 3. <i>milk in bottle as opposed to mother’s milk,i> susu botol; 4. <i>feeding-bottle,i> botol susu; 5. <i>liquor,i> arak; be fond of the ~, suka minum arak; on the ~, ketagih arak; over a ~, sambil minum arak;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
knit(ted)<i>adji> 1. (<i>of fabric, garmenti>) dikait: <i>a ~ scarf,i> tudung kepala yg dikait; 2. <i>wrinkled,i> berkerut, berkedut: <i>~ eyebrows,i> kening yg berkerut.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
head-cloth<i>ni> a. (<i>geni>) kain tutup kepala; (<i>long and framing the facei>) kain tudung (kepala); b. (<i>as scarf, kerchiefi>) kain ikat kepala, destar; (<i>for womeni>) skarf; c. (<i>as turbani>) serban.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
gossamer<i>ni> 1. <i>very thin, soft, filmy clothi>, (kain yg) nipis dan halus: <i>a ~ veili>, tudung muka yg nipis dan halus; 2. <i>filmy cobwebi>, sarang labah-labah; 3. <i>flimsy like gossameri>, nipis: <i>the ~ thin wings of a butterflyi>, sayap rama-rama yg nipis.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fit1<i>vii> 1. <i>be of the correct size, shape, etc,i> padan: <i>the lid does not ~,i> tudung itu tdk padan; <i>the hat does not ~ well,i> topi itu tdk begitu padan; 2. <i>match,i> kena: <i>there’s something in his story that doesn’t ~,i> ada sst dlm ceritanya yg tdk kena;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
bolt2~ st down, <i>fasten st with a bolt,i> /menyelak, mengancing, memalang/ sst: <i>the lid was ~ed down,i> tudung itu telah diselak.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas