| rujukan apakah yang terdapat di DBP bersesuaian dengan kajian saya mengenai penguasaan tulisan jawi dikalangan pelajar sekolah rendah dan kesannya terhadap pencapaian dalam pendidikan islam. Harap Tuan dapat senaraikan rujukan yang bersesuaian dengan kajian ini? | Sdr boleh mendapatkan rujukan ttg jawi dengan meneliti kertas kerja yg terdapat di PDM Dewan Bahasa dan Pustaka KL. Pihak DBP pernah mengadakan konvesyen jawi suatu ketika dahulu dan kertas kerja tersebut disimpan di PDM sebagai bahan dokumentasi. Selain itu sdr boleh juga berkunjung ke JAKIM (Jabatan Kemajuan Islam Malaysia) bagi mendapatkan maklumat mengenai tulisan jawi. Terima kasih. | Lain-lain | 14.09.2008 |
| Apakah padanan bagi 'spirit medium' dalam bahasa Melayu? | Untuk mendapatkan makna khusus dari segi istilah adalah bergantung kepada laras atau bidang yang bersesuaian. Sila nyatakan konteks atau bidang khusus perkataan tersebut untuk pihak kami membuat rujukan bagi mendapatkan padanan yang bersesuaian. | Lain-lain | 27.10.2010 |
| Salam . kami ingin mendapatkan istilah yang bersesuaian bagi menggantikan nama bagi jawatan, PEGAWAI KEBUDAYAAN dan AHLI MUZIK. pihak kami ada mencadangkan perubahan nama iaitu, Karyawan Muzik untuk AHLI MUZIK dan Koordinator/ Penyelaras Kesenian untuk PEGAWAI KEBUDAYAAN. terima kasih atas perhatian dan tindakan pihak tuan. | Istilah Karyawan Muzik dan Koordinator/Penyelaras Kesenian tidak ada dalam pangkalan data kami. Dalam Kamus Dewan, karyawan bermaksud penghasil karya atau pencipta. Kesenian bermaksud perihal seni, yang berkaitan dengan seni, keindahan dan kehalusan. Seni bermaksud 1. karya (sajak, lukisan, muzik,dll) yang dicipta dengan bakat(kecekapan), hasil daripada sesuatu ciptaan. 2. keboleh mencipta sesuatu (lukisan), ukiran , dll) yang indah-indah. Huraian yang diberikan diharap dapat membantu untuk menentukan sama ada nama jawatan yang diberikan bersesuaian atau tidak. | Istilah | 18.02.2011 |
| Projek itu hendaklah (sesuai/bersesuaian) dengan keupayaan fizikal.Jawapan mana satu yang betul? | Jawapan yang betul ialah Projek itu hendaklah sesuai dengan keupayaan fizikal. | Tatabahasa | 27.01.2012 |
| Jika 'kedai telekomunikasi' adakah ianya bersesuaian untuk kegunaan papan iklan. | Frasa yang betul ialah "Kedai Alat Telekomunikasi" kerana yang dijual (di kedai) ialah alat telekomunikasi bukan telekomunikasi. | Tatabahasa | 24.08.2011 |
| Mahu ubah ayat 3 pillars ke BM. Mahu perkataan bersesuaian selain daripada tiang, asas, dan rukun | Selain daripada perkataan tiang, asas dan rukun, dalam data PRPM, terdapat istilah pillar box. Padanan bahasa Melayu untuk pillar box ialah peti surat.
Menurut Kamus Inggeris- Melayu Dewan, pillar ialah st resembling a pillar, (of rock) berceracak; (of smoke) tegak menjulang; (of fire) menjulang: ~s of granite rock, batuan granit yang berceracak; a ~ of black smoke rose from the factory, asap hitam yang tegak menjulang naik dari serombong asap kilang tersebut; 3. strong supporter, active member, tunggak, penunjang: he is one of the ~s of the Labour Party, dia adalah salah seorang tunggak Parti Buruh; people were shocked to find out that such a ~ of society was involved, orang ramai terkejut apabila mendapati tunggak masyarakat seperti itu telah terlibat.
Saudara boleh melayari http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=pillar untuk lebih lanjut. | Tatabahasa | 02.07.2013 |
| perkataan "di mana" untuk mengantikan dengan perkataan lain apa yang bersesuaian dengan perkataan ini seperti contoh perbincangan di dalam bab ini akan membincangkan mengenai hal yang berkaitan yang mana ia meliputi...... | Ayat ini tidak memerlukan penggunaan kata "di mana" atau "yang mana", sebaliknya terus sahaja kepada fokus perbincangan seperti: Bab ini akan membincangkan hal yang berkaitan dengan ... termasuklah ... | Tatabahasa | 08.06.2011 |
| Bagaimana hendak bezakan ayat dasar dengan ayat tunggal..berikan contoh yang bersesuaian.. TQVM | Ayat dasar ialah ialah ayat yang menjadi dasar atau sumber bagi pembentukan semua ayat lain dalam sesuatu bahasa. Ayat tunggal ialah ayat yang mengandungi satu klausa sahaja, iaitu yang mempunyai satu konstituen subjek dan satu konstituen predikat | Tatabahasa | 27.05.2011 |
| Adakah bahasa istana melambangkan budaya penuturnya? Apakah bahan-bahan rujukan yang bersesuaian yang boleh di rujuk berkaitan soalan di atas? | Ya, kerana penutur bahasa istana berasimilasi dengan budaya istana. laras dan ungkapan khusus dalam bahasa tersebut. Untuk maklumat lanjut Sdr. bolehlah membaca buku tentang bahasa istana yang ditulis oleh Asmah Haji Omar yang diterbitkan oleh DBp dan makalah lain tentang perkara ini. | Lain-lain | 19.08.2006 |
| adakah dalam bahasa malaysia "bayaran penultimate" boleh digunakan atau ada lagi perkataan yang bersesuaian dengannya? | Saudara, Dalam bahasa Melayu tidak ada perkataan 'penultimate'. Padanan bahasa Melayu bagi perkataan 'ultimate' dalam bahasa Melayu ialah terakhir atau muktamad. Walau bagaimanapun diharap saudara dapat memberikan ayat yang lengkap atau contoh penggunaan agar dapat kami memberikan padanan yang sesuai. | Istilah | 28.07.2009 |