| Mohon semakan kesesuaian bahasa: "Gangguan Seksual: Tolak Normalisasi, Tunjuk Hormat" | Frasa yang betul ialah "Gangguan Seksual: Tolak Normalisasi, Jaga Batas Pergaulan". | Tatabahasa | 08.10.2024 |
| Boleh bantu saya semak kesesuaian perkataan berikut; 1. may use cookies, pixel tags and other technologies - mungkin menggunakan kuki, teg piksel dan teknologi 2. images (still/recording) - imej (pegun/ rakaman) 3. contact preferences - kenalan keutamaan 4. APPLICABILITY Our Privacy Notice applies ... - KESESUAIAN Notis Privasi kami digunakan ... 5. How we collect? - Bagaimana kami mengumpul? Terima kasih. | Sila berikan contoh perkataan dalam ayat agar pihak kami dapat memberikan terjemahan yang baik dan betul mengikut konteks ayat. | Makna | 24.03.2022 |
| Kesesuaian terjemahan (mohon rujuk lampiran) | Cadangan terjemahan bagi “Ethics in Management: Ethical Dilemma and Decision Making” ialah “Pengurusan Etika: Dilema Etika dalam Membuat Keputusan atau Pengurusan Etika: Dilema dan Pembuat Keputusan”. Cadangan terjemahan ini bergantung pada kesesuaian konteks ayat.
| Penyemakan dan penterjemahan | 09.10.2024 |
| Saya ingin bertanyakan kesesuaian pernyataan berikut sebagai tema persidangan: Penulisan pernyataan berikut yang manakah paling bertepatan? a. Kenali Ubat, Duta Hebat, Komuniti sihat. atau b. Kenali Ubat : Duta Hebat, Komuniti Sihat. Untuk makluman, duta disini merujuk kepada wakil masyarakat yang telah dilantik oleh Kementerian Kesihatan Malaysia yang bertindak sebagai agen perubahan dalam memastikan penggunaan ubat-ubatan adalah secara berkualiti. | Kami mencadangkan pernyataan b. , iaitu Kenali Ubat: Duta Hebat, Komuniti Sihat. | Lain-lain | 22.01.2018 |
| Apakah perbezaan dan bilakah kesesuaian pengunaan perkataan TUNDA dan TANGGUH terutama dalam penulisan surat rasmi. | Mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat, perkataan "tunda" dikelaskan sebagai bahasa percakapan yang bermaksud tangguh. Bahasa percakapan merupakan bahasa yang digunakan dalam percakapan dan lebih bersifat tidak formal. Dalam urusan rasmi dan termasuk dalam penulisan rasmi penggunaan bahasa percakapan tidak digalakkan. Oleh itu, perkataan yang sesuai digunakan dalam konteks rasmi ialah "tangguh". | Tatabahasa | 17.12.2020 |
| Assalamualaikum, Mohon untuk semakan kesesuaian penggunaan tema “Aspirasi Pencetus Inovasi” dari segi gaya bahasa dan istilah. Terima kasih. | Tuan,
Penggunaan perkataan "Aspirasi Pencetus Inovasi" boleh digunakan dan sesuai dijadikan sebagai tema. | Makna | 11.04.2019 |
| SAYA MEMOHON BANTUAN UNTUK SEMAKAN KESESUAIAN NAMA PROGRAM INI DAN SUSUN ATUR PERKATAAN:- "PROGRAM PENINGKATAN KAPASITI KREATIF MALAYSIA" NOTA: PROGRAM BERKAITAN DENGAN INDUSTRI KANDUNGAN KREATIF | Ayat yang betul ialah PROGRAM PENINGKATAN KANDUNGAN INDUSTRI KREATIF MALAYSIA. | Tatabahasa | 03.03.2021 |
| Apakah perbezaan antara ayat di bawah serta kesesuaian penggunaannya: 1. Dengan hormatnya saya menjemput perhatian tuan/puan kepada perkara tersebut di atas. 2. Dengan hormatnya saya menarik perhatian tuan/puan berhubung perkara tersebut di atas 3. Dengan hormatnya saya diarah merujuk kepada perkara tersebut di atas. 4. Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara tersebut di atas. | Ayat yang betul dan sesuai digunakan ialah "Dengan hormatnya saya merujuk perkara yang tersebut di atas." | Tatabahasa | 11.06.2023 |
| Sila rujuk lampiran. Tq. | Untuk makluman, kesesuaian perkataan kasar dan kesat digunakan berdasarkan maksud konteks ayat yang hendak disampaikan. Jika perkataan kesat dan kasar membawa maksud tidak halus atau tidak licin, kedua-duanya boleh digunakan bersilih ganti. Contoh: Permukaan jalan raya yang kasar atau Permukaan jalan raya yang kesat. Contoh lain: Kulitnya kesat atau Kulitnya kasar. Walau bagaimanapun, jika membawa maksud yang berbeza, tidak boleh digunakan. Contoh: Jahitan tangannya kasar. Perkataan kasar dalam ayat tersebut tidak boleh digantikan dengan perkataan kesat. | Tatabahasa | 28.03.2019 |
| Assalamualaikum, Mohon jasa baik tuan untuk: 1. meneliti kesesuaian penggunaan bahasa bagi tema dan subtema yang akan digunakan untuk seminar dan mencadangkan perkataan yang tepat dan betul. Tema: Pemanfaatan Perubahan Bersama Pemimpin Masa Hadapan • Menggambarkan keupayaan pemimpin masa kini memanfaatkan perubahan di luar jangkaan secara fleksibel, kreatif dan tangkas (agile) bagi menghadapi dan mengurus masa hadapan yang mencabar Subtema: ● Kreativiti dan Ketangkasan Bertindak Dalam Menangani Perubahan ● Human Governance Dalam Amalan Kepimpinan Positif ● Aplikasi Teknologi Sebagai Pemudah Cara Dalam Mendepani COVID-19 ● Bijak Memanfaat Sumber Demi Kesejahteraan Bersama 2. memberikan istilah yang tepat bagi Human Governance dalam Bahasa Melayu. Terima kasih. | Tema:
i. Pemanfaatan Perubahan oleh Pemimpin Masa Hadapan
ii. Keupayaan Pemimpin Memanfaatkan Perubahan
iii. Cabaran Pemimpin Memanfaatkan Perubahan
Subtema:
● Kreativiti dan Ketangkasan Bertindak dalam Menangani Perubahan
● Tadbir Urus dalam Amalan Kepimpinan Positif
● Aplikasi Teknologi Sebagai Pemudah Cara dalam Mendepani COVID-19
● Bijak Memanfaatkan Sumber ... demi Kesejahteraan Bersama (lengkapkan sumber apa?)
Cadangan kami ini perlu disemak semula oleh pihak tuan kerana pihak tuan lebih arif tentang keperluan seminar tersebut. | Tatabahasa | 30.01.2021 |