| Hi, untuk frasa ini - Coconut Cream Covered Wafer with Coconut Flakes (deskripsi dalam bahasa melayu - Wafer Bersalut Krim Kelapa dengan Kepingan Kelapa) adakah betul? apakah ayat yang sesuai untukCoconut Flakes dalam bahasa melayu? | Cadangan terjemahan bagi “Coconut Cream Covered Wafer with Coconut Flakes” ialah “Wafer Bersalut Krim Kelapa dengan Kepingan Kelapa”, bergantung pada kesesuaian penggunaan dalam bidang tertentu. | Makna | 23.05.2024 |
| Penggunaan perkataan yang manakah yang betul untuk ayat ini: 1.Beg itu tidak "TERGALAS" atau "TERPIKUL" oleh Rahman. 2.Keris itu "BERSALUT" atau "DISALUT" emas. 3.Dia mendapati makanan sudah "DISAJI" atau "TERSAJI" dimeja. | 1. Ayat yang betul ialah "Beg itu tidak tergalas oleh Rahman", dan "Beg itu tidak terpikul oleh Rahman".
2. Ayat yang betul ialah "Keris itu bersalut emas".
3. Perkataan mendapati membawa maksud memberitahukan atau menceritakan yang lazimnya digabungkan dengan kata bahawa dalam ayat pancangan komplemen. Frasa kerja, sama ada mengandungi kata kerja transitif atau tak transitif boleh menerima ayat komplemen. Apabila ini berlaku ayat yang terbentuk ialah ayat majmuk. Oleh yang demikian, ayat yang betul ialah “Dia mendapati bahawa makanan sudah tersaji di atas meja”.
Sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, halaman 398.
| Tatabahasa | 22.08.2023 |
| Apakah padanan bagi "sugar-coated flour confectionery". | Cadangan padanan terjemahan sugar-coated flour confectionery ialah konfeksionari tepung bersalut gula atau konfeksionari adunan tepung bergula. | Istilah | 17.08.2021 |
| Penggunaan perkataan disadur dan bersadur membawa kepada pengertian yang sama? | Bersadur dan disadur mempunyai maksud yang sama, iaitu bersalut atau berlapis. Namun penggunaan dalam ayat bergantung pada konteks ayat. | Lain-lain | 08.04.2010 |
| perbezaan penggunaan perkataan disadur dan bersadur atau boleh diguna pakai kedua2nya? | Bersadur dan disadur mempunyai maksud yang sama, iaitu bersalut atau berlapis. Namun penggunaan dalam ayat bergantung pada konteks ayat. | Makna | 08.04.2010 |
| Mohon bantuan tuan, apakah maksud peribahasa berikut : 1. Bagai dagu melebihi hidung 2. Bagai lintah naik ke darat 3. Bagai muka bantal, berliur basi 4. Bagai murai tercabut ekor 5. Bagaikan empedu bersalut madu, pahitnya tiada terbilang 6. Bagaikan gading gajah betina, panjangnya tak sejengkal mana 7. bagaikan racun di dalam cawan, air di ceret ditumpahkan | Peribahasa bagai murai dicabut ekor bermaksud perempuan yang suka bercakap banyak (Kamus Istimewa Peribahasa Melayu). Bagi mendapatkan maksud sesuatu peribahasa, sila rujuk Kamus Istimewa Peribahasa Melayu, Kitab Kiliran Budi, Tikaman Bahasa, Mestika Bahasa dan Peribahasa Bertema. | Sastera | 04.09.2024 |
| salam sejahtera.... apakah istilah yang sesuai dalam bahasa Melayu bagi 'laminate'. terima kasih. | Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan kata Laminated ialah adj 1. layered, berlamina: ~ steel, keluli berlamina; 2. covered with a thin coating of plastic, bersalut plastik: ~ document, dokumen bersalut plastik. | Makna | 06.07.2009 |