| Saya ingin bertanya kesahihan maksud perkataan di bawah yang asalnya dipinjam dari bahasa Sanskrit: 1- Patik = anak anjing 2- Duli Yang Maha Mulia = Debu Pada Kaki Raja Yang Mulia 3- Suami = Tuhan 4- Paduka = Sepatu/Kasut 5- Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia = Ke Bawah Debu di Kaki Yang Maha Mulia. Pada pandangan saya, istilah ini tidak harus digunakan lagi kerana menggambarkan sistem penghambaan masih diamalkan apabila berbicara dengan golongan Raja??(Raja juga orang biasa bukan..) | Untuk mendapatkan makna yang betul bagi perkataan tersebut saudara boleh merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat. Kami mengucapkan terima kasih atas pandangan saudara tentang makna perkataan berkenaan. | Lain-lain | 10.12.2008 |
| Salam hormat. saya ada beberapa soalan yang tidak pasti tentang kesahihan ayat tersebut. Harap pihak tuan dapat membantu saya. 1. Serpihan kaca terpijak oleh saya. Ayat di atas saya tidak pasti betul atau tidak kerana kata sendi oleh dalam ayat pasif diikuti kata ganti nama diri pertama saya. Adakah kata kerja pasif berimbuhan ter boleh diikuti kata ganti nama diri pertama ? sila lihat 2 ayat berikut. 1. Cikgu Ariffin mengajarkan Bahasa Melayu kepada pelajar kelas 5 Sains. 2. Cikgu Ariffin mengajarkan Bahasa Melayu kepada pelajar kelas Tingkatan 5 Sains. Antara 2 tersebut, yang manakah betul ? Wajarlah kata tingkatan itu ditulis dengan huruf besar? Saya amat berharap agar pihak tuan dapat membalas e-mel ini. Terima kasih. | Ayat yang betul ialah saya terpijak serpihan kaca / serpihan kaca saya terpijak. Saudara boleh merujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, halaman 173 dan 491 untuk keterangan lanjut. Ayat yang betul ialah Cikgu Ariffin mengajarkan Bahasa Melayu kepada pelajar Tingkatan 5 Sains 2. | Tatabahasa | 02.08.2010 |
| Apakah maksud KESASIHAN | Dalam bahasa Melayu, tidak ada istilah kesasihan. Mungkin pihak tuan maksudkan ialah perkataan sahih ataupun kesahihan yang bermaksud perihal sahih (benar, pasti, sah): mereka harus bersedia menguji ~ semua rumusan dan pendapat mereka. | Istilah | 19.08.2009 |
| Apakah beza DEfinisi dan definasi? wujudkah istilah dalam BM definasi walhal KAmus DEwan tidak menyebutnya... Knapa fenomena 'definasi' semakin banyk digunakan jika kesahihan penggunaannya yang kabur sumbernya.. | Perkataan yang betul ialah definisi, iaitu terjemahan daripada definition. Perkataan difinasi dianggap salah dan penggunaanya di dalam teks tidak gramatis. Kini penggunaan definisi semakin mantap dan perkataan definasi telah diketahui oleh umum sebagai tidak gramatis. | Tatabahasa | 25.09.2012 |
| Assalamualaikum dan Selamat sejahtera, Tuan/puan Kebelakangan ini saya sering keliru dengan penggunaan dalam Bahasa Melayu. Proses kerja saya seringkali melibatkan surat menyurat. saya ingin mendapatkan kepastian dan kesahihan dari DPB tentang pengunaan perkataan dua (2) perkataan yang sebelum ini adalah satu (1) CTH : Urusetia (urus setia), . Adakah perkara ini benar dan dimanakan boleh saya dapatkan panduan tentang perkataan-perkatan lain yang terlibat | Terdapat sebilangan kecil bentuk kata majmuk yang penggunaannya sudah dianggap mantap sebagai satu perkataan yang utuh dan dieja sebagai satu perkataan, iaitu; antarabangsa, beritahu, bumiputera, jawatankuasa, kakitangan, kerjasama, olahraga, matahari, setiausaha, sukarela, suruhanjaya, tandatangan, tanggungjawab, warganegara, dan pesuruhjaya. Saudara boleh rujuk buku Tatabahasa Dewan untuk maklumat lanjut. | Tatabahasa | 07.07.2008 |
| saya ingin bertanya apakah makna bagi perkataan "contrasting epistemological" saya telah rujuk kamus tetapi tidak ditemuai. | Perkataan epistemologi bermaksud teori tentang pengetahuan, terutamanya yang berkaitan dengan kajian kritis tentang kesahihan, kaedah, dan skop sesuatu pengetahuan. Padanan bahasa Melayu bagi istilah contrasting epistemological ialah epistemologi bertentangan. | Istilah | 02.05.2008 |
| apakah perkataan melayu asli yang diguna oleh masyarakat malaysia tanpa gabungan bahasa asing... | Ada pendapat mengatakan kata babi, padi dan nasimerupakan kata asli bahasa Melayu, walau bagaimanapun tiada bukti kukuh tentang kesahihan pendapat tersebut. | Lain-lain | 16.07.2008 |
| Salam sejahtera..... Di sini saya mempunyai satu kemusykilan tentang perkataan "pemerdagangan". Akhir-akhir ini perkataan tersebut digunakan secara meluas dalam media tempatan. Persoalannya, adakah perkataan tersebut wujud dalam bahasa Melayu? Saya meminta jasa baik pihak DBP untuk menjelaskan kemusykilan saya tersebut demi memastikan kesahihan perkataan tersebut dan keyakinan saya ketika memberi penjelasan kepada anak murid saya di sekolah.... Segala bantuan dan penjelasan pihak DBP amat saya hargai dan diucapkan terima kasih daun keladi.... | Saudara, Kata pemerdagangan dibentuk daripada proses pengimbuhan peN- + kata dasar (perdagangan), menjadi pemerdagangan. Walau bagaimanapun, kata terbitan yang sedemikian bentuknya tidak produktif dalam bahasa Melayu, contoh yang lain seperti pemerolehan, pemerbadanan dan pemersatuan. | Ejaan | 29.11.2010 |
| Salam 1Malaysia, saya memang menyedari bahawa frasa adjektif 'paling baik sekali' memang menyalahi hukum tatabahasa Melayu. Walakin, baru-baru ini anak didik saya menyatakan bahawa frasa tersebut boleh diterima pakai mengikut guru bahasanya. Adakah pernyataannya betul ataupun sebaliknya. Sila berikan penjelasan yang jelas untuk menegakkan kesahihan pernyataannya. Sekian. Munsyi K'Seven | Terdapat tiga jenis kata penguat: A. kata penguat hadapan, iaitu yang terletak di hadapan frasa atau kata adjektif. Contoh: terlalu, paling, agak, cukup; contoh ayat: pokok itu terlalu tinggi; masakannya paling enak;pemandangan di tasik itu cukup indah; harga emas makin mahal; jawapannya kurang tepat;B. Kata penguat belakang, iaitu kata yang letaknya di belakang kata adjektif. Contohnya: sekali, benar, betul dan nian. Contoh ayat: kelakuannya baik sekali; lambat benar dia datang; indah nian istana bunian; keputusan peperiksaannya buruk betul; C. Kata penguat bebas, iaitu letaknya boleh di hadapan atau di belakang kata adjektif. Contoh: amat, sangat, dan sungguh. | Tatabahasa | 28.03.2013 |
| Salam sejahtera, Saya aada beberapa kemusykilan. 1. Penggunaan di kalangan dan dalam kalangan.-dalam kamus Dewan jelas menunjukkan penggunaan di kalangan, pelajar keliru apabila terdapat percanggahan dalam peperiksaan , menyatakan di kalangan salah dari segi penggunaanya. 2. Mohon penjelasan mengenai penulisan penanda wacana a) selain daripada itu b) oleh yang demikian c) sehubungan dengan itu penggunaan kata-kata ini berbeza mengikut penulis/penerbit buku. 3. Adakah pihak DBP memantau kesahihan penulis buku-buku rujukan/latihan /karangan Bahasa Melayu semua peringkat? Terima Kasih | 1. Frasa "di kalangan" telah mantap penggunaannya "dalam kalangan" masyarakat. Namun Tatabahasa Dewan menerima frasa "dalam kalangan" sebagai gramatis kerana kata sendi nama di hadir sebelum tempat sedangkan kalangan ialah tempat/ruang yang abstrak. Oleh itu, untuk tujuan peperiksaan kami cadangkan frasa "dalam kalangan" digunakan.
2. Penanda wacana yang betul ialah selain itu. Penggunaan selain daripada itu merupakan bentuk lewah kerana selain itu sudah bermaksud lain daripada. Frasa "oleh yang demikian" betul dan membawa maksud lantaran itu. Frasa "sehubungan itu" dan "sehubungan dengan itu" betul. Walau bagaimanapun, frasa gramatis ialah 'sehubungan dengan itu" kerana merujuk perkataan berhubung dengan itu, perlu ada dengan.
3. DBP memantau penggunaan bahasa dalam buku teks/rujukan terbitan DBP sahaja. | Tatabahasa | 23.01.2013 |