| Yang manakah tepat? 1) tiga negeri, iaitu Selangor, Kedah dan Sarawak; atau 2) tiga negeri iaitu Selangor, Kedah dan Sarawak. Penggunaan koma sebelum iaitu. Terima kasih | Tanda koma boleg digunakan sebelum keterangan tambahan di akhir ayat yang bermula dengan "iaitu", "yakni", "misalnya" . Contoh ayat " Banjir besar berlaku di tiga negeri, iaitu Selangor, Kedah dan Sarawak." | Tatabahasa | 13.04.2018 |
| Salam Sejahtera Tuan/Puan, Saya ada 2 soalan; 1. Perkataan adalah/seperti, yang manakah sesuai digunakan dalam ayat ini. .. Jadual bagi pelarasan teknikal adalah/seperti dalam/di Jadual 1. 2. penggunaan tanda koma pada perkataan IAITU. diletakkan sebelum perkataan IAITU atau selepas perkataan IAITU. Sekian, terima kasih atas bantuan. | 1. Jadual bagi pelarasan teknikal seperti dalam Jadual 1.
2. Tanda koma digunakan sebelum perkataan iaitu, contohnya: Mereka bertiga, iaitu Amin, Asrul dan Zaim telah pergi berkelah. | Tatabahasa | 04.02.2015 |
| Assalamualaikum dan selamat sejahtera. Saya ingin bertanya berkaitan salah satu kata tugas iaitu kata bantu ragam 'boleh' dan 'dapat'. Adakah kata bantu ragam 'boleh' mendukung dua makna iaitu keupayaan dan keizinan atau hanya mendukung satu makna sahaja iaitu keizinan? Perkara ini membuatkan saya keliru dalam menerima ayat daripada murid sama ada ia boleh dikategorikan sebagai 'betul teta[i kurang tepat' atau 'salah' dalam menggunakan kata bantu ragam 'boleh' kerana berdasarkann pembacaan saya, terdapat pandangan yang berbeza berkaitan makna kata bantu ragam 'boleh' ini yang mana ada pendapat yang menyatakan kata bantu “boleh” membawa kedua-dua maksud, iaitu “keizinan” dan “kemampuan”, manakala ada yang menyatakan bahawa “boleh” hanya berkaitan dengan “keizinan”, tidak kurang juga ada yang menunjukkan pendirian yang tidak jelas, iaitu “asalnya berbeza” tetapi bergantung pada konteks penggunaannya. Contoh ayat: 1. Dia sudah boleh berjalan 2. Kita boleh berjaya sekiranya kita berusaha. Adakah dua ayat di atas adalah BETUL TETAPI KURANG TEPAT atau SALAH? | Kata bantu ragam 'boleh' merujuk dua makna iaitu keupayaan dan keizinan. Oleh yang demikian, kedua-dua contoh ayat yang diberikan adalah betul. | Tatabahasa | 26.02.2019 |
| Assalamualaikum dan selamat sejahtera. Saya ingin bertanya berkaitan salah satu kata tugas iaitu kata bantu ragam 'boleh' dan 'dapat'. Adakah kata bantu ragam 'boleh' mendukung dua makna iaitu keupayaan dan keizinan atau hanya mendukung satu makna sahaja iaitu keizinan? Perkara ini membuatkan saya keliru dalam menerima ayat daripada murid sama ada ia boleh dikategorikan sebagai 'betul tetapi kurang tepat' atau 'salah' dalam menggunakan kata bantu ragam 'boleh' kerana berdasarkann pembacaan saya, terdapat pandangan yang berbeza berkaitan makna kata bantu ragam 'boleh' ini yang mana ada pendapat yang menyatakan kata bantu “boleh” membawa kedua-dua maksud, iaitu “keizinan” dan “kemampuan”, manakala ada yang menyatakan bahawa “boleh” hanya berkaitan dengan “keizinan”, tidak kurang juga ada yang menunjukkan pendirian yang tidak jelas, iaitu “asalnya berbeza” tetapi bergantung pada konteks penggunaannya. Contoh ayat: 1. Dia sudah boleh berjalan 2. Kita boleh berjaya sekiranya kita berusaha. Adakah dua ayat di atas adalah BETUL TETAPI KURANG TEPAT atau SALAH? | Waalaikumsalam,
Kata boleh dan dapat kedua-duanya tergolong sebagai kata bantu yang hadir sebelum frasa, yang bertugas membantu frasa kerja dan frasa sendi nama. Namun begitu, kata boleh membawa unsur keizinan/kebenaran dan kemampuan( keupayaan) dan tidak menyalahi peraturan, manakala kata dapat lebih memberikan unsur keupayaan tetapi tidak membawa maksud keizinan. Secara keseluruhannya, kata boleh dan dapat boleh digunakan sebagai keupayaan, tetapi kata dapat tidak boleh bersinonim dengan kata boleh bagi rujukan kebenaran atau keizinan. Contoh ayat bagi kata dapat yang membawa maksud keupayaan dan kebolehan ialah “ Dapatkah anda menjawab soalan saya”, namun begitu, anda tidak boleh bertanya kepada guru seperti contoh “ Dapatkan saya ke tandas” kerana jawapan kepada soalan tersebut hanya memerlukan keizinan guru sahaja. Contoh ayat yang menunjukkan kata “boleh” bersinonim dengan kata “dapat” ( yang menunjukkan keupayaan) ialah “kalau berusaha bersungguh-sungguh kita boleh menang”, “Kalau berusaha bersungguh-sungguh, kita dapat menang.
Kedua-dua contoh ayat “Dia sudah boleh berjalan” 2. “Kita boleh berjaya sekiranya kita berusaha” adalah betul. | Tatabahasa | 13.03.2019 |
| Permohonan pengiklanan iaitu Nasi Ayam & Nasi Daging Salai Masak Lemak | Adakah pihak tuan/puan mahu membuat pengesahan bahasa iklan/papan tanda premis perniagaan?. Jika ya, sila layari laman web dbpsahbahasa.my , kemudian daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan sekali visual iklan/papan premis perniagaan anda. Pihak tuan/puan perlu membuat pembayaran sebanyak RM10 terlebih dahulu. | Lain-lain | 24.02.2019 |
| Ceramah ini diadakan pada 12 April 2020 iaitu pada hari Ahad atau Ceramah ini diadakan pada 12 April 2020 iaitu hari Ahad. Yang manakah ayat yang betul? Terima kasih. | Salam sejahtera,
Menurut rekod data kami kedua-dua penggunaan ayat betul. | Tatabahasa | 18.04.2020 |
| Mengapakah bahagian tesaurus PRPM menyatakan prestasi berasal daripada bahasa Inggeris iaitu performance? Bukankah prestasi berasal daripada perkataan bahasa Belanda iaitu prestatie? | Untuk makluman, prestasi dipinjamkan daripada perkataan performance dan bukannya daripada prestatie. Sehubungan dengan itu, bahasa Inggeris dinyatakan sebagai sumber pinjaman dalam PRPM. | Lain-lain | 18.01.2018 |
| Apakah perkataan yang digunakan untuk menyampaikan maksud "Curate"? PRPM hanya menyatakan maksud dari segi kata nama, iaitu 'pembantu paderi', tetapi perkataan tersebut juga mempunyai maksud dari segi kata kerja, iaitu: Curate verb: curate; 3rd person present: curates; past tense: curated; past participle: curated; gerund or present participle: curating select, organize, and look after the items in (a collection or exhibition). "both exhibitions are curated by the Centre's director" Terima kasih. | Dalam data rujukan kami, terdapat perkataan kurator daripada istilah curator, iaitu seseorang yang dilantik untuk menjaga dan menguruskan pentadbiran muzium, galeri, arkib dan sebagainya. Berdasarkan huraian yang tersebut, curate boleh ditafsirkan sebagai menjaga dan menguruskan pentadbiran muzium, galeri arkib dan sebagainya dalam konteks kata kerja. | Penyemakan dan penterjemahan | 21.05.2019 |
| Encik, nak tanya untuk ayat ini adakah penggunaannya betul? "Ceramah itu diadakan pada 23 April 2019 iaitu pada hari Ahad." | Penggunaan ayat yang lebih gramatis adalah seperti berikut:
1. Ceramah itu akan diadakan pada 23 April 2019 iaitu pada hari Ahad. (atau)
2. Ceramah itu telah diadakan pada 23 April 2019 iaitu pada hari Ahad. | Tatabahasa | 05.04.2020 |
| Tuan, apakah beda maksud antara "setuju" dengan "bersetuju"? Bukankah "setuju" perbuatan tiada melampau yang sudah bermaksud sependapat dengan seseorang, jadi mengapakah diterbitkan satu perbuatan tiada melampau yang berawalan ber-, iaitu "bersetuju" lagi untuk menyatakan maksud yang sama, iaitu sependapat? Jadi, frasa yang manakah betul, "setuju akan pendapatnya" atau "bersetuju akan pendapatnya"? Saya berpendapat bahawa "setuju" sudah bermaksud searah kerana tuju = arah, di sini maksud "searah" ini dikembangkan kepada sependapat, iaitu searah pada pendapat, maka "setuju kepada pendapatnya" betullah. "Bersetuju" pada saya sedarjat dan semaksud "setuju", iaitu darjat perbuatan tiada melampau dan maksud sependapat, jadi berlebihanlah pada saya terbitan kata "bersetuju" ini. Apakah pendapat tuan? |
Menurut data kami, perkataan setuju bermaksud 1. = setujuan sama arahnya (maksudnya, tujuannya, dan lain-lain): dasar perjuangan kita adalah ~; 2. = bersetuju tidak bertentangan (pendapat, fikiran, dan lain-lain, semuafakat, sependapat: aku ~ dengan kata-katanya; 3. = bersetuju serasi, cocok, sesuai. Oleh itu, perkataan setuju dan bersetuju kedua-dua betul dan boleh digunakan dalam ayat. | Tatabahasa | 22.12.2016 |